a gleam of prologue-fripSide

[ti:a gleam of prologue] [ar:fripSide (フリップサイド)] [al:crossroads<初回限定盤>] [by:] [offset:0] [00:00.00]a gleam of prologue - fripSide (フリップサイド) [00:00.30]词：KOTOKO [00:00.61]曲：八木沼悟志 [00:00.91]この大空で羽ばたく
在这片天空下展翅翱翔 [00:04.11]翼たち追い越してく
去追越那些羽翼 [00:07.20]光探しにゆくよ
我会前去寻找光芒 [00:10.84]迷う君のために
为了迷失的你 [00:15.73] [00:30.95]僕は大丈夫と画面で嘘をつく
我没关系的 在表面说出了谎言 [00:36.76] [00:37.28]小さな箱の中装う文字埋め尽くす
小小的箱子里 用装饰的文字全部填满 [00:43.91]求めたその場所も
一直寻求着的地方 [00:46.70] [00:47.24]形なきステイタス
也只是无形的状态 [00:50.57]いつかシステムごと時に消えてた
不知何时 系统之物也会偶尔消失 [00:56.49]情けなくて下を向くほど
变得无情 愈发向下飞翔 [01:00.48]居場所は狭く見えた
在夹缝中看到里安身之地 [01:03.25] [01:03.80]大地の広さ知ってたはずなのに
明明应该知道 大地的辽阔啊 [01:08.73] [01:10.64]涙気付かないほど
纵然没能察觉自己的泪水 [01:13.69]ひび割れた心へと
已经浸湿了破裂的心 [01:16.82]恵みの雨降らす嵐へ
向着那恩惠的大雨 向着那骤降的暴风雨 [01:20.71]裸足で駆け出そう
赤着双脚 奔跑而出吧 [01:23.03] [01:23.59]今大空へ飛び立つ
此刻 展翅飞向广阔天空 [01:26.91]鳥たちの目が見る夢
鸟儿们的眼眸看到的梦境 [01:30.07]起こるはず無い不幸など
理应不会发生的不幸 [01:33.51]想像もしないはずさ
哪怕想象 也不要让它存在 [01:36.86]雲の向こう何がある？
云朵的对面 究竟有什么存在呢？ [01:40.15]突き抜けた先の未来
穿过一切 在那前方的未来 [01:43.26]君と探しにゆこう
我会与你一起 前去寻找 [01:46.99]続く時間のために
为了往后的时光 [01:51.71] [02:06.92]魔法操るように
如同操纵着魔法一般 [02:09.92]たくさんの嘘をつく
说出了许许多多的谎言 [02:12.86] [02:13.36]吐いた言葉の中自分まで騙してく
在那倾吐的话语之中 甚至将自己也欺骗 [02:19.40] [02:19.91]いつか強がりさえ
终有一天 甚至连那份坚强 [02:23.22]感じなくなってた
也变得无法感受 [02:26.56]笑顔貼り付けてキャラ演じてる
贴上了满脸的笑容 继续扮演某个角色 [02:32.50]だけどふっと上を向く度
然而再一次 向上翱翔之际 [02:35.87] [02:36.45]果てない空が見えた
看到了无尽的天空 [02:39.76]幼い日は飛べると
明明应当坚信 [02:42.53]思ったはずなのに
年幼之时也能够飞得这般高远啊 [02:44.61] [02:46.63]体を引きずるような
为了拖拽这身躯上升 [02:49.78]鎧など脱ぎ捨てて
将沉重的铠甲脱下丢弃 [02:52.82]火照った肌風に晒して
被灼烧的肌肤 在风中裸露 [02:56.58]無重力へ飛び出そう
如同失重一般 向前飞去吧 [02:59.42]今宇宙へと飛び立つ
此刻 张开双翼 飞向宇宙 [03:02.88]鳥たちは星座となり
鸟儿们与星座相依相伴 [03:06.20]遠い場所で見上げてる
抬头仰望 那个远方 [03:09.54]誰かにも届くはずさ
无论是谁 都应该能够抵达吧 [03:12.82]君がくれた文字列は
你给予我的文字组合 [03:16.15]ずっと胸に残ってる
一直留存在我心中 [03:19.20]何も失わないさ
即使这个世界化作虚无 [03:22.86]この世界が消えても
也绝不会再失去任何事物 [03:27.81] [04:20.86]今大空へ飛び立つ
此刻 展翅飞向广阔天空 [04:23.95]鳥たちの目が見る夢
鸟儿们的眼眸看到的梦境 [04:27.27]起こるはず無い不幸など
理应不会发生的不幸 [04:30.60]想像もしないはずさ
哪怕想象 也不要让它存在 [04:33.82]雲の向こう何がある？
云朵的对面 究竟有什么存在呢？ [04:37.28]突き抜けた先の未来
穿过一切 在那前方的未来 [04:40.34]君と探しにゆこう
我会与你一起 前去寻找 [04:44.07]続く時間のために
为了往后的时光 [04:48.91] [04:50.67]この大空で羽ばたく
在这片天空下展翅翱翔 [04:53.81]翼たち追い越してく
去追越那些羽翼 [04:56.93]願い乗せた歌声は
这承载着心愿的歌声 [05:00.35]誰かにも届くはずさ
应该能够传达给所有人 [05:03.71]立ちはだかる雷雲も
就连阻挡于前的雷云 [05:07.04]次の章へのプロローグ
也成为了下一章的序言 [05:10.20]光探しにゆくよ
我会前去寻找光芒 [05:13.68]迷う君と共に
为了与迷失的你相伴