Koi no Mahou (恋爱魔法)-倖田來未

[ti:Koi no Mahou (恋爱魔法)] [ar:倖田來未 (こうだ くみ)] [al:Kingdom (倖感王国)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Koi no Mahou - 倖田來未 (こうだ くみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:03.37]词：Kumi Koda [00:06.75]曲：Yuta Nakano [00:10.13]笑う君が好きだよ
最爱你的笑容 [00:12.46]君に捧げる曲を
献给你的这首歌曲 [00:14.75]君に似合うよきっと
一定与你如此相称 [00:19.32]私の心の中
仿佛我的心意 [00:21.65]見透かされているように
早已被你看穿透彻 [00:24.07]私の好きなものも
连我钟爱的事物 [00:26.37]求めている反応
与渴求的回应 [00:28.72]あなたは全部くれる
你都会全部给予 [00:31.15]幸せすぎる状況
这太过幸福的境遇 [00:33.55]そんなダーリン
这样的达令啊 [00:34.94]運命以外の何でもないでしょ
除了命中注定还能是什么呢 [00:38.76]Darling you're always be my baby
亲爱的 你永远是我的唯一 [00:43.40]Darling you're always be my baby
亲爱的 你永远是我的唯一 [00:48.25]Darling you're always be my baby
亲爱的 你永远是我的唯一 [00:53.01]Darling you're always be my baby
亲爱的 你永远是我的唯一 [00:58.27]笑う君が好きと
自从你说出那句 [01:00.66]言ってくれたから
"最爱你的笑容"之后 [01:03.07]日に日に笑顔の数
每日笑容的数量 [01:05.62]増えていったのだ
就不断在增加 [01:07.86]みんなに どうしたの
朋友们纷纷追问 [01:09.47]なんのダイエットしたのよ
"你究竟怎么瘦下来的" [01:12.55]見たらわかるでしょ
这答案显而易见 [01:14.45]ダーリンパワーに
全是因为达令的力量 [01:15.74]決まってるじゃない
难道不是理所当然吗 [01:17.54]いつ何をしていても
无论何时在做何事 [01:23.72]頭に浮かぶ人
总会浮现在脑海的人 [01:27.03]そうゆう単純なことが
正是这种简单的心情 [01:29.31]本当の一緒に
让我真正明白 [01:31.42]これからそばにいる人じゃない
今后要相伴的并非他人 [01:36.07]私の心の中
仿佛我的心意 [01:38.40]見透かされているように
早已被你看穿透彻 [01:40.79]私の好きなものも
连我钟爱的事物 [01:43.15]求めている反応
与渴求的回应 [01:45.56]あなたは全部くれる
你都会全部给予 [01:47.96]幸せすぎる状況
这太过幸福的境遇 [01:50.39]そんなダーリン
这样的达令啊 [01:51.82]運命以外の何でもないでしょ
除了命中注定还能是什么呢 [01:55.60]Darling you're always be my baby
亲爱的 你永远是我的唯一 [02:00.25]Darling you're always be my baby
亲爱的 你永远是我的唯一 [02:05.53]何でもない日に
在平凡的日子里 [02:07.24]突然のプレゼントを
突然递来的礼物 [02:10.27]似合うかな とか
你边说着"合适吗" [02:11.95]言いながら
边为我精心挑选 [02:13.40]私のことを考えて
这份心意与行动 [02:15.81]選んだってこと
都让我无比欣喜 [02:17.40]その気持ち
太过惹人怜爱 [02:18.81]行動すべて嬉しすぎる
可爱到让我不知所措 [02:21.55]愛しい かわいすぎるよ
多么想也能早日 [02:24.77]あなたの考えていることが
读懂你的所思所想 [02:31.80]わかるように
因为这样的话 [02:34.07]私も早くなりたい
就能触及你内心的最深处 [02:36.56]そしたらあなたの
仿佛我的心意 [02:38.68]奥まで知れる気がするから
早已被你看穿透彻 [02:43.17]私の心の中
仿佛我的心意 [02:45.55]見透かされているように
早已被你看穿透彻 [02:47.93]私の好きなものも
连我钟爱的事物 [02:50.31]求めている反応
与渴求的回应 [02:52.71]あなたは全部くれる
你都会全部给予 [02:55.16]幸せすぎる状況
这太过幸福的境遇 [02:57.55]そんなダーリン
这样的达令啊 [02:58.98]運命以外の何でもないでしょ
除了命中注定还能是什么呢 [03:02.67]友達 から彼女へ
从朋友到恋人 [03:04.78]変わったこの瞬間
身份转变的瞬间 [03:07.12]大切なものがひとつ
心中便多了一件 [03:09.65]私のなかにできた
无比珍贵的事物 [03:11.95]その優しさに私は
愿今后也能永远 [03:14.33]これからも包まれたい
沉浸在这份温柔中 [03:16.75]ずっと こうしていたい
想要一直这样 [03:19.09]あなたのそばで
留在你的身旁 [03:31.47]Darling you're always be my baby
亲爱的 你永远是我的唯一 [03:36.33]Darling you're always be my baby
亲爱的 你永远是我的唯一 [03:41.07]Darling you're always be my baby
亲爱的 你永远是我的唯一 [03:45.69]Darling you're always be my baby
亲爱的 你永远是我的唯一 [03:50.52]私の心の中
仿佛我的心意 [03:52.76]見透かされているように
早已被你看穿透彻 [03:55.12]私の好きなものも
连我钟爱的事物 [03:57.59]求めている反応
与渴求的回应 [03:59.95]あなたは全部くれる
你都会全部给予 [04:02.35]幸せすぎる状況
这太过幸福的境遇 [04:04.78]そんなダーリン
这样的达令啊 [04:06.24]運命以外の何でもないでしょ
除了命中注定还能是什么呢 [04:09.88]友達 から彼女へ
从朋友到恋人 [04:11.95]変わったこの瞬間
身份转变的瞬间 [04:14.30]大切なものがひとつ
心中便多了一件 [04:16.83]私のなかにできた
无比珍贵的事物 [04:19.15]その優しさに私は
愿今后也能永远 [04:21.55]これからも包まれたい
沉浸在这份温柔中 [04:23.96]ずっと こうしていたい
想要一直这样 [04:26.43]あなたのそばで
留在你的身旁 [04:28.76]そんなダーリン 運命
这样的达令啊 命中注定