告白の噴水広場-Berryz工房

[ti:告白の噴水広場] [ar:Berryz工房] [al:4th 爱のなんちゃら指数] [by:] [offset:0] [00:00.00]告白の噴水広場 - Berryz工房 [00:06.16]词：つんく [00:12.32]曲：つんく [00:18.48]鼓動が響くわ
心跳的声音 [00:21.29]噴水の広場で
在喷泉广场响起 [00:25.16] [00:26.43]告白したけど
虽已表白 [00:29.28]沈黙が続く
却依旧沉默 [00:32.78] [00:34.23]出会ったあの頃
和你相遇的那天 [00:37.27]何も意識せずに
没有任何意识 [00:41.23] [00:42.26]自然に遊んだ
很自然的在一起玩 [00:45.10]放課後寄り道
在放学后的路上 [00:48.57] [00:49.90]偶然?計算?
偶然?还是计算好了? [00:53.67]唇が触れた日
嘴唇相碰的那一天 [00:57.72]そうよあれから
是啊 从那开始 [01:01.15]気になりすぎる
就变得非常在意 [01:05.66] [01:07.16]あなたが好き
喜欢你 [01:08.94]胸が痛い
心好痛 [01:10.06] [01:10.81]怖いけれど
虽然害怕 [01:12.88]打ち明けたの
但还是表明了心声 [01:14.82]友達には
无法再 [01:16.82]戻れないわ
做回朋友 [01:19.02]うなずいてよ
答应我吧 [01:23.38] [01:33.91]あなたはわざとに
你却故意 [01:36.70]咳をしてごまかす
用咳嗽来搪塞 [01:40.94] [01:41.80]わかっていたはず
你该明白 [01:44.78]私の本心
我的真心 [01:48.43] [01:49.78]なんなのこんなの
怎么样呢 是这样么 [01:52.56]だめならだめでいい
如果不行也就算了 [01:56.62] [01:57.59]涙になりそう
眼看泪水落下 [02:00.41]沈黙は続く
你却依旧沉默 [02:04.07] [02:05.17]17時の音が
下午5点的钟声 [02:08.73]夕空に轟く
在夕阳中响起 [02:12.54] [02:13.07]二人ならんで
你我就这样 [02:16.43]腰掛けたまま
并排的坐着 [02:20.92] [02:22.69]苦しんでる
痛苦 [02:24.19]あなたがいる
因为你 [02:26.21]ごめんなさい
对不起 [02:28.17]急すぎたわ
是我太心急 [02:30.19]自分だけを
我只考虑 [02:31.94]考えてた
我自己 [02:33.51] [02:34.27]私ピエロ
我好失败 [02:38.71] [02:58.23]あなたが好き
喜欢你 [02:59.97]胸が痛い
心好痛 [03:01.90]怖いけれど
虽然害怕 [03:04.02]打ち明けたの
但还是表明了心声 [03:05.94]友達には
无法再 [03:08.19]戻れないわ
做回朋友 [03:09.93]あなたが好き
喜欢你 [03:13.79]急にあなた
突然你 [03:15.79]立ち上がって
站了起来 [03:17.80]私のこと
紧紧 [03:19.54]抱きしめたわ
抱住我 [03:21.61]あなたの鼓動
我能听见 [03:23.72]聞こえてくる
你的心跳 [03:25.85]信じるわよ
我相信你