Dear Miss Loretta-Carly Pearce/Patty Loveless

[ti:Dear Miss Loretta] [ar:Carly Pearce/Patty Loveless] [al:Dear Miss Loretta] [by:] [offset:0] [00:00.41]Dear Miss Loretta - Carly Pearce/Patty Loveless
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.08]Lyrics by：Shane McAnally/Carly Pearce/Brandy Clark [00:01.28]Composed by：Shane McAnally/Carly Pearce/Brandy Clark [00:02.23] [00:13.24]Dear Miss Loretta I ain't ever met ya
亲爱的洛丽塔小姐我从未见过你 [00:20.22]But I'm lonely tonight and I just betcha
但今晚我很孤单我保证 [00:26.97] [00:27.56]You might have some wisdom to pull off that shelf
你应该有点智慧才能放下架子 [00:34.52]Your songs were all fun 'til I lived them myself
你的歌很有趣直到我亲身体会 [00:40.94] [00:43.19]I ain't a coal miner's daughter
我不是煤矿工人的女儿 [00:47.07]But my grandmother was
但我的奶奶 [00:50.39]Must be whiskey in the water
一定是威士忌兑了水 [00:54.28]Must be bourbon in the blood
血液里一定是波旁威士忌 [00:57.80]I'm a long way from Kentucky
我来自肯塔基州 [01:01.44]But the hurtin's the same
可我的痛苦没有变 [01:04.77]Now I know why you sang that way
现在我知道你为什么那样唱了 [01:11.41] [01:15.24]Oh what ended up tough
结果呢 [01:19.32]I started out broken
我一开始伤心欲绝 [01:23.17]What ended up lost
最后失去了什么 [01:26.63]I started out hopin'
我开始心怀希冀 [01:30.42]A lifetime of pain was three minutes long
一辈子的痛苦不过短短三分钟 [01:37.58]And you weren't ashamed
你并不觉得羞耻 [01:41.08]When the world sang along
当这世界一起歌唱 [01:44.63] [01:46.08]I ain't a coal miner's daughter
我不是煤矿工人的女儿 [01:49.96]But my grandmother was
但我的奶奶 [01:53.32]Must be whiskey in the water
一定是威士忌兑了水 [01:57.25]Must be bourbon in the blood
血液里一定是波旁威士忌 [02:00.61]I'm a long way from Kentucky
我来自肯塔基州 [02:04.33]But the hurtin's the same
可我的痛苦没有变 [02:07.75]Now I know why you sang that way
现在我知道你为什么那样唱了 [02:14.44] [02:26.23]Dear Miss Loretta
亲爱的洛丽塔小姐 [02:29.41]We both grew up too fast
我们成长得太快 [02:32.47] [02:33.17]And I wish you could tell me
我希望你能告诉我 [02:36.41] [02:36.97]How you made it last
你如何让这段感情延续下去 [02:43.77]I ain't a coal miner's daughter
我不是煤矿工人的女儿 [02:47.55]But I've sung it all my life
但我已经唱了一辈子 [02:50.40] [02:51.48]I ain't been a widow
我没有做过寡妇 [02:54.82]But I've been an ex-wife
可我是个前妻 [02:57.81] [02:58.33]And I hear your truth
我知道你的真心话 [03:01.33] [03:01.94]And I feel your pain
我感受到你的痛苦 [03:05.39]Now I know why you sang that way
现在我知道你为什么那样唱了 [03:12.60]Yeah I know why you sang that way
我知道你为什么那样唱