California Love-Urban Lovers United/2Pac

[ti:California Love (As Made Famous By Dr. Dre Feat. 2Pac)] [ar:Various Artists] [al:Vocal Hip Hop Hits] [by:] [offset:0] [00:00.00]California Love - Various Artists (欧美群星)/2Pac (图派克)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:13.36]California... knows how to party
加州知道如何狂欢 [00:16.74] [00:18.12]California... knows how to party
加州知道如何狂欢 [00:21.95] [00:23.46]In the citaaay of L.A.
在洛杉矶的城里 [00:26.90] [00:28.71]In the citaaay of good ol' Watts
在Watts的城里 [00:32.52] [00:33.96]In the citaaay, the city of Compton
在康普顿的城里 [00:37.59] [00:39.15]We keep it rockin! We keep it rockin!
我们尽情摇摆尽情摇摆！ [00:42.71] [00:44.40]Now let me welcome everybody to the wild, wild west
现在让我欢迎大家来到狂野西部 [00:47.08]A state that's untouchable like Elliot Ness
一个遥不可及的状态就像ElliotNess [00:49.52]The track hits ya eardrum like a slug to ya chest
这首歌击中你的耳膜就像子弹打中你的胸膛 [00:52.26]Pack a vest for your Jimmy in the city of sex
在这混乱不堪的城市为你的吉米准备一件防弹背心 [00:54.71]We in that sunshine state where that bomb a** h**p be
我们在阳光明媚的州炸弹就在那里 [00:57.46]The state where ya never find a dance floor empty
在这个国家你从未发现一个空荡荡的舞池 [01:00.08]And pimps be on a mission for them greens
有些人一心想着挣钱 [01:02.52]Lean mean money-makin-machines servin fiends
生产那种东西就意味着赚钱机器提供服务 [01:05.34]I been in the game for ten years makin rap tunes
我在这行业干了十年制作说唱歌曲 [01:07.62] [01:08.86]Ever since honeys was wearin sassoon
自从在沙宣穿起了Honey的衣服 [01:10.86]Now it's '95 and they clock me and watch me
现在是95年他们监视着我 [01:13.23]Diamonds shinin lookin like I robbed Liberace
钻石闪闪发光就像我抢劫了李伯瑞斯 [01:15.86]It's all good, from Diego to tha Bay
一切都很好从Diego到ThaBay [01:18.41]Your city is tha bomb if your city makin pay
如果你的城市能赚钱那你所在的城市就是炸弹 [01:21.03]Throw up a finger if ya feel the same way
如果你有同样的感觉那就伸出一根手指 [01:23.59]Dre puttin it down for
Dr.Dre放下一切 [01:24.69]Californ-I-a
加州 [01:24.73] [01:26.35]California... knows how to party
加州知道如何狂欢 [01:29.35] [01:30.60]California... knows how to party
加州知道如何狂欢 [01:34.66] [01:36.16]In the citaaay of L.A.
在洛杉矶的城里 [01:39.98] [01:41.54]In the citaaay of good ol' Watts
在Watts的城里 [01:45.66] [01:46.73]In the citaaay, the city of Compton
在康普顿的城里 [01:51.23] [01:52.10]We keep it rockin! We keep it rockin!
我们尽情摇摆尽情摇摆！ [01:55.41] [01:57.28]Out on bail fresh outta jail, California dreamin
刚从监狱里出来缴纳保释金在加州做梦 [01:59.92]Soon as I stepped on the scene, I'm hearin hoochies screamin
我一登场就听到妹子们欢呼 [02:02.58]Fiendin for money and alcohol
沉迷于金钱和酒精 [02:04.26]The life of a west side playa where cowards die and it's all ball
西海岸街头的生活懦夫死去一切都是浮云 [02:07.81]Only in Cali where we riot not rally to live and die
只有在加州我们会闹事不会为了生存和死亡而团结一致 [02:10.57]In L.A. we wearin Chucks not Ballies (that's right)
在洛杉矶我们穿的是Chuck而不是Ballies [02:13.12]Dressed in Locs and khaki suits and ride is what we do
穿着Locs和卡其色西装和我们尽情驰骋 [02:15.94]Flossin but have caution we collide with other crews
Flossin但是要小心我们和其他人相撞了 [02:18.55]Famous cause we program worldwide
声名远扬因为我们的节目风靡全球 [02:20.41]Let'em recognize from Long Beach to Rosecrans
让他们知道从长滩到Rosecrans [02:23.05]Bumpin and grindin like a slow jam, it's west side
一路狂飙就像一场慢舞在西海岸 [02:26.50]So you know the row won't bow down to no man
所以你知道争吵不会向任何人低头 [02:28.78]Say what you say
说出你想说的话 [02:29.78]But give me that bomb beat from Dre
让我听听Dr.Dre的劲爆音乐 [02:31.53]Let me serenade the streets of L.A.
让我为洛杉矶的街头演奏小夜曲 [02:33.09]From Oakland to Sacktown
从奥克兰到萨克敦 [02:35.03]The Bay Area and back down
在旧金山湾区四处闲逛 [02:36.78]Cali is where they put they mack down
加州是他们生产那种东西的地方 [02:38.69]Give me love!
给我爱！ [02:40.50]California... knows how to party
加州知道如何狂欢 [02:42.58] [02:43.70]California... knows how to party
加州知道如何狂欢 [02:47.64] [02:49.33]In the citaaay of L.A.
在洛杉矶的城里 [02:53.08] [02:54.64]In the citaaay of good ol' Watts
在Watts的城里 [02:58.46] [02:59.83]In the citaaay, the city of Compton
在康普顿的城里 [03:03.64] [03:05.73]We keep it rockin! We keep it rockin!
我们尽情摇摆尽情摇摆！ [03:08.36] [03:10.67]Shake it shake it baby
尽情摇摆尽情摇摆宝贝 [03:12.29] [03:13.36]Shake it shake it baby
尽情摇摆尽情摇摆宝贝 [03:14.92] [03:15.86]Shake it shake it mama
摇摆起来摇摆起来姑娘 [03:17.49] [03:18.42]Shake it Cali
摇摆起来加州 [03:19.61] [03:20.93]Shake it shake it baby
尽情摇摆尽情摇摆宝贝 [03:22.62] [03:23.62]Shake it shake it shake it shake it...
尽情摇摆尽情摇摆 [03:27.13] [03:50.33]Uh, yeah, uh, longbeach in tha house, uh yeah
嗯，是的，在那个房子里的沙滩上 [03:58.17] [04:06.71]Oaktown, Oakland definately in tha house hahaha
Oaktown，奥克兰肯定在那个房子里