Consolatrix has left the building-Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

[ti:consolatrix has left the building] [ar:永恒的沉睡] [al:274964] [by:] [offset:0] [00:05.18]Sopor AeternusThe Ensemble Of Shadows] [00:09.55]Consolatrix has left the building [00:12.33] [00:31.50]Strolling all alone across the ancient cemetery -
独自走在古老的墓地里 [00:36.23] [00:36.98]Tell me isn't everthing here of a timeless green
告诉我 是不是这里四季常青 [00:41.23] [00:41.81]I see that several visitors are also agthered here
我看到几个人也聚集这里 [00:47.09]Having an idle little saunter on the old graveyard just like me
有空闲的时候 就像我一样在古老的墓地里走走 [00:54.22] [01:24.37]I keep a chandle burning for myself so i won't feel all alone;
我为自己点燃一只蜡烛 这样我才不会觉得孤单 [01:31.58] [01:33.12]We should have done so but we never celebrated anythin here at all
我们应该这样做 但我们不会在这里庆祝什么 [01:40.75] [02:07.33]A leaden weariness creeps viscously like syrup down the hills
我浑身疲惫 就好像在崎岖的山上爬行一样 [02:12.67]Felling everybody as it crawls upon the monuments -
当它爬上纪念碑 击倒每个人 [02:17.23] [02:17.74]Only i escape its power for the moment seem immune;
只有我可以逃脱它的力量 那一刻我可以躲开这魔力 [02:22.22] [02:22.86]Yet two eldery ladies guarding the right the future tomb
有两个年迈的女士也将步入坟墓 [02:28.48] [02:29.29]Are scolding me so filled with anger filled with envy and disdain:
她们对我充满了愤怒 嫉妒和不屑 还责骂着我 [02:33.18]"The dead are furios with you
死神就在你身边 [02:35.24] [02:35.83]As you're wasting your precios time "
当你浪费你宝贵时间的时候 [02:37.82] [02:57.87]Now there are faces in the carpet there are people living in the walls;
现在地毯上有很多面孔 还有许多生活在高墙里的人 [03:03.06] [03:07.41]I hear the dead are calling: "sadness lies in wait in the hours before
我听见死者的呼唤 [03:12.97]Dawn "
在黎明之前 你可以尽情发泄你的悲伤 [03:14.96] [03:20.34]These moments fleeting as they are they testify to us
这些时刻转瞬即逝 但却是我们活着的证明 [03:24.53]They are the silent witnesses of a reason about to pass;
他们就是沉默的证人 有关于去世的人的原因 [03:28.93] [03:29.55]I cannot but admit carelessly ignoring life's finiteness
我不能不承认 我的粗心忽略了生命的有限性 [03:33.83]That i am filled with fear and worry and so much shame because of this
我的心里满是恐惧和忧虑 我也因为这个觉得很耻辱 [03:40.76]Well everthing I see yeas all the iomages are blurred
我看到的一切都是模糊的 [03:43.81] [03:44.98]It's hard to guess the future in the short-sighted world
很难用短浅的目光去猜测未来的世界 [03:50.13]How should this simple handicap be lightly well ignored
应该怎么跨越这个小小的障碍 [03:55.05]Considering the dreadful blindness with wich i have been born
我生来就是这样考虑周全 顾及到那些可怕和盲目的前路 [04:00.21]We should have done so but we never celebrated anything here at all;
我们应该这样做 但我们不会在这里庆祝什么 [04:10.11]I hear the dead are calling: "sadness lies in wait in the darkest hours
我听见死者的呼唤 [04:17.10] [04:19.89] Right before the dawn "
在黎明之前 你可以尽情发泄你的悲伤