Dirtiest Town in the West-The Sesame Street Cast

[ti:Dirtiest Town In The West] [ar:Sesame Street Band] [al:Sesame Street: Elmo’S Lowdown Hoedown] [by:] [offset:0] [00:00.00]Dirtiest Town in the West - The Sesame Street Cast
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:13.08]There once here was a town
曾经这里有个小镇 [00:14.69]Out on the dusty Western plain
在尘土飞扬的西部平原上 [00:19.08]They called it Dirty Gulch
他们称之为肮脏峡谷 [00:21.12]And this is how it got it's name
这就是它名字的由来 [00:25.61]Everyone who chewed some gum
每个嚼口香糖的人 [00:27.80]Or ate a candy bar
或者吃了一块糖 [00:30.13]Would throw the wrapper on the ground
把包装纸扔在地上 [00:33.90]And leave it lyin' thar
别再白费力气 [00:37.35]Ki-oh ki-ay
基基 [00:42.55]The dirtiest town in the west
西部最脏的城镇 [00:52.74]Soon the people of the town
很快镇上的人们 [00:54.88]All started turning mean
一切都变得尖酸刻薄 [00:58.68]They swore
他们发誓 [00:59.45]This is the yuckiest place
这是我见过的 [01:01.19]That I have ever seen
这是我见过的 [01:03.24]This is terrible
太可怕了 [01:04.97]But still they dropped their newspapers
可他们还是扔下报纸 [01:07.19]And bottles can and rags
酒瓶易拉罐衣服 [01:09.91]Banana peels and pop-top tabs
吃点香蕉皮吃点好东西 [01:13.42]And empty paper bags
空荡荡的纸袋 [01:16.86]Ki-oh ki-ay
基基 [01:21.77]The dirtiest town in the west
西部最脏的城镇 [01:32.02]Then one day a marshal
后来有一天 [01:33.71]Came a'ridin' o'er the hills
一路驰骋越过山丘 [01:37.77]He said
他说 [01:38.48]My name's McClean
我的名字是McClean [01:39.83]And I am here to cure your ills
我会治愈你的伤痛 [01:43.93]Then from his mighty steed he jumped
他骑着战马纵身一跃 [01:46.29]He said
他说 [01:46.94]I have a plan
我有一个计划 [01:48.66]We'll pick the garbage off the ground
我们会把地上的垃圾捡起来 [01:52.40]And put it in a can
放在罐子里 [01:55.72]Ki-oh ki-ay
基基 [02:00.90]He's gonna put the trash in a can
他会把垃圾扔进罐子里 [02:13.11]The marshal pushed his sleeves up high
元帅卷起袖子 [02:15.52]And grabbed his trusty broom
拿起他可靠的扫帚 [02:19.17]He said
他说 [02:19.77]This trash is ugly
这玩意儿真丑 [02:21.67]And it's unhealthy too
这也不健康 [02:25.28]They watched him as he worked
他们看着他工作 [02:27.05]Then all joined in and did the same
然后大家一起做了同样的事 [02:30.29]And then the town of Dirty Gulch
然后是DirtyGulch镇 [02:33.84]Had to change it's name
必须改名 [02:36.89]Ki-oh ki-ay
基基 [02:41.99]The cleanest town in the west
西部最干净的城镇 [02:51.46]So next time you eat popcorn
所以下次你吃爆米花的时候 [02:53.63]Or a burger and some fries
或者一个汉堡和一点薯条 [02:57.92]Lift your head and look
抬起你的头看看 [02:59.63]To the distant Western skies
飞向遥远的西部天空 [03:03.82]Think of the town of Dirty Gulch
想起了DirtyGulch这个小镇 [03:06.22]And the good Marshal McClean
善良的麦克莱恩警官 [03:08.62]Put the wrappers in the trash
把包装纸扔进垃圾桶 [03:11.98]And keep your city clean
让你的城市干净整洁 [03:15.12]Ki-oh ki-ay
基基 [03:20.72]Please keep your city clean
请让你的城市干净整洁