초심으로 (回到初心) (Extended Ver.)-최정철

[ti:초심으로 (Extended Version)] [ar:崔正哲] [al:Identity] [by:] [offset:0] [00:00.00]초심으로 (Extended Ver.) - 최정철 [00:16.77]누구나 한번 왔다 갈때는
谁都会来世走一遭然后在临走时说 [00:18.55]먼 길을 걸어왔다 말 할거야
真是走了一段非常遥远的路 [00:20.41]길에 많은 사람마다
路上的每一个人 [00:21.25]사연없는 무덤은 없다는 점
没有没有故事的坟墓 [00:22.99]But 모두 무덤덤하게 보이는 법
但是全都看上去无动于衷罢了 [00:25.94]때론 너무 많이 변한듯한
有时是对似乎变得太多的 [00:27.36]내 모습에 경종을 울리지
我的样子响起警钟 [00:28.79]종종 그래도 뻔뻔하게 변해갔던
每当此时依然厚着脸皮改变的 [00:31.38]내 모습과 니 모습은 명철 아니라 멍청
我的样子和你的样子 不是明智只是愚蠢 [00:34.27]할 뿐인것을 처음 그 모습
一开始那个样子 [00:36.44]초심으로 돌아와
还会回到初心 [00:37.30]갈수록 안습 귀에 안 들어와
但可惜的是越来越听不进耳 [00:39.56]현명한 말씀에도 비웃음
还会嘲笑贤明的话 [00:41.74]내가 하면 절세 남이 하면 탈세
我做就是节税 别人做就是逃税 [00:43.84]그래 난 어느새 자신에게
是的 我在生活中不知不觉地 [00:45.54]관대하게 살아왔네
对自己作了宽大处理呢 [00:46.97]그래 이젠 안돼
好吧 现在不行了 [00:48.05]인내의 한계 나 돌아갈래
忍耐的限度 我要回去 [00:50.09]Don`t you worry [00:52.30]너만이 아닌데 모든것이
不只是你 所有的一切 [00:56.43]변하는 법인데 모르는지
都会改变 不管知不知道 [01:00.58]아는지 변해만가네 우린
我们都只在改变着呢 [01:05.90]고백 하자면 다 내 탓이오
如果坦白就全都是我的错 [01:07.65]나 그것을 배운다
我学到的是这个 [01:08.89]남 탓하고 후회한다 해도
就算责怪别人就算后悔 [01:10.99]남는건 나니까
但剩下的只有我 [01:12.73]나 없인 아무 일 없을테니까
只要没有我就什么事都不会有了 [01:14.88]솔선수범하지 못한 점이
我也知道无法以身作则这点 [01:17.18]논란의 쟁점임을 알고 있는걸
是非难的争论焦点 [01:19.78]개인사정이야 누구나 있지 거긴 [01:21.89]아무 관심 없는걸
个人情况谁都会有 [01:23.24]도와주는 척해도 실은 나의 적
对此没有任何关心 [01:25.22]당장은 달 수 있지 달콤한 유혹
就算假装帮助 其实也是我的敌人 [01:27.28]이제는 생각하네 이런 나를 참고 지내 온
甜蜜的诱惑的确立马就能尝到甜头 [01:29.86]항상 내게 손길을 준
现在会思考了呢 忍受着这样的我 [01:31.66]아내 와 가족 친구가
一直对我援手的 [01:33.10]내게 가장 소중한 사람들인것은
妻子和家人朋友 [01:35.17]물론 내 길을 갈 때 필요한 모든게
是我最珍贵的人们 [01:37.53]그들의 희생으로 이뤄졌음을
当然在走着我的道路时需要的一切 [01:39.73]그리고 이기적인 나의 모습을
是通过牺牲他们来换取的 [01:41.92]Don`t you worry [01:44.00]너만이 아닌데 모든것이
还有我自私的样子 [01:48.16]변하는 법인데 모르는지 [01:52.37]아는지 변해만가네 우린
不只是你 所有的一切 [01:58.35]어디있나 그때의 마음은 어디있나
都会改变 不管知不知道 [02:04.70]그때 그 믿음은 어딜가야
我们都只在改变着呢 [02:08.89]그때의 나를 찾을 수 있나 [02:14.52]누구든 자기 생이 가장 리얼한거지
在哪呢 那时的心在哪呢 [02:16.88]다른 생은 산적 없어
那时的信任去哪了呢 [02:18.65]누구는 남을 돕기 위해 산다지만
那时的我能找到吗 [02:21.02]그도 어쩔 수가 없어
不管是谁自己的人生最真实 [02:22.79]그래도 자기 생이 가장 중요한거지
没活过别人的人生 [02:25.16]다른 생은 상관없어 [02:27.00]그래서 남을 돕기위해 산다지만
虽然有的人为了帮助别人而活 [02:29.31]그도 어쩔 수가 없어
但他也是没有办法的 [02:31.48]그 눈 앞에 나무만 보이는게
即便如此还是自己的人生最重要 [02:35.61]답답해도 할 수 없는걸
别人的人生没有关系 [02:39.63]다 이렇게 주어진 삶대로 살 수 밖에 [02:47.68]그 눈 앞에 나무만 보이는게
所以虽然为了帮助别人而活 [02:52.07]답답해도 할 수 없는걸
但他也是没有办法的 [02:56.00]다 이렇게 주어진 삶대로 살 수 밖에
在那眼前只能看到树木 [03:04.27]그 눈 앞에 나무만 보이는게
就算郁闷也没有办法 [03:08.57]답답해도 할 수 없는걸
全都是这样只能照着赋予的命而活 [03:12.64]다 이렇게 주어진 삶대로 살 수 밖에 [03:21.20]Don`t you worry
在那眼前只能看到树木 [03:23.33]너만이 아닌데 모든것이
就算郁闷也没有办法 [03:27.51]변하는 법인데 모르는지
全都是这样只能照着赋予的命而活 [03:31.72]아는지 변해만가네 우린 [03:37.60]어디있나 그때의 마음은 어디있나
在那眼前只能看到树木 [03:44.11]그때 그 믿음은 어딜가야
就算郁闷也没有办法 [03:48.26]그때의 나를 찾을 수 있나
全都是这样只能照着赋予的命而活 [03:54.15]어디있나 그때의 마음은 어디있나 [04:00.62]그때 그 믿음은 어딜가야
不只是你 所有的一切 [04:04.72]그때의 나를 찾을 수 있나
都会改变 不管知不知道