Tall Enough-Big Bird

[ti:Tall Enough] [ar:Sesame Street Band] [al:Sesame Street: My Sesame Street Record (All About Me)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Tall Enough - Big Bird
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:40.08]I remember back when I was very small
我记得在我很小的时候 [00:43.06] [00:43.77]There used to be a light switch in the hall
大厅里曾经有一个电灯开关 [00:47.02] [00:47.75]I was much too short to reach it
我太矮了够不着 [00:49.94]So I couldn't turn on the light
所以我无法开灯 [00:51.53] [00:52.12]My mom would have to turn it off
我妈妈不得不关掉电视 [00:54.05]At bedtime every night
每天晚上睡觉的时候 [00:55.55]And of course my dad could reach it
当然我爸爸也能拿得到 [00:57.68]And my sister could reach it too
我的姐姐也可以得到 [00:59.21] [00:59.89]But somehow
但不知怎的 [01:00.44]I was just too small and what was I to do
那时我太渺小我该怎么办 [01:03.52]Well time went by and I just grew and grew
时间流逝我慢慢成长 [01:09.83] [01:10.88]And I was tall enough
我长得很高 [01:12.42] [01:13.12]Yes I was tall enough
没错我的确很高 [01:14.47] [01:15.05]I could stretch and reach the light
我可以伸展身体走向光明 [01:17.01]Switch in the hall enough
在大厅里尽情摇摆 [01:18.75]And I must have turned it on
一定是我让你心潮澎湃 [01:20.82]And off a hundred times a day 'cause I was
一天一百次放浪形骸因为我 [01:23.43]Tall enough
足够高 [01:24.34] [01:25.08]Hooray
万岁 [01:26.25] [01:32.87]Momma kept a sack of birdseed on a shelf
妈妈把一袋鸟食放在架子上 [01:35.48] [01:36.34]That everyone could reach except myself
除了我自己每个人都能到达的地方 [01:39.32] [01:40.21]I would stand up on my tip toes
我会昂首挺胸地站起来 [01:42.48]But I wouldn't quite reach the sack
但我根本就够不着 [01:44.52]It's not much fun to be too short
个子太矮没什么意思 [01:46.48]To get yourself a snack
给自己买点零食 [01:47.96]And of course my dad could reach it
当然我爸爸也能拿得到 [01:50.09]And my sister could reach it too
我的姐姐也可以得到 [01:51.50] [01:52.39]But somehow
但不知怎的 [01:52.94]I was just too small and what was I to do
那时我太渺小我该怎么办 [01:55.61] [01:56.22]Well time went by and I just grew and grew
时间流逝我慢慢成长 [02:01.33] [02:03.31]And I was tall enough
我长得很高 [02:05.30]Yes I was tall enough
没错我的确很高 [02:06.79] [02:07.29]I could stretch and reach that shelf up on the wall enough
我可以伸展一下够到墙上的架子 [02:11.11]And I bet I must have had a hundred snacks
我打赌我肯定吃了很多零食 [02:14.00]That happy day 'cause I was
那幸福的一天因为我 [02:15.73]Tall enough
足够高 [02:17.02]Hooray
万岁 [02:18.38] [02:21.12]So if you can't reach the shelf up on the wall
所以如果你够不到墙上的架子 [02:24.02] [02:24.74]Well no one can when they are young and small
在他们年少无知的时候没人能做到 [02:28.17] [02:29.08]'Cause everyone starts out little
因为每个人都是从小事开始的 [02:30.64]And then everyone grows and grows
然后每个人都会成长 [02:32.62] [02:33.16]It's something very simple
这是很简单的事情 [02:34.68]Something everybody knows
每个人都知道 [02:36.67]Yes your dad was really little once your sister was little too
你爸爸很小曾经你姐姐也很小 [02:40.26] [02:40.89]And even I was little once and then I grew and grew
就连我也曾小时候我长大了 [02:44.65]And right now you're just tall enough for you
现在你已经足够高了 [02:50.17] [02:51.84]Oh yes you're tall enough
没错你足够高 [02:53.34] [02:53.88]Exactly tall enough
足够高 [02:55.84]Exactly far enough and thin enough and small enough
足够远足够细足够小 [02:59.79]And although you're growing taller in your very special way
虽然你以你独特的方式长高了 [03:03.71]Still you are tall enough today
今天你依然很高 [03:07.37]Yes you're tall enough
没错你足够高 [03:11.41]Hoo ray
雷