A World of Your Own-Timothée Chalamet/The Cast of Wonka

[ti:A World of Your Own] [ar:Timothée Chalamet/The Cast of Wonka] [al:Wonka (Original Motion Picture Soundtrack)] [by:] [offset:0] [00:00.00]A World of Your Own - Timothée Chalamet/The Cast of Wonka [00:00.34]Lyrics by：Neil Hannon/Paul King/Simon Farnaby [00:00.60]Composed by：Neil Hannon [00:00.72]Arranged by：Jeremy Holland-Smith/Joby Talbot/Neil Hannon [00:01.01]Produced by：Joby Talbot/Neil Hannon [00:01.20]Close your eyes and count to ten
闭上你的眼睛 数到十 [00:06.67]Make a wish now open them
许个愿 现在睁开双眼 [00:14.50]Here's a store that's like no other
这里有一家独一无二的小店 [00:19.25]If it were I wouldn't bother
如果是的话 我不会去打扰 [00:23.80]Chocolate bushes chocolate trees
巧克力灌木 巧克力树 [00:28.11]Chocolate flowers and chocolate bees
巧克力鲜花 巧克力蜜蜂 [00:32.72]Chocolate memories that a boy once saved
有关巧克力的回忆 一个男孩曾铭记于心 [00:41.80]Before they melted away
在它们融化之前 [00:44.43]A world of your own
一个独属于你的世界 [00:49.10]A place to escape to
一个你可以去往的避风港 [00:53.57]A world of your own
一个独属于你的世界 [00:57.95]Where you can be free
在那里 你可以自由自在 [01:02.39]Wherever you go
无论你去往哪里 [01:06.85]Wherever life takes you
无论生活带给你什么 [01:11.40]This is your home
这里是你的家 [01:15.52]A world of your own
一个独属于你的世界 [01:26.00]Here is the child that you left behind
这是你落在身后的孩子 [01:30.25]Here is the kid with the curious mind
这个孩子充满好奇心 [01:34.69]Here is the wonder we used to feel
这是我们曾经感受到的神奇 [01:39.23]Back when the magic was real
那时魔法还是真的 [01:42.27]A world of your own
一个独属于你的世界 [01:46.83]A place to go when you're
一个你可以去往的地方 [01:51.39]Feeling alone
当你感到孤独 [01:55.79]Feeling unsure
感到不安时 [02:00.17]Embrace the unknown
拥抱未知 [02:04.64]Enjoy the adventure
享受冒险 [02:10.59]Let's go strolling in the clouds
让我们在云朵里漫步 [02:15.04]Grab a handful it's allowed
抓一把吧 你得到了允许 [02:19.45]Clouds are made of cotton candy
云朵是棉花糖做的 [02:23.95]Just keep your umbrella handy
只要随身携带雨伞就好了 [02:28.47]'Cause there's a hard rain gonna fall
因为大雨就要降落 [02:32.86]Humbugs gumdrops and aniseed balls
薄荷硬糖 橡皮软糖 茴香子球 [02:37.32]Fireworks bring sugar string
烟花带来糖果 [02:41.06]To chew
咀嚼 [02:46.20]All the colors of the rainbow
彩虹的所有颜色 [02:50.43]And some others too
还有一些别的东西 [02:53.40]A world of our own
一个独属于我们自己的世界 [02:55.58]A world of our own
一个独属于我们自己的世界 [02:57.78]A place to escape to
一个你可以去往的避风港 [02:59.98]A place to escape to
一个你可以去往的避风港 [03:02.32]The world of our own
独属于我们的世界 [03:04.39]A world of our own
一个独属于我们自己的世界 [03:06.77]Where we can be free
在那里 我们可以自由自在 [03:09.04]Where we can be free
在那里 我们可以自由自在 [03:11.26]Wherever you go
无论你去往哪里 [03:13.41]Wherever you go
无论你去往哪里 [03:15.75]Wherever life takes you
无论生活带给你什么 [03:17.80]Wherever life takes you
无论生活带给你什么 [03:20.47]This is our home
这是我们的家 [03:23.28]Ooh [03:24.51]A world of our own
一个独属于我们自己的世界