冷たいキス (冰冷的吻)-ICE BOX

[ti:冷たいキス] [ar:ICE BOX] [al:1994 ORICON Top 100 Single] [by:] [offset:0] [00:00.00]冷たいキス - ICE BOX [00:01.45]词：秋元康 [00:02.90]曲：ICE BOX [00:04.36]キスが冷たいよ
你的吻是那么的冷淡 [00:07