회상(December) (回想)-성은

[ti:터보-회상] [ar:盛恩] [al:] [by:] [offset:0] [00:00.00]회상(December) - 성은 (盛恩) [00:18.37]겨울오며는 우리 둘이서 항상 왔었던 바닷가
只要一到冬天 我俩就会经常来的大海边 [00:23.31]시린 바람과 하얀 파도는 예전 그대로였지만
虽然冰冷的风和白色的浪涛一如既往 [00:27.67] [00:28.42]나의 곁에서 재잘거리던 너의 해맑던 그모습
但曾在我身边叽叽喳喳的你那明朗的身影 [00:32.79] [00:33.34]이젠 찾을 수 없게 되었어
如今已找不到了 [00:35.35] [00:36.29]아무도 없는 겨울의 바닷가
你说什么都没有的冬季海边 [00:39.72] [00:40.97]너무나 슬퍼보인다고
看上去太过悲伤 [00:44.09] [00:45.26]우리가 바다곁에서 친구가 되자고
我们来海边给它做朋友吧 [00:52.73] [00:54.46]내등에 숨어 바람을 피할 때
听到了躲在我背后避着风时 [00:58.65] [00:59.46]네 작은 기도를 들었지
你那小小的祈祷 [01:03.08] [01:04.45]언제나 너의 곁에 우리 항상
祈祷着无论何时在你的身边 [01:08.32] [01:08.94]함께 해달라고
总是让我们在一起 [01:11.50] [01:12.94]거친 파도 나에게 물었지
经过的波涛向我询问 [01:20.36] [01:21.92]왜 혼자만 온거냐고 넌 어딜갔냐고
为什么只有一个人来 你到哪去了吗 [01:29.98] [01:31.46]보이지 않니 나의 뒤에 숨어서
看不见吗 躲在我的身后 [01:35.33] [01:36.15]바람을 피해 잠을 자고 있잖아
避着风在睡觉呢 [01:39.95] [01:40.83]따뜻한 햇살 내려오면 깰꺼야
只要温暖的阳光撒下就会醒的呢 [01:44.76] [01:45.69]조금만 기다려 다시는 너를 볼수 없을거라는
稍等下吧 再也无法看到你的话 [01:54.81]얘기를 차마 할순 없었어 하지만 나도 몰래
实在是无法说出口 但因我也不知觉中 [02:02.86] [02:03.67]흘린 눈물 들킨거야
流下的眼泪而被揭穿了呢 [02:07.40] [02:11.20]그녈 절대로 찾을 수 없다고
绝对再也找不到她了 [02:13.01]나를 스쳐갔던 바람이 말했나봐
似乎是与我擦身而过的风儿说的 [02:15.24]어딜가도 그녀모습 볼수가 없다고 내게 말했나봐
似乎在对我说不管到哪都无法看到她的身影了 [02:19.35] [02:19.86]어딜갔냐고 말을 하라고 자꾸만
去哪了 说话啊 总是在催问的大海 [02:23.04]재촉하던 바다 결국엔 나처럼 눈물이
最后也像我一样 [02:26.10]되고야 말았어
成为了眼泪 [02:27.65]하얗게 내린 바다의 눈물로
用大海流下的白色眼泪 [02:31.22] [02:32.03]니모습 만들어 그곁에서 누워
做成你的样子 躺在它的身边 [02:38.64]니 이름을 불러 봤어
呼唤着你的名字 [02:42.01]혹시 너 올까봐 녹아버릴까
怕万一你来了 它会不会融化呢 [02:48.12] [02:50.25]걱정이 됐나봐
似乎在如此担心着 [02:53.30] [02:54.18]햇살을 가린 구름 떠나지 않잖아
遮挡着阳光的云朵不离去呢 [03:04.04] [03:04.60]너없는 바다 눈물로만 살겠지
没有你的大海只能靠眼泪活下去 [03:08.47] [03:09.28]거칠은 파도 나를 원망하면서
经过的波涛一边怨念着我 [03:13.21] [03:13.96]너 없이 혼자 찾아오지말라고 널 데려오라고
一边说没有你让我别再独自前来 让我把你带来 [03:21.77] [03:23.51]니모습 볼 수 없다고 해도 난 알아
就算看不到你的身影我也知道 [03:27.87]내볼에 닿은 하얀 함박눈
落在我脸颊上的白色鹅毛大雪 [03:32.25] [03:33.24]촉촉한 너의 입맞춤과 눈물이라는 걸
是你湿润的亲吻和泪水 [03:41.59] [03:43.53]그녈 절로 찾을 수 없다고
绝对再也找不到她了 [03:46.09]나를 스쳐갔던 바람이 말했나봐
似乎是与我擦身而过的风儿说的 [03:47.83] [03:48.39]어딜도 그녀모습 볼수 없어도 내게 말했나봐
似乎在对我说不管到哪都无法看到她的身影了 [03:52.95]어딜갔냐고 말을 하라고 자꾸만
去哪了 说话啊 总是在催问的大海 [03:56.20]재촉하던 바다 결국엔 나처럼 눈물이
最后也像我一样 [03:59.00]되고야 말았어 니모습 볼수 없다해도 난 알아 내볼에 닿은 하얀 함박눈
成为了眼泪 就算看不到你的身影我也知道 落在我脸颊上的白色鹅毛大雪