Brotherly Love-Muse

[ti:Brotherly Love] [ar:Muse] [al:End Of The Beginning] [by:] [offset:0] [00:00.00]Brotherly Love - Muse
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:23.25]Is man you 21 now and I still can believe it
朋友你21岁了吗我依然相信 [00:26.13]Been living on your own just hard to conceive
你独自生活难以想象 [00:29.05]That you on the right track
你没有走错路 [00:30.40]Out pursuing that knowledge
追寻知识 [00:31.89]But a few years back
但几年前 [00:33.16]I couldn't see you in college
我没能在大学里见到你 [00:34.69]You was all out cripping
你在外面做街头生意 [00:36.10]Brought a gun in the house
我带了一把枪来 [00:37.40]My first thought was to take it
我的第一个想法就是 [00:38.96]Give you one to the mouth
让你尝一口 [00:40.44]But never that we been through way to much
可我们从未经历过太多坎坷 [00:42.96]I always tried to give you guidance
我总是试着给你指引 [00:44.42]But not say too much
但不要说太多 [00:45.89]Tried to lead by example
我试图以身作则 [00:47.53]Didn't I have some nerve
我没有一点勇气吗 [00:48.75]Telling you stay out the street
告诉你远离街头 [00:50.09]While I was out slanging herb
当我在外面胡说八道的时候 [00:51.84]But I always preferred you
可我总是更喜欢你 [00:53.06]Do it smarter then me
比我更聪明 [00:54.15]You didn't have to prove nothing
你不需要证明什么 [00:55.81]Being harder then me
比我更强大 [00:57.06]You helped mom at the cleaners
你帮妈妈洗衣服 [00:58.56]Stayed away from misdemeanors
远离那些不法行为 [00:59.99]I was proud of you then
那时我为你感到骄傲 [01:01.51]Please believe I still am
请相信我依然如此 [01:02.69]Don't let the world get you down
不要让这世界将你击倒 [01:04.31]Throw you off your program
让你放弃你的计划 [01:05.76]Life is hard even harder on a young black man
生活很艰难对一个年轻的黑人来说更加艰难 [01:08.34]If it gets rough blow a blunt
如果遇到麻烦就一枪解决掉 [01:09.85]And bump some more slow jams
再来几首慢歌 [01:11.25]Know every man with a badge is probably a punk
我知道每个带徽章的人可能都是废物 [01:13.97]But don't ever risk your freedom
但是不要拿你的自由冒险 [01:15.50]Just to throw one punch
只是给你一拳 [01:16.88]Let a coward be a coward
让懦夫做个懦夫 [01:18.30]He has to deal with his past
他必须面对过去 [01:20.04]I know these pigs deserve it but give em a pass
我知道这些家伙罪有应得但是放过他们吧 [01:22.41]I know you wanna keep it gangster
我知道你想保持初心 [01:23.97]Just do it with class
做得有模有样 [01:25.42]Above all remember this
最重要的是记住 [01:26.78]No matter how big you get
不管你有多大能耐 [01:28.36]I'm still your big brother
我依然是你的大哥 [01:29.59]And I can always whoop your ass
我随时可以给你打电话 [01:30.87]They say a wise man knows nothing
他们说聪明人什么都不懂 [01:32.49]So I know a lot less
所以我知道的少了很多 [01:33.78]But I been where you at homie put to the test
可我经历过你的处境朋友接受考验吧 [01:36.64]The answer lies deep within so open your chest
答案就在内心深处所以敞开心扉吧 [01:39.27]And find god within yourself
在你心中寻找上帝 [01:40.78]And he'll show you the rest
他会告诉你剩下的一切 [01:42.24]I know the world is against you
我知道全世界都与你为敌 [01:43.87]And your going through stress
你承受着巨大的压力 [01:45.05]But long as you still breathing god
只要你还活着上帝 [01:46.79]And know you been blessed
我知道你受到上天的眷顾 [01:47.98]The only sin is giving up
唯一的罪孽就是放弃 [01:49.39]There's no need to confess
没必要忏悔 [01:50.85]Find a god within yourself
