Lonesome Joan-Bert/Ernie

[ti:Lonesome Joan] [ar:Sesame Street Band] [al:Sesame Street: Elmo'S Lowdown Hoedown] [by:] [offset:0] [00:00.00]Lonesome Joan - Bert/Ernie
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.12]Let me tell you all a story 'bout a girl named Lonesome Joan
让我给你们讲个故事关于一个叫LonsomeJoan的女孩 [00:10.70]When she was three she thought she'd try to tie her shoe alone
当她三岁时她以为自己会独自系鞋带 [00:15.08]Her Momma said "I'll show you how "
她妈妈说我来教你怎么做 [00:17.45]She pushed her Mom aside
她把妈妈推开 [00:19.51]"I'll do it alone " said Lonesome Joan
孤独的琼说我会一个人完成 [00:21.89]And her laces stayed untied
她的鞋带都解开了 [00:23.76]Oh Lonesome Joan Lonesome Joan
寂寞的琼 [00:28.51]Felt she had to do everything alone
感觉她什么都得一个人做 [00:32.14] [00:32.83]She said "I don't need no help I can do it by myself"
她说我不需要帮助我自己可以做到 [00:37.08]Oh Lonesome Lonesome Joan
孤独寂寞琼 [00:41.45]Well she got a little older -- thought she'd learn to read and write
她大一点了以为她能学会读书写字 [00:45.90]Her teacher tried to help her
她的老师试着帮她 [00:48.08]Joan yelled "Get out of my sight "
Joan大叫着滚出我的视线 [00:50.33]So she never learned to write her name or even read a book
所以她从未学会写自己的名字甚至没有读过一本书 [00:54.58]And all alone she never learned to swim or skate or count or cook
独自一人她从未学会游泳、滑冰、数数或做饭 [00:58.90]Oh Lonesome Joan Lonesome Joan
寂寞的琼 [01:03.02]Felt she had to do everything alone
感觉她什么都得一个人做 [01:07.46]She said "I don't need no help I can do it by myself"
她说我不需要帮助我自己可以做到 [01:11.96]Oh Lonesome Lonesome Joan
孤独寂寞琼 [01:15.90] [01:16.71]Well time went by and Joan grew old as people sometimes will
随着时间的流逝琼慢慢变老就像人一样 [01:21.03]When Joan was 81 years old she met a girl named Lil
当Joan81岁的时候她认识了一个叫Lil的女孩 [01:25.22]Lil said "Joan it's just ridiculous the things that you can't do
Lil说Joan你做不到的事情真是可笑 [01:29.53]Joan you're an 80 year old woman -- Time you learn to tie your shoe "
Joan你已经80岁了是时候学会系鞋带了 [01:33.70]Oh Lonesome Joan Lonesome Joan
寂寞的琼 [01:38.23]You don't have to do everything alone
你不必独自面对一切 [01:42.54]You can use a little help
你需要一点帮助 [01:44.54]Don't have to do it by yourself
你不必独自一人 [01:46.82]Oh Lonesome Lonesome Joan
孤独寂寞琼 [01:50.95] [01:51.70]So Lil taught Joan to read and write and tie her shoe and more
所以莉儿教琼识字、写字、系鞋带等等 [01:55.76]And Joan lived to the happy age of a hundred and forty four
琼活到了144岁的幸福年龄 [01:59.96]So be sure you learned a lesson
所以一定要吸取教训 [02:01.96]From that old girl Lonesome Joan
来自那个寂寞的女孩Joan [02:04.34]When you're trying for the first time
当你第一次尝试 [02:06.34]You don't have to try alone
你不必独自尝试 [02:08.34]Oh Lonesome Joan Lonesome Joan
寂寞的琼 [02:12.71]You don't have to do everything alone
你不必独自面对一切 [02:16.97]You can use a little help
你需要一点帮助 [02:18.96]Don't have to do it by yourself
你不必独自一人 [02:21.28]Oh Lonesome Lonesome Joan
孤独寂寞琼 [02:25.66]Oh Lonesome Lonesome Joan
孤独寂寞琼 [02:34.66] [02:35.30]Yippie tie yie pardners
好兄弟们