Up In The Heah-Ike & Tina Turner

[ti:Up In Heah] [ar:Ike Quebec] [al:Proud Mary : The Best Of Ike & Tina Turner] [by:] [offset:0] [00:00.00]Up In The Heah - Ike & Tina Turner
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:18.79]I used to live in the country
我以前住在乡下 [00:21.79]Brought up by the old folks rules
从小就受着那些陈词滥调的影响 [00:24.50]My pa was a preaching pastor
我的父亲是一名布道的牧师 [00:27.39]And my ma taught Sunday school
我妈妈在主日学校教书 [00:30.33]I was told about devilish people
有人告诉我恶魔一般的人 [00:33.26]Who lived just to do no good
活着就是为了做一点好事 [00:36.07]All I knew was my religion
我只知道我的信仰 [00:38.69]And how to serve the best I could
如何竭尽所能地服务他人 [00:41.79]I always knew about the son of evil
我一直对恶魔之子了如指掌 [00:45.24]Could lead a woman to no good
可能会让女人误入歧途 [00:50.37] [00:53.43]He used to get me from the church window
他常常从教堂的窗户把我带走 [00:56.33]Telling me I wouldn't be missed
告诉我你不会想念我 [00:59.20]Promising we'd just hold hands
答应我我们会手牵手 [01:01.87]And maybe just one little kiss
也许就一个吻 [01:04.98]It was hard on me back south
回到南方我真的很难受 [01:07.85]I'm disowned by my family
我和家人断绝关系 [01:10.53]But I'd do it all over again
可我愿意重新来过 [01:13.40]That's how good it is to me
对我来说就是如此美好 [01:16.36]But now I'm the daughter of evil
但现在我是恶魔的女儿 [01:20.09]And I'm trying to get you up in heah
我想让你振作起来 [01:22.70]Oh up in heah
嗨起来 [01:23.94]Up in heah
兴奋无比 [01:25.33]Oh up in heah
嗨起来 [01:26.83]Up in heah
兴奋无比 [01:28.15]Oh Up in heah
嗨起来 [01:29.59]Up in heah
兴奋无比 [01:30.98]Up in heah
兴奋无比 [01:32.45]Up in heah
兴奋无比 [01:33.91]Up in heah
兴奋无比 [01:35.35]Up in heah
兴奋无比 [01:36.84]Up in heah
兴奋无比 [01:38.21]Up in heah
兴奋无比 [01:39.64]It's cold on this path of evil
在这条邪恶之路上寒冷无比 [01:41.50]The dew falls heavy and hard [01:43.77]As you wait at bars and grills
当你在酒吧和烧烤店等待时 [01:46.95] [01:47.59]Commercial love commercial thrill week
商业爱情商业刺激周 [01:49.52] [01:50.09]Oh
哦 [01:54.93]Oh Up in heah
嗨起来 [01:56.87]Up in heah
兴奋无比 [01:57.99]Up in heah
兴奋无比 [01:59.42]Up in heah
兴奋无比 [02:00.80]Up in heah
兴奋无比 [02:02.04]It's cold on this path of evil
在这条邪恶之路上寒冷无比 [02:04.66]The dew falls heavy and hard [02:07.67]As I wait at bars and grills
当我在酒吧等待时 [02:10.03]Commercial love commercial thrill
商业爱情商业刺激 [02:12.90]But I remember the righteous living
但我记得正直的生活 [02:15.75]And doing all I could for good
我竭尽所能为你好 [02:18.57]I'd like to change this corruption
我想改变这腐朽的一切 [02:21.12]You know I would if I only could
你知道如果我可以我愿意 [02:23.32]But now I'm the daughter of evils
但现在我是恶魔之子 [02:27.65]And I'm trying to get you up in heah
我想让你振作起来 [02:30.03]Oh up in heah
嗨起来 [02:31.46]Up in heah
兴奋无比 [02:32.84]Up in heah
兴奋无比 [02:34.23]Up in heah
兴奋无比 [02:35.53]Up in heah
兴奋无比 [02:36.91]Up in heah
兴奋无比 [02:38.35]Up in heah
兴奋无比 [02:39.73]Up in heah
兴奋无比 [02:41.07]Up in heah
兴奋无比 [02:42.44]Up in heah
兴奋无比 [02:43.81]Up in heah
兴奋无比 [02:45.25]Up in heah
兴奋无比 [02:46.56]Up in heah
兴奋无比 [02:47.94]Up in heah
兴奋无比 [02:49.40]Up in heah
兴奋无比 [02:50.77]Up in heah
兴奋无比 [02:52.08]Up in heah
兴奋无比 [02:53.51]Up in heah
兴奋无比 [02:54.88]Up in heah
兴奋无比 [02:56.20] [02:56.79]OH
哦