You've Never Had Chocolate Like This-Timothée Chalamet/The Cast of Wonka

[ti:You've Never Had Chocolate Like This] [ar:Timothée Chalamet/The Cast of Wonka] [al:Wonka (Original Motion Picture Soundtrack)] [by:] [offset:0] [00:00.00]You've Never Had Chocolate Like This - Timothée Chalamet/The Cast of Wonka
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供 [00:00.10]Lyrics by：Neil Hannon/Paul King/Simon Farnaby [00:00.17]Composed by：Neil Hannon [00:00.20]Arranged by：Jeremy Holland-Smith/Joby Talbot/Neil Hannon [00:00.28]Produced by：Joby Talbot/Neil Hannon [00:00.33]So the taxis never stop
出租车永不停歇 [00:02.46]The girls think you're a flop
姑娘们觉得你很失败 [00:04.37]You're wet and cold you're getting old your confidence is shot [00:07.84]It's true
真的 [00:08.77]When people look at you
当人们注视着你 [00:10.85]They seem to look straight through
他们似乎一眼看穿 [00:12.68]Or like you're something brown they found upon the bottom of their shoe
或者你是他们在鞋底发现的棕色东西 [00:17.31]Have you been following me
你是否一直跟随着我 [00:18.75]But this should lift the gloom
但这应该能驱散阴霾 [00:20.36]My giraffe-milk macaron
我的长颈鹿牛奶马卡龙 [00:22.48]Just take a chance and you'll be dancing to a different tune
大胆尝试你会找到不一样的感觉 [00:26.49]Goodbye to feeling small
告别卑微的感觉 [00:28.44]And frightened of it all
害怕这一切 [00:30.43]Just eat a few of these and you'll be feeling ten feet tall
只要吃几口这种东西你就会感觉自己长高了 [00:36.44]Well there's chocolate
有巧克力 [00:40.39]And there's chocolate
还有巧克力 [00:42.13]Only Wonka's makes your confidence skyrockelet
只有旺卡能让你自信满满 [00:46.52]Put your hand into your pockelet
把你的手伸进你的小痘坑里 [00:48.42]Get yourself some Wonka chocolate
给自己买点旺卡巧克力 [00:50.37]Madame just one kiss
夫人给我一个吻 [00:52.76]Yes please
好的拜托了 [00:54.12]You've never had chocolate like this
你从未吃过这样的巧克力 [00:57.11]No we've never had chocolate like this
我们从未吃过这样的巧克力 [01:10.07]Have you tried his new one
你试过他的新枪了吗 [01:11.31]No
不 [01:11.80]Oh you've got to have a go
你必须试一试 [01:13.80]Just pop one in and everything becomes a Broadway show
随便来一个就像在百老汇演出 [01:18.91]The news that makes you gasp
让你气喘吁吁的消息 [01:20.62]The jokes that make you laugh
让你捧腹大笑的笑话 [01:22.33]All that you say and do all day will be choreographed
你一整天说的话做的事都是精心安排的 [01:27.29]Lost your hair can't think where
你的头发掉光了不知道在哪里 [01:29.02]Feeling fairly bare up there
感觉无比空虚 [01:30.77]Don't despair I come prepared
不要绝望我有备而来 [01:32.31]Behold my hair repair-it claire
看看我的头发怎么样克莱尔 [01:34.44]It's made from ground vanilla
是用香草粉做的 [01:36.14]From the markets of Manila
来自马尼拉的市场 [01:37.89]Take heed eat more than three and you'll end up like a gorilla
当心一次吃三次以上你会像大猩猩一样死去 [01:43.39]Well there's chocolate
有巧克力 [01:45.52]And there's chocolate
还有巧克力 [01:47.36]Only Wonka's makes you hop around the clockelet
只有旺卡能让你围着时钟跳来跳去 [01:53.39]Put your hand into your pockelet get yourself
把你的手伸进你的口袋里给你自己 [01:55.98]Oh put a sock in it
给我闭嘴 [01:56.94]Make sure they're all frisked
确保他们都被搜身了 [02:00.05]Have you ever had chocolate like this
你吃过这样的巧克力吗 [02:05.72]I've never had chocolate like this
我从未吃过这样的巧克力 [02:08.33]Never had chocolate like this
从未品尝过这样的巧克力 [02:11.61]Never had chocolate like this
从未品尝过这样的巧克力 [02:16.65]Well there's literate and illiterate
有识字的也有不识字的 [02:20.37]Can you tell me what this word is
你能告诉我这个单词是什么吗 [02:22.34]Not a bit of it
一点都不在乎 [02:24.46]Well that's a vowel and that's a consonant
那是个元音那是一个辅音 [02:26.48]What's that now
那是什么 [02:27.20]You're talking nonsenense
你在胡说八道 [02:28.29]I should call it quits
我应该就此罢休 [02:31.67]But you've never sold chocolate like this
可你从未像这样卖过巧克力 [02:36.87]Well there's chocolate
有巧克力 [02:38.20]I understand that
我明白 [02:38.94]And there's chocolate
还有巧克力 [02:40.04]Totally true
千真万确 [02:40.93]Only Wonka drives a hole right through our profilets
只有旺卡在我们的地盘上留下一个洞 [02:43.75]Yes but what I'm trying to tell you is that
没错但我想告诉你的是 [02:45.32]Is that if we don't get on top of this
如果我们无法掌控一切 [02:47.04]Uh-huh [02:47.32]We'll go bust choco-pocalypse
我们会走向末日 [02:48.97]We'll cease to exist
我们将不复存在 [02:51.60]But fellas you've never had chocolate like this
但是朋友们你们从未吃过这样的巧克力 [02:55.58]No we've never had chocolate like this
我们从未吃过这样的巧克力 [02:59.57]Well there's chocolate
有巧克力 [03:01.13]Well there's chocolate
有巧克力 [03:02.31]And there's chocolate
还有巧克力 [03:03.45]And there's chocolate
还有巧克力 [03:04.57]Only mine'll find you buying wedding frockelets
只有我会发现你在买结婚礼服 [03:09.02]We have just tied the knot and it's
我们刚刚喜结连理 [03:11.09]All because of Wonka's chocolate
都是因为旺卡的巧克力 [03:12.98]Off to a life of bliss
过上幸福的生活 [03:16.90]You've never had chocolate like this
你从未吃过这样的巧克力 [03:19.09]Ah [03:19.89]No we've never had chocolate like this
我们从未吃过这样的巧克力 [03:23.56]Have you ever had chocolate like this
你吃过这样的巧克力吗 [03:27.53]No we've never had chocolate
我们从未吃过巧克力 [03:30.99]No we've never had chocolate like this
我们从未吃过这样的巧克力