Horse To Water-R.E.M.

[ti:Horse To Water] [ar:R.E.M.] [al:Accelerate] [by:] [offset:0] [00:00.00]Horse To Water - R.E.M. (快转眼球乐队)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.30]I could have kept my head down
我本可以低调行事 [00:08.55]I might have kept my mouth shut
我可能会守口如瓶 [00:11.24]I should have held my own,
我应该坚持自己的立场 [00:13.93]You lead a horse to water and you watch him drown.
你把一匹马牵到水边，看着他被淹死。 [00:22.20]You're only as big as your battles.
你的实力取决于你的战斗。 [00:24.21]Rattle my cage with your shadow.
用你的影子在我的牢笼里翻腾。 [00:26.89]I'm a phantom-weight with a mouth full of feathers,
我是个嘴上镶满羽毛的怪物 [00:29.83]Don't you know that what comes around goes around?
难道你不知道善有善报恶有恶报吗？ [00:32.45]I'm not that easy,
我没那么容易， [00:37.89]I am not your horse to water.
我不是你的马。 [00:41.02]I hold my breath I come around, round, round.
我屏住呼吸我来了一圈又一圈。 [00:48.39]Don't darken my doorstep again,
别再把我家门前搞得一片漆黑 [00:50.91]You're mixing up living in chin-chin,
你混迹在这里生活 [00:52.85]You're mixing up lose with win-win,
你把输和赢混为一谈了 [00:56.09]You lead a horse to water and you watch him drown.
你把一匹马牵到水边，看着他被淹死。 [01:04.34]You stumble on glass top table,
你在玻璃桌面上跌跌撞撞 [01:06.47]TV's chewing shock-gone cable
电视里播放着震耳欲聋的有线电视 [01:09.16]Pump me up a beanstalk fable
给我加油打气就像豆茎寓言 [01:11.59]And I'll call this entertainment
我会称之为娱乐 [01:13.15]'Cause Humpty's falling down.
因为矮蛋要倒下了 [01:14.84]I'm not that easy,
我没那么容易， [01:22.05]I am not your horse to water.
我不是你的马。 [01:25.24]I hold my breath I come around, round, round.
我屏住呼吸我来了一圈又一圈。 [01:30.50]Pick a fight an ultra-buzzy bubble
挑起争端尽情放纵 [01:32.94]Friday night f**kin' fried-up pub crawl
周五晚上尽情放纵 [01:35.62]Phantom-weight with a mouth full of feathers,
嘴上全是羽毛的超重量级人物 [01:38.82]Don't you know that what comes around goes around?
难道你不知道善有善报恶有恶报吗？ [01:46.53]I'm not that easy,
我没那么容易， [01:48.72]I am not your horse to water.
我不是你的马。 [01:51.15]I hold my breath I come around, round, round.
我屏住呼吸我来了一圈又一圈。 [01:56.97]It's not that easy
没那么容易 [01:58.28]I am not your horse to water
我不是你的马 [02:01.28]I hold my breath, I come around, round, round
我屏住呼吸我转过身来一圈又一圈 [02:06.28]It's going down, down, down
音乐越来越嗨 [02:08.72]This runaround, round, round
兜兜转转 [02:11.41]Is bound to pound
必然会轰动 [02:13.47]The daylights out of you!
把你打得落花流水！