胸焦がす．．． (心慌意乱…)-DA PUMP

[ti:胸焦がす．．．] [ar:Da Pump] [al:胸焦がす．．．] [by:] [offset:0] [00:00.00]胸焦がす．．． - DA PUMP (ダパンプ) [00:03.82]詞：DA PUMP [00:07.64]曲：DA PUMP [00:11.47]もう戻れない今は思い出
再也回不去了 现在只是回忆 [00:20.00] [00:21.99]胸焦がすような過去切なく
让心口焦躁不安的过去 如此痛苦 [00:30.61] [00:32.80]季節はずれの海で見ていた空
在不合季节的大海看到的天空 [00:40.51] [00:43.54]深い夜に一つの星が輝いてた
深邃的天空中有一颗星星在闪耀光辉 [00:52.37] [00:53.80]あの頃僕らがむしゃらに
那时的我们是那样粗心地 [00:58.37] [00:59.34]生きていたんだよね
生活着吧 [01:03.63] [01:04.34]なぜ意味忘れたの
为什么忘记了其中的意义 [01:07.84]なんてそんなはずはないと
为什么没有那样的别离 [01:13.61] [01:14.21]どれくらい経つ記憶思い出す
想起了多少经过的回忆 [01:16.65]俺ら離ればなれバラバラにも慣れて
我们已经习惯了分离 习惯了各自天涯 [01:19.50]あの頃俺らどんなんだったか
那时候的我们是怎么样 [01:22.05]気がつけばどんな大人んなったか
回过神来我们又成为怎样的大人了呢 [01:24.95]容赦ないとき流れ流れ
毫不留情的时光流逝流逝 [01:27.27]思い出の場所さえ過去に流れてゆく
甚至连回忆的地点都随过去流淌而去 [01:30.26]Oh [01:30.98]もう一度だけでも
哪怕再只有一次 [01:32.43]この気持ちだけでも
哪怕是这样的心情 [01:34.09]Oh [01:35.19]言葉超える存在だからこそ
正因为是难以言表的存在 [01:37.87]俺ら認めあえたんだな
我们才会互相认可吧 [01:40.15]タバコ吹かし煙空吸い込んでく
吸着烟 将烟吹向空中 [01:42.70]肌に染みた寒さ今を語ってるよう
肌肤感受到的寒冷 想要讲述着如今 [01:46.02]街へくり出す時のまんま
还像当初来到大城市的时候一样 [01:48.32]未だダボg and 3 colorのスニーカー
还在干着活穿着三色的运动鞋 [01:51.53]履きこなしてんだな変化なし
鞋已经穿旧了依然没有什么变化 [01:54.31]自分に問いかけてんだろ
你也在问自己吧 [01:56.14] [01:57.12]語りかけても全て思い出
即使说出来 所有的回忆 [02:05.56] [02:07.50]淡い感情は今もまだ
淡淡的感情 现在依然还在 [02:16.23] [02:28.81]時の流れが
时光的流逝 [02:31.20] [02:31.83]早すぎてもうわからなくなるよ
太过急速 我已经搞不明白 [02:38.49] [02:39.16]ここに慣れ過ぎたの
已经太过习惯这里 [02:42.84]なんてそんなはずはないと
为什么如此没有道理 [02:48.57] [02:49.19]いくつもの経験
无数的经历 [02:50.33] [02:51.44]そしてたくさんの人達との出会い
并且和很多人相遇 [02:54.39]まだ背中押してくれるから
还会在背后支持着你 [02:56.91]やれる場所そして待ってるみんなへ
能到达的地点 然后等待 [02:59.89]思いやり感情発展途上
对大家的体谅感情 发展得越来越深 [03:02.26]まだまだ向上旅の途中
依然还在向上发展的旅途上 [03:04.63]さぁほら同じ景色はずっと
啊 看吧 相同的风景 [03:07.47]続かないから空を見上げる
不会一直延续 抬头仰望 [03:09.75] [03:10.26]耳にまだ残ってる響きわたる
耳边还有残留的声音传来 [03:12.86]決して色褪せる事のないメロディ
绝不会褪色的旋律 [03:15.69]俺にとっちゃ未だ名曲なのに
对我来说明明是名曲 [03:18.07]過去の産物的扱いに
却被作为过去的产物 [03:20.04]Down
下降 [03:20.62]Oh town
哦 小镇 [03:21.47]今何を感じてんの
现在感受到什么 [03:23.55]歩く足下から問いかける
我问问脚下的脚步 [03:25.67]Saturday night
星期六的夜晚 [03:26.32]変わらない
没有改变 [03:27.01]未だ変わる事のない
依然没有改变的 [03:28.32]街明かりが照らし出す
城市的灯光亮起来 [03:29.74]闇に何か見つけだす
在黑暗中找到些什么 [03:31.03] [03:32.08]もう戻れない今は思い出
再也回不去了 现在只是回忆 [03:40.44] [03:42.46]胸焦がすような過去切なく
让心口焦躁不安的过去 如此痛苦 [03:51.17] [03:52.97]語りかけても全て思い出
即使说出来 所有的回忆 [04:01.57] [04:03.55]淡い感情は今もまだ
淡淡的感情 现在依然还在 [04:12.24] [04:35.43]もう戻れない今は思い出
再也回不去了 现在只是回忆 [04:43.78] [04:45.72]胸焦がすような過去切なく
让心口焦躁不安的过去 如此痛苦 [04:54.36] [04:56.28]語りかけても全て思い出
即使说出来 所有的回忆 [05:04.81] [05:06.81]淡い感情は今もまだ
淡淡的感情 现在依然还在