Jack Hinks-Great Big Sea

[ti:Jack Hinks] [ar:Great Big Sea] [al:Road Rage] [by:] [offset:0] [00:00.00]Jack Hinks - Great Big Sea
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.86]Written by：Alan Doyle/Sean Mccann/Bob Hallett/Darrell Power [00:19.72]Ah when Jack comes ashore
当杰克靠岸 [00:21.79]He's got money galore
他腰缠万贯 [00:23.49]And he's seldom cut short of a job
他很少会突然失业 [00:26.01] [00:26.84]He can dress now as well
他现在也可以穿衣服了 [00:28.79]As any can tell
大家都知道 [00:30.39]With a good silver watch in his fob
他的包里装着一只上好的银表 [00:33.05] [00:33.90]Poor Jack in his life
可怜的Jack [00:35.62]Was ne'er paired with a wife
从未娶过妻子 [00:37.74]Though sometimes with lasses he links
虽然有时候他会和妹子缠绵 [00:40.59]He's a seafaring sailmate
他是远航的水手 [00:42.77]Can gambol a caper
可以尽情放纵 [00:44.59]Grog drinking hero Jack Hinks
喝着美酒英雄杰克·辛克斯 [00:47.17] [00:53.27]When inclined for to spend
想要花钱的时候 [00:54.87]He walks with a friend
他和朋友一起走 [00:56.60]And with pleasure he sits himself down
他满心欢喜地坐下来 [00:59.27] [01:00.37]He tips off his glass
他端起酒杯 [01:01.85]And he winks at the lass
他向姑娘眨了眨眼 [01:03.54]And he smiles if she happens to frown
如果她眉头紧锁他也会微笑 [01:06.19] [01:07.01]And like a ramblin' true blue
就像漫步在蓝天下 [01:08.77]When the rent becomes due
房租到期时 [01:10.68]On the table the money he clinks
他把钞票放在桌子上叮当作响 [01:13.35] [01:14.02]He's a seafaring sailmate
他是远航的水手 [01:16.07]Can gambol a caper
可以尽情放纵 [01:17.61]Grog drinking hero Jack
喝着美酒就像英雄杰克 [01:19.75] [01:47.50]Round home the other fall
秋天回家的路上 [01:48.93]We fell into a squall
我们跌入狂风暴雨中 [01:50.69]Now the northermost head of cape freels
如今开普费雷尔斯最北的首脑 [01:53.56] [01:54.26]We were washed away
我们被海水冲走 [01:55.92]Without further delay
不再拖延 [01:57.66]At the thought how my spirit it chills
一想到这些我就心寒不已 [02:00.13] [02:01.20]We were bashed on the rocks
我们遭受重创 [02:02.84]Like a hard hunted fox
就像被穷追不舍的狐狸 [02:04.30] [02:04.89]Of death and destruction he thinks
他认为死亡和毁灭 [02:07.51] [02:08.07]He's a seafaring sailmate
他是远航的水手 [02:10.02]Can gambol a caper
可以尽情放纵 [02:11.66]Grog drinking hero Jack Hinks
喝着美酒英雄杰克·辛克斯 [02:14.39] [02:16.50]Oh Jack Hinks
杰克·辛克斯 [02:17.75] [02:20.62]Jack without fail
毫无疑问 [02:22.15]Was out in that same gale
在同一场大风中 [02:23.86]Having drove across Bonavist Bay
开车穿过博纳维斯特湾 [02:26.42] [02:27.26]Oh neptune did sail
海王星启航了 [02:28.98]As he handed all sail
当他放下所有帆 [02:30.74]And he had his two spars cut away
他的两把枪都切掉了 [02:33.02] [02:34.18]Oh but providence kind so eases the wind
但是上帝的眷顾让微风吹拂 [02:37.94]And on sailors so constantly thinks
水手们总是在想 [02:41.65] [02:51.31]He saved
他拯救了 [02:51.88]That seafaring sailmate
那个远航的水手 [02:53.91]Can gambol a caper
可以尽情放纵 [02:55.59]That seafaring sailmate
那个远航的水手 [02:57.38]Can gambol a caper
可以尽情放纵 [02:59.17]That seafaring sailmate
那个远航的水手 [03:00.77]Can gambol a caper
可以尽情放纵 [03:02.76]Grog drinking hero Jack Hinks
喝着美酒英雄杰克·辛克斯