Born To Boogie-Lynyrd Skynyrd

[ti:Born To Boogie (Album Version)] [ar:Lynyrd Skynyrd] [al:The Songs Of Hank Williams Jr.] [by:] [offset:0] [00:00.00]Born To Boogie (Album Version) - Lynyrd Skynyrd
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.22]Let me tell you a little story
让我给你讲个小故事 [00:03.65] [00:21.74]Well my momma met my daddy down in Alabama
我妈妈在阿拉巴马遇见了我爸爸 [00:24.57]They tied the knot so here I am
他们喜结连理我就在这里 [00:26.58] [00:27.19]Born on the bayou on the Texas Line
出生在德克萨斯州的河口 [00:29.28] [00:29.87]Loved Louisanana and raised on Jabalaya
热爱路易莎纳纳在贾巴利亚长大 [00:32.01] [00:37.70]Now before I could walk
在我学会走路之前 [00:39.03]I had a guitar in my hand by the time
那时我手里拿着吉他 [00:41.15]I could talk I had my own band
我能说会道我有自己的乐队 [00:43.16]Went on the road when I was eight years old
我八岁的时候就踏上旅途 [00:45.72]When I turned fifteen I was stealing the show
当我十五岁的时候我抢了风头 [00:48.55]Money to burn and the girls were pretty
花钱如流水姑娘们都很漂亮 [00:51.25]It didn't take me long to learn
我很快就学会了 [00:52.93]That I was born to boogie
我注定要跳舞 [00:54.45]That I was born to boogie
我注定要跳舞 [00:55.86] [00:58.87]When I was eighteen I went to Hollywood
十八岁的时候我去了好莱坞 [01:01.38]I met Elvis Marilyn and Johnny B Goode
我遇见了猫王Marilyn和JohnnyBGoode [01:04.35]Got my guitar painted in the California
我的吉他漆在加州 [01:06.47]Sun a red caddilac having to much fun
晒着红葡萄酒享受着欢乐 [01:09.34] [01:15.02]Now we were playing them halls and jamming
现在我们在音乐厅演奏音乐 [01:16.94]Then until they moved me on over to M G M
直到他们让我去了MGM [01:20.36]They said this is the boy we've been telling you about
他们说这就是我们跟你提起过的那个男孩 [01:23.25]He lit a cigar and stuck his hand out
他点燃一支雪茄，伸出一只手 [01:25.67] [01:30.89]He said son have we got a deal for you
他说孩子我们能否跟你做个交易 [01:33.48]Gonna make you a star give you fifty thousand too
我会让你成为明星给你五万块 [01:36.08] [01:36.66]I told him my Momma didn't raise no fool
我告诉他我的妈妈没有养过傻瓜 [01:38.61] [01:39.45]I'll take your money I'll make you a movie
我会拿走你的钱我会为你拍部电影 [01:42.00]But I can tell you right now I was born to boogie
但我现在可以告诉你我天生就喜欢跳舞 [01:45.15] [02:13.45]Well my name is Bocephus I drink whiskey by the gallon
我的名字是Bocephus我喝的是一加仑的威士忌 [02:16.42]And I never back down and I love a good chall
我绝不会退缩我喜欢漂亮姑娘 [02:18.78] [02:19.30]What I do now is what I did
我现在所做的就是我曾经做过的事 [02:21.13]Then I like to get down with all my rowdy friends
我喜欢和我的朋友一起寻欢作乐 [02:25.16] [02:29.68]Now I can be sweet and I can be mean
现在我可以温柔可人我可以刻薄无情 [02:32.57]Still got my hat and wear my jeans
我依然戴着帽子穿着牛仔裤 [02:34.88]My shades are chromo my guitar is steal
我戴着墨镜我的吉他是偷来的 [02:37.74]If you think I won't then believe me I will
如果你觉得我不会相信那就相信我我会的 [02:40.38]Get down on you baby because I ain't no rookie
对你投怀送抱宝贝因为我不是菜鸟 [02:43.03]I was put here to party and I was born to boogie
我来到这里尽情狂欢我天生就喜欢跳舞 [02:46.72]Born to boogie
为跳舞而生