Treasure-島袋寛子

[ti:Treasure] [ar:hiro] [al:2001 ORICON Top 100 Single] [by:] [offset:0] [00:00.00]Treasure - 島袋寛子 (しまぶくろ ひろこ) [00:00.57]曲：葉山拓亮 [00:01.14]曲：葉山拓亮 [00:01.71]風がもう冷たいね
风已有些许寒意 [00:05.53] [00:06.21]陽射しが穏やかだね
阳光却依然静好 [00:10.76]あなたと過ごす季節が
与你一同度过的季节 [00:15.48]また一つ増えてゆく
又增加了一个 [00:19.70] [00:20.60]幼かった恋心
稚嫩的恋心 [00:25.22]それは経験と共に
随着经历一同 [00:29.51] [00:30.18]愛することの意味を
知晓了 [00:34.75]覚えていったよね
爱情的意义 [00:38.90] [00:39.97]会えない時間に負けないで
不要被分离的时间打败 [00:42.40]たとえ壁が高くても
无论壁垒多么高耸 [00:44.83]二人は乗り越えてきたから
我们都会共同跨越 [00:48.76] [00:49.33]優しさ忘れずこれからも
不忘记那份温柔 今后 [00:52.67]胸に想い出を刻めるように
将回忆镌刻于心中 [01:00.71] [01:01.46]Treasure in my life
生命中的无价之宝 [01:03.13]抱きしめていて
用力地抱紧 [01:05.74]もっと愛が強くなれるように
让爱情更加炽烈 [01:10.62]それでも不安になる日が訪れたら
即便如此 倘若不安的日子来临 [01:15.18]何も言わず側にいてね
我会二话不说陪伴你 [01:19.84] [01:20.66]Treasure in my life
生命中的无价之宝 [01:22.31]いつも思ってる
我总是想 [01:24.92]巡り逢えて本当によかった
能够遇见你 真好 [01:29.30] [01:29.97]この先にどんな風が吹きあれても
无论前方 有怎样的风在呼啸 [01:34.45]きっと二人は一緒だよね
我们一定会在一起 [01:39.49] [01:59.07]数々の情景に
一幕幕的场景 [02:03.56]二つの足跡見える
映照出我们的足迹 [02:07.88] [02:08.64]やがて辿り着いたのは
我们终将到达目的地 [02:13.14]揺るぎない心だった
因为无可动摇的心 [02:16.86] [02:18.40]一途な情熱絶やさずに
不要熄灭前进的热情 [02:20.77]過ちも許しあえる
互相原谅过错 [02:23.08]そんな気持ちでいられるのは
让我保持这样的心情 [02:27.03] [02:27.66]全てを信じて見守ってくれる
相信我并守护我的一切 [02:32.04]誰でもないあなただから
能够做到的唯有你 [02:39.37] [02:40.00]Treasure in my life
生命中的无价之宝 [02:41.66]夢を見させて
就让我沉醉梦中 [02:44.18]ずっと醒めることのないように
永远不会醒来 [02:48.72] [02:49.28]もしも二人だけの地図描けたら
如果绘一幅专属我们的地图 [02:53.61]遠い未来を歩けるよ
就能走向遥远的未来 [02:58.60]Treasure in my life
生命中的无价之宝 [03:00.89]きっと初めて
第一次拥有 [03:03.51]こんな大切にしたい想い
想去珍藏的回忆 [03:07.78] [03:08.45]誰も触れない二つの絆は
无人能触及的 两人的羁绊 [03:12.96]ずっと結ばれているよね
一定会永恒连结 [03:17.78] [03:37.73]Treasure in my life
生命中的无价之宝 [03:39.29]抱きしめていて
用力地抱紧 [03:41.82]もっと愛が強くなれるように
让爱情更加炽烈 [03:46.77]それでも不安になる日が訪れたら
即便如此 倘若不安的日子来临 [03:51.27]何も言わず側にいてね
你会二话不说陪伴我吧 [03:56.78]Treasure in my life
生命中的无价之宝 [03:58.40]いつも思ってる
我总是想 [04:00.96]巡り逢えて本当によかった
能够遇见你 真好 [04:05.55] [04:06.15]この先にどんな風が吹きあれても
无论前方 有怎样的风在呼啸 [04:10.59]きっと二人は一緒だよね
我们一定会在一起