在你心中寻找一个神 [01:52.18]And he'll show you the rest
他会告诉你剩下的一切 [01:53.68]Now take that doo rag off
现在把那块破布脱掉 [01:55.19]When you get in my ride
当你坐上我的车 [01:56.52]Man that sh*t ain't fresh
朋友这玩意儿一点都不新鲜 [01:57.83]You're supposed to wear it inside
你应该把它藏在心里 [01:59.52]Not under bandannas or under a cap
不戴头巾不戴帽子 [02:02.00]I might be getting old
我可能老了 [02:03.51]But I don't understand that
但我不明白 [02:04.89]You want your hoodie on or off
你想让你的连帽衫穿上还是脱掉 [02:06.47]Please make up your mind
请你下定决心 [02:07.80]Trapped in a rap video losing your mind
被困在说唱视频里失去理智 [02:10.62]Getting lost through someone else
为别人迷失自我 [02:11.96]Helps you find yourself
帮你找到自我 [02:13.62]I guess that's how it works
我想这就是事实 [02:14.81]I seen this kid the other day
有一天我看见一个孩子 [02:16.12]With murder written on his shirt
他的衣服上写着谋杀 [02:17.56]And never been to a funeral
从未参加过葬礼 [02:19.41]Now am I out of touch if I say it's unusual
现在如果我说这不同寻常我是否与世隔绝 [02:22.15]This dude will sing a love ballad
这家伙会唱一首情歌 [02:23.79]To his homeboys before a young lady
在一位年轻女孩面前 [02:26.13]Now ain't that crazy
是不是很疯狂 [02:27.59]If you didn't love that b*tch
如果你不爱那个女人 [02:28.90]Then why you make her keep your baby
那你为什么让她为你生孩子 [02:30.47]Ooh abortions not right
堕胎不对 [02:31.83]But just the other night
可就在那一晚 [02:33.13]You were a killer pull a trigger
你是个杀手扣动扳机 [02:34.54]Before you have a fare fight
在你争吵之前 [02:35.93]But if you value one
但如果你重视一个 [02:37.26]Then why not value every life
那为何不珍惜每一个生命 [02:38.75]Its obvious you know
显而易见你知道 [02:39.77]The difference between wrong and right
是非对错的区别 [02:41.55]Its not about being self
这与做自己无关 [02:42.98]Its hard to follow the light
追随光明并非易事 [02:44.49]When you're surrounded by darkness
当你被黑暗包围时 [02:46.00]Almost drowning in evil
差点被恶魔淹没 [02:47.53]Been searching for some help
一直在寻求帮助 [02:48.70]But still ain't found no real people
可我还是找不到真正的朋友 [02:50.08]Here's a shout
欢呼吧 [02:50.93]Know we out here we struggling too
我知道我们在这里我们也在挣扎 [02:52.97]Some of us do it legal
有些人是合法的 [02:54.29]Some will thug our way through
有些人会横冲直撞 [02:55.69]We got to fight to show
我们必须奋力拼搏 [02:56.71]The world that our youth are intelligent
我们的青春充满智慧 [02:58.31]So keep it gangster in your cd changer
所以把你的歌好好保存吧 [03:00.74]Not your residence
不是你的住所 [03:01.51]They say a wise man knows nothing
他们说聪明人什么都不懂 [03:02.82]So I know a lot less
所以我知道的少了很多 [03:04.22]But I been where you at homie
可我去过你的家乡朋友 [03:05.98]Put to the test
接受考验 [03:07.00]The answer lies deep within
答案就在内心深处 [03:08.54]So open your chest
敞开你的胸膛 [03:09.76]And find god within yourself
在你心中寻找上帝 [03:11.23]And he'll show you the rest
他会告诉你剩下的一切 [03:12.53]I know the world is against you
我知道全世界都与你为敌 [03:14.26]And your going through stress
你承受着巨大的压力 [03:15.49]But long as you still breathing god
只要你还活着上帝 [03:17.20]And know you been blessed
我知道你受到上天的眷顾 [03:18.31]The only sin is giving up
唯一的罪孽就是放弃 [03:19.70]There's no need to confess
没必要忏悔 [03:21.20]Find a god within yourself
在你心中寻找一个神 [03:22.62]And he'll show you the rest
他会告诉你剩下的一切