ECLOSE-佐藤千亜妃

[ti:ECLOSE] [ar:佐藤千亜妃 (さとうちあき)] [al:BUTTERFLY EFFECT] [by:] [offset:0] [kana:1さ1とう1ち1あ1き1し1さ1とう1ち1あ1き1きょく1さ1とう1ち1あ1き1へん1きょく1かく1へ1た1かく1かぎ1あい1べ1た1あい1いっ1ちょう1ら1て1つな1きょ1り1い1み1わら1きみ1とお1み1きず1ゆめ1なか1さわ1ゆ1で1あい1かぎ1しょう1き1ふ1え1ねが1さ1くすり1なお1びょう1き1あ1あ2きょう2きのう1う1なお1ひ1みつ1み1きず1おも1とびら1あ1なに1か1かな1うそ1ぬ1す1う1か1せ1かい1いろ1と1もど1とびら1ひら1う] [00:00.00]ECLOSE - 佐藤千亜妃 (さとうちあき)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:09.92]词：佐藤千亜妃 [00:15.21]曲：佐藤千亜妃 [00:21.83]编曲：Teppei Kakuda [00:27.08]隠すのが下手
明明不擅长隐瞒 [00:29.21] [00:29.90]だけど隠したい
却又想要隐瞒 [00:32.33]鍵をかけ
只要锁上锁 [00:34.92]とっておきのブラフ
就是绝佳的虚张声势 [00:37.05] [00:38.35]愛され下手だね
因为不擅长被爱 [00:40.28] [00:40.97]だから愛しそう
所以能够去爱 [00:43.92]I just wanna keep lying [00:46.21]一張羅でダンス
穿上唯一一套盛装 翩然起舞 [00:48.33] [00:49.48]Oh oh oh oh [00:52.19]手を繋げる距離も意味がないから
因为十指相扣的距离也毫无意义 [01:00.58]Oh oh oh oh [01:03.30]笑いながら君を遠ざける
于是我笑着离你远去 [01:10.78]I'm in the [01:11.49]Closet 満たされなくても
即使无法得到满足 [01:14.15]Closet 傷つくよりはいい
也远比受伤要好 [01:18.06]夢の中でも触れない caward
在梦中也遥不可及 我是个懦夫 [01:21.83]I'm in the [01:22.62]Closet ぬるま湯みたいに
看似安于现状 [01:25.38]Closet 出られないでいる
实则无法推开那扇门 [01:28.47]合鍵みつけてよ
找到了备用钥匙 [01:31.35]I can't let you know [01:34.13] [01:36.90]いっそこのままで
干脆到此结束吧 [01:38.93] [01:39.69]なんて正気じゃない
这种想法简直疯狂 [01:42.12]踏み絵なら
如果是故意试探我的想法 [01:44.76]もう願い下げ
那么还请撤回前言 [01:46.82] [01:47.96]薬じゃ治らない
仅凭药物无法治愈 [01:50.14] [01:50.82]だって病気じゃない
因为这根本不是病 [01:53.44]I don't wanna cry anymore [01:55.82]飽き飽きするよ
彻底厌倦了 [01:57.92] [01:59.27]Oh oh oh oh [02:01.92]とりあえず
总而言之 [02:03.24]今日も昨日をなぞってるけど
今天也依照昨天度过 [02:10.40]Oh oh oh oh [02:13.14]生まれ直せたら
倘若人生能够从头再来 [02:15.27]秘密はいらないのに
我便不愿再拥有秘密 [02:20.45]I'm in the [02:21.15]Closet 満たされなくても
即使无法得到满足 [02:23.92]Closet 傷つくよりはいい
也远比受伤要好 [02:27.83]なんて思ってたはずなのにな
我原本是这么想的 [02:31.64]I'm in the [02:32.40]Closet 扉を開ければ
如果推开这扇门 [02:35.15]Closet 何か変わるかな
会有何改变呢 [02:38.23]悲しい嘘なんて
悲惨的谎言武装 [02:41.16]脱ぎ捨てて
就全数卸下吧 [02:43.55]I don't kill myself [02:46.28]We'll open the door [02:49.10]I don't kill myself [02:51.85]We'll open the door [02:54.65]羽化する世界は色を取り戻す
愿破茧成蝶的世界重染色彩 [03:00.21]扉を開いてまた産まれよう
推开那扇门 愿能就此重生