Rainy Day-倖田來未/KM-MARKIT

[ti:Rainy Day] [ar:倖田來未] [al:OUT WORKS & COLLABORATION BEST] [by:] [offset:0] [00:00.00]Rainy Day - 倖田來未 (こうだ くみ)/KM-MARKIT
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:12.17]词：KM-MARKIT [00:24.34]曲：SUB ZERO [00:36.51]目に浮かべる君に出会った日
脑海中浮现出与你相遇的那天 [00:38.93]初めて俺らが知り合った日
初次相识的那个特别日子 [00:41.18]最初全然知らねー相手同士
最初对彼此完全不了解的两人 [00:43.44]だったから会话もないって调子
连对话都显得生疏尴尬的状态 [00:46.00]だったっけあの时は
现在回想起来确实如此 [00:47.72]でも间近に感じてたあの时から
但从近距离感受到你的那时起 [00:50.42]俺の中で一种の稲光り
我心中突然划过一道闪电 [00:52.80]走ったんだあの时确かに
当时确实被这种感觉击中 [00:54.92]そんな冲撃の始まり
这就是震撼的开端 [00:57.58]何度か话したり
随着见面次数的增加 [00:59.33]して出会う回数増やしてく事に
我们渐渐开始频繁交谈 [01:02.07]募っていった君への想い
对你的思念日益加深 [01:04.08]だから初めて想いを
所以第一次将心意 [01:06.37]伝え伝わった
传递并成功传达 [01:07.60]そう あの时の
是的 那个夜晚 [01:08.75]夜なんて君の光で
你的光芒仿佛驱散阴霾 [01:10.90]晴れた様な気がしたんだ俺のrainy days
让我潮湿的心境放晴 [01:13.44]Im still loving you, babyでも…
我依然爱着你 宝贝 然而... [01:18.86]あの日には帰れない
我们再也回不去那天 [01:20.35]全てを受け入れてく
只能接受现实的一切 [01:21.80]I belong to someone else,
我已属于他人 [01:25.47]Then say goodbye
那就说再见吧 [01:28.12]2度と帰れない
永不复返的 [01:29.30]土砂降りのrainy days
暴雨倾盆的阴郁时光 [01:30.73]暑い真夏の夜
闷热的仲夏夜晚 [01:32.30]突然の土砂降りに
突然降下滂沱大雨 [01:33.79]降られ部屋にいる2人不意に
被困在房中的两人猝不及防 [01:36.40]访れた突然の别れ
迎来了突如其来的分别 [01:38.12]いつもとは违うその流れ
与往日不同的氛围流转 [01:40.68]意志 话とも通じず
言语无法相通 [01:42.22]お互いに元には戻れない空気
彼此间弥漫着无法挽回的疏离 [01:45.51]漂いすれ违う结果
最终走向擦肩而过的结局 [01:47.72]意外にも简単な结末
意外简单的收场方式 [01:49.92]袭ったそんな最后
面对这样的终结 [01:51.95]こんな関系はもう耐えきれないと
你说这样的关系已无法维系 [01:54.85]君は そう 一人身のままで
就这样独自转身 [01:56.89]消えていったあの雨の中へ…
消失在雨幕深处... [01:59.13]まだ残る想い 引き止めれば
残留的思念若能挽留 [02:01.98]良かったもう少し
或许还有转机 [02:03.33]消える前见た君の表情 残るずっと
消失前最后看到的你的神情 永远铭刻 [02:06.51]そう そんなrainy day
是的 在那个雨天 [02:07.71]Im still loving you, babyでも…
我依然爱着你 宝贝 然而... [02:13.63]あの日には帰れない
我们再也回不去那天 [02:15.13]全てを受け入れてく
只能接受现实的一切 [02:16.67]I belong to someone else,
我已属于他人 [02:20.27]Then say goodbye
那就说再见吧 [02:22.76]2度と帰れない 土砂降りのrainy days
永不复返的暴雨时光 [02:25.41]You was all the dream
你曾是全部憧憬 [02:26.47]朝まで话したり
彻夜长谈至天明 [02:28.36]それじゃ足りずに长电话したり
仍嫌不够又煲起电话粥 [02:30.73]思い过ぎたまにケンカしたり
过于投入时也会争吵 [02:33.10]2人超真剣に信じ合ったり
彼此深信不疑的认真模样 [02:35.18]して君と过ごした日々
与你共度的那些日子 [02:37.83]気付くと今も雨の度に
如今每逢雨天总会想起 [02:40.26]思い出すふとした瞬间
不经意间闪回的瞬间 [02:42.33]苏るあの日あの顷の习惯
复苏的那些旧日习惯 [02:44.92]もう2度と帰らない わかってるけど
明知无法重来 [02:48.30]もう変えられない
却已无力改变现状 [02:49.80]この状态前に走马灯の様
记忆如走马灯般流转 [02:51.76]浮かんでは消える君の表情
浮现又消散的你的面容 [02:54.04]今は何処にいる
此刻身在何方 [02:55.96]でも笑っているならマジそれでいい
但若你能欢笑便已足够 [02:58.68]もう戻らないあの日々の包容
无法重温往日的包容 [03:00.67]一人思い出すあの日々の事を
独自追忆曾经的点点滴滴 [03:03.12]今も…
直到如今... [03:03.65]あの顷の想いに変りはないけど
当初的心意虽未曾改变 [03:11.35]今はまだ戻れないから…
但此刻仍无法回到从前... [03:22.57]Im still loving you, babyでも...
我依然爱着你 宝贝 然而... [03:28.91]あの日には帰れない
我们再也回不去那天 [03:30.50]全てを受け入れてく
只能接受现实的一切 [03:31.94]I belong to someone else,
我已属于他人 [03:35.57]Then say goodbye
那就说再见吧 [03:38.53]2度と帰れない
永不复返的 [03:39.97]土砂降りのrainy days
暴雨倾盆的阴郁时光 [03:41.05]Im still loving you, babyでも...
我依然爱着你 宝贝 然而... [03:47.16]あの日には帰れない
我们再也回不去那天 [03:48.85]全てを受け入れてく
只能接受现实的一切 [03:50.28]I belong to someone else,
我已属于他人 [03:53.98]Then say goodbye
那就说再见吧 [03:56.58]2度と帰れない
永不复返的 [03:57.66]土砂降りのrainy days
暴雨倾盆的阴郁时光 [03:59.23]Im still loving you, babyでも...
我依然爱着你 宝贝 然而... [04:05.52]あの日には帰れない
我们再也回不去那天 [04:06.96]全てを受け入れてく
只能接受现实的一切 [04:08.41]I belong to someone else,
我已属于他人 [04:12.01]Then say goodbye
那就说再见吧 [04:14.80]2度と帰れない
永不复返的 [04:16.05]土砂降りのrainy days
暴雨倾盆的阴郁时光 [04:17.68]Im still loving you, babyでも...
我依然爱着你 宝贝 然而... [04:23.52]あの日には帰れない
我们再也回不去那天 [04:25.00]全てを受け入れてく
只能接受现实的一切 [04:26.71]I belong to someone else,
我已属于他人 [04:30.38]Then say goodbye
那就说再见吧 [04:32.23]2度と帰れない
永不复返的