Is this love-globe

[ti:Is this love] [ar:globe (地球合唱团)] [al:Faces Places] [by:] [offset:0] [kana:111111し1こ1しつ1てつ1かな1きょく1こ1しつ1てつ1かな1わす1たの1わら1しょく1じ1あい1わか1ひと1り1さび1ふ1あん1でん1わ1まえ1わら1な1あい1かん1こ1どく1かん1かがみ1なか1じ1ぶん1み1かわ1なみだ1のこ1あと1ふる1くちびる1ちか1こと1ば1こと1ば1つう1かぞ1え1がお1ば1しょ1だれ1し1つづ1もの1がたり2きょう1いち1にち2きのう2あした1ふ1まん1なっ1とく1なに1おび1な1じ1ぶん1じ1ぶん1と1たず1おも1こと1すす1おも1み1す1がお1み1ころ1だれ1き1はだか1いま1はだ1み1せ1かい1おどろ1し1げき1な1ずい1ぶん1い1ひと1す1ゆめ1かな1す1てき1なに1もの1た1き1あい1こた2あす1か1す1す1ほ] [00:00.52]Is this love - globe (地球合唱团) [00:02.06]词：小室哲哉 [00:03.41]曲：小室哲哉 [00:24.62]Is this love is this love is this love [00:36.93]Is this love is this love is this love [00:49.75]It's five o'clock in the afternoon
下午五点 [00:52.90]Somebody's playing a sixties tune
有人在放一首60年代的歌 [00:56.06]すべてを忘れて
忘记一切 [00:57.53]楽しく笑って
开心地欢笑 [00:59.14]ふざけて食事して
嬉闹 吃饭 [01:00.53]キスして愛しあって
亲吻 彼此相爱 [01:02.15]別れて一人で
分离 独处 [01:03.66]淋しくて不安で
寂寞 不安 [01:05.26]電話の前でベルまって
在电话跟前等待铃声 [01:08.21]Driving all over the town
开车在整个城市兜风 [01:11.02]In a big car window's down
一辆大车摇下车窗 [01:14.46]あんなに笑って
那样地欢笑 [01:15.96]こんなに泣いて
这般地哭泣 [01:17.41]つよい愛感じて
感受到强烈的爱 [01:18.96]孤独を感じて
也感受到孤独 [01:20.50]鏡の中自分を見つめ
注视着镜中的自己 [01:23.59]乾いた涙の残した跡で
颤抖的唇轻轻靠近 [01:26.68]震える唇近づけて
干涸的泪痕 [01:29.73]Nobody hurts me like you did
没有人比你伤我更深 [01:32.94]言葉と言葉の
言语之间的 [01:34.44]ぶつかりあい
相互碰撞 [01:35.59]わかりあえない
无法相互理解 [01:37.51]通じない
心意不能相通 [01:38.49]Is this love is this love is this love [01:44.48]数えきれない笑顔と
不计其数的笑容 [01:50.80]いきつく場所が
与最终抵达的地方 [01:53.68]誰も知らない
没有人会知道 [01:56.79]続くほどつらい物語
这个故事越坚持越痛苦 [02:03.73]今日の一日昨日も
今天这一整天是 昨天是 [02:05.70]きっと明日も
明天一定也是 [02:07.60]べつに不満はないけど
其实也没有什么不满 [02:09.81]Now you could be so good
你本可以温柔可人 [02:11.18]But you have to be so bad
但你却被迫变得乖戾暴躁 [02:12.83]That's what they always say
那就是他们常常说的 [02:14.37]That's the price you have to pay
你必须偿还的代价 [02:16.02]納得してない
难以接受 [02:17.43]どっかで何かに
在某处 [02:19.04]怯えてなにが
恐惧着什么 [02:20.53]なんだかわからずに
辨不清任何事物 [02:22.11]泣きつづけて
泪流不止 [02:23.49]自分で自分に
自己向自己 [02:25.14]Is this love
发出质问 [02:26.29]問尋ねて
这是爱吗 [02:27.74]きっともっといくと思った
本以为一定能走得更远 [02:33.60]うまく事が進むと思った
本以为一切都会顺利 [02:39.86]みんなつらいはずだけど
尽管大家应该都很痛苦 [02:46.06]見えない素顔どこで見せるの
看不见的真实容颜又应该向何处展现 [02:53.00]キュンとなったあの頃は
心动的那个时候 [02:58.94]誰も気にせず裸になってた
不在乎任何人 袒露了真心 [03:05.23]今はすべて肌を見せたって
如今即使我剥光了站出来 [03:08.14]世界は驚かない
世界也不会再为我惊讶 [03:11.38]刺激に慣れすぎてから
对刺激习以为常后 [03:14.14]随分たってる
已经过了很长时间 [03:29.89]La la la la la [03:42.30]やさしさだけじゃ
只有温柔 [03:45.00]生きてゆけない
是活不下去的 [03:47.57]でもやさしい人が好きなの
但我喜欢温柔的人 [03:54.47]夢を叶えることは素敵で
实现梦想是件很美好的事 [04:00.53]でも何か
但是逐渐地 [04:01.96]物足りなくなっていく
变得似乎缺少了些什么 [04:05.98]Is this love is this love is this love [04:12.17]Is this love is this love is this love [04:14.47]La la la la la la la [04:18.28]Is this love is this love is this love [04:24.39]Is this love is this love is this love [04:25.29]La la la la la [04:30.59]Is this love is this love is this love [04:36.81]気がすむまで
即使深深相爱 [04:39.01]愛しあっても
爱到心满意足 [04:42.82]Is this love is this love is this love [04:49.15]答えは明日
到了明天 [04:51.18]また変わるから
答案还是会改变 [04:55.17]Is this love is this love is this love [05:01.43]あなたのことが
因为我 [05:03.98]好きだから
喜欢你 [05:07.51]Is this love is this love is this love [05:13.70]あなたにも
所以希望你 [05:15.97]好きでいて欲しい
也能喜欢我