MIRROR BALL-A9

[ti:MIRROR BALL] [ar:alice.nine] [al:Alice Nine Complete Collection 2006-2009] [by:] [offset:0] [00:00.00]MIRROR BALL - A9 (Alice Nine) [00:04.25]詞：將 [00:08.50]曲：アリス九號． [00:12.75]絕えず繰り返した
不断地重复 [00:16.95]Hide & seek
隐藏 和 寻找 [00:17.92]光と闇の交差が
光明和阴暗的交错 [00:22.61] [00:23.68]君と僕の境界線
你和我的界限 [00:28.19] [00:28.84]線引き、二人を隔てた
划分 隔离了两个人 [00:33.63] [00:34.83]步んだeye liner
走吧 眼线 [00:37.68] [00:39.58]黑い淚を落とす
落下黑色的眼泪 [00:44.40] [00:45.61]瞳に映る光
映在瞳孔的眼泪 [00:49.31] [00:50.33]空へ續くstairway
不断飞向天空 楼梯 [00:54.70] [00:55.92]月の光は心を染めて
月光滋润了我的心 [01:00.49] [01:01.20]この指は解けて
这个手指被松开 [01:04.81] [01:07.00]永遠さえも色褪せるなら
连永远都会褪色 [01:11.45] [01:12.23]この一瞬を止めて
止住这一瞬间 [01:15.57] [01:26.92]淺い眠りによせ描く
浅浅的睡眠 描绘 [01:31.59] [01:32.23]夢と想の繪の具で
梦想的画笔 [01:37.04] [01:37.77]そんな僕らのdance floor
这样的我们 在舞台上 [01:42.20] [01:42.97]重なる月はmirror ball
重叠的月亮 球镜 [01:47.57] [01:48.75]願いよ
许愿吧 [01:50.17] [01:50.79]流星ではなく
不是流行 [01:53.04] [01:53.57]どうか君へ屆いて
去往你那里 [01:58.48] [01:59.72]誰もが一人ならば
如果谁都是一个人 [02:04.43]僕等出會わなかった
我们就不会相遇 [02:09.39] [02:09.96]鏡の中は星屑の雨
镜子中的星群 [02:14.18] [02:15.39]また迴る季節へ
再次轮回的季节 [02:18.88] [02:20.95]光はやがて
光也不久就 [02:22.87] [02:23.69]過去から未來へ
从过去到未来 [02:26.33]だから今は
但是 现在 [02:28.78]さようなら
再见 [02:30.24] [02:34.42]悲しみの連鎖に
悲伤的连锁 [02:38.86] [02:39.78]掠わさせた言葉は
被掠夺的语言 [02:44.58] [02:45.23]あなたの名前を呼び
呼唤你的名字 [02:51.15]宙に舞ったね
在宇宙舞蹈 [02:52.72]I'm still calling
我一直在呼喊 [02:53.92]空が濁る
空气都浑浊了 [02:55.12] [02:56.17]污れた羽根で
肮脏的翅膀 [02:57.81] [02:59.82]今を驅け拔けてゆく
驱逐着现在这一刻 [03:03.06] [03:22.06]どれだけ時が過ぎ
不管过了多久 [03:24.46]淚は涸れていても
就是眼泪干涸 [03:27.51]この詩は枯れずに
这首诗也不会枯萎 [03:31.38] [03:32.68]奏でてゆけるだろうか
演奏下去吧 [03:35.27]その時は傍に居て
那是在你旁边 [03:38.01]欲しいと願うから
想要 [03:41.76] [03:43.29]月の光はやがて消えても
即使月光消失 [03:47.72] [03:48.56]ずっとそこに在るから
一直在你身边 [03:52.20] [03:54.18]變わる事無く　君を照らそう
没有变化　照耀着你 [03:58.50] [03:59.61]夢の描くエピロ一グ
描绘梦想的收场 [04:03.87] [04:05.97]You & I are face and back unity.
你和我是正面和反面的同意 [04:09.64] [04:10.46]どこかで
在某处 [04:11.56] [04:12.18]If you decide to live, I will live, too.
如果你决定生活下去 我也会生活下去 [04:15.14] [04:15.89]傷ついて
受伤 [04:17.41] [04:18.00]月宵見上げている野良貓もきっと
抬头仰望天空的流浪猫 [04:22.98] [04:24.40]同じさ
也一定是一样的