Byblos (Rehearsal)-Chicago

[ti:Byblos (LP Version)] [ar:Chicago] [al:Chicago VII] [by:] [offset:0] [00:00.00]Byblos (Rehearsal) - Chicago (芝加哥)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:18.21]I saw her once before; she didn't turn me on
我以前见过她一次她没有让我心动 [00:24.85] [00:25.87]One night she stopped to talk to pass the time
一天晚上她停下来和我聊天打发时间 [00:32.81] [00:33.87]And then I saw her eyes;
然后我看到了她的眼睛； [00:37.30]Her softly smiling glow
她温柔的笑容绽放光芒 [00:40.49] [00:41.28]We sat and talked all night at Byblos
我们在Byblos坐着聊了整晚 [00:47.12] [00:49.87]She talked of feelings that I knew were true
她说的那些感觉我都知道是真的 [00:55.08] [00:56.48]She painted me a picture using ev'ry shade of blue
她用每一种蓝色为我画了一幅画 [01:01.97] [01:03.96]It was light with laughter
欢声笑语让气氛轻松起来 [01:06.03] [01:07.07]At times it made me cry
有时我会伤心落泪 [01:09.71] [01:11.09]And now I'll never know just
如今我永远不会知道 [01:14.51] [01:15.68]Why I didn't ever try to hold her;
为何我从未试着拥抱她； [01:20.24] [01:22.75]To squeeze her; to kiss her all night long
拥抱她亲吻她一整夜 [01:30.01]I never tried to please her
我从未试图取悦她 [01:34.17] [01:35.05]Then soon she had to go;
不久她就得走了； [01:37.17] [01:38.26]I sat there all alone
我独坐于此 [01:41.58] [01:42.26]And thought of things she said
想起她说的话 [01:44.92]The whole day through
一整天 [01:47.94] [01:49.81]And then I realized
后来我意识到 [01:53.39]I never took the time
我从未花时间 [01:56.32] [01:57.30]To find out where she lived
想知道她住在哪里 [01:59.69]Or where to call
也不知道该去哪里 [02:04.13] [02:05.50]I thought that I would see
我以为我会明白 [02:07.90]Her the next night
第二天晚上她 [02:11.05] [02:12.32]Anticipating how I'd set myself right
期待着我能让自己振作起来 [02:17.99] [02:18.62]Then I went back to Byblos;
然后我回到了比布鲁斯； [02:22.23] [02:23.65]I sat there and waited
我坐在那里等待 [02:26.13] [02:27.29]Feeling just a little nervous
感觉有点紧张 [02:30.14]And a little frustrated
有点沮丧 [02:33.83] [02:34.66]Then soon in she came
很快她就来了 [02:38.02] [02:38.71]Looking just the same
看起来还是老样子 [02:41.42] [02:42.21]Oo I could hardly wait
我迫不及待 [02:44.52]To take her far from the game
带她远离这场游戏 [02:49.18] [03:15.16]Then a person came in to the club
后来一个人走进夜店 [03:19.42] [03:22.63]That I had to speak to
我必须和她谈谈 [03:29.38]I explained the situation to her
我向她说明了情况 [03:34.63] [03:37.42]And i thought she understood
我以为她明白 [03:43.07] [03:44.87]But I guess she thought I was jiving her around
但我想她以为我在耍她 [03:50.43] [03:52.09]Cause when I looked for her this is what I found
因为当我寻找她时我找到了她 [03:57.37] [03:58.68]She was rapping with a real good friend of mine
她和我的一个好朋友一起玩说唱 [04:05.53] [04:07.26]He was happening I guess it was his time
我想这是属于他的时代 [04:12.49] [04:14.49]I really couldn't blame him
我真的不能怪他 [04:17.74]Cause he was sad and lonely too
因为他也很悲伤很孤单 [04:20.67] [04:21.64]But just talking to her did me so much good
但和她聊天对我有很大的好处 [04:25.11]I knew she'd do him good too
我知道她也会好好待他 [04:28.11] [04:30.11]Then I went home and I got it on
然后我回到家开始狂欢 [04:34.13] [04:36.60]Sat down to write these words
坐下来写下这些话 [04:39.76]When I was finally alone
当我终于独自一人时 [04:42.34] [04:43.82]And then about halfway through
到了一半的时候 [04:46.07] [04:47.75]I wondered if someone knew
我不知道是否有人知道 [04:49.35] [04:51.39]Where she was so I could give her a call
她在哪里我可以给她打个电话 [04:54.16]And I found out that
我发现 [04:55.63]She was right down the hall
她就在走廊尽头 [05:00.05] [05:07.08]Not too far away
不远 [05:08.78] [05:13.92]But that's ok I'll just wait
不过没关系我会静心等候 [05:18.63]For the day when I can see
等我看见的那一天 [05:23.05]Her again and spend some time
再和她缠绵一段时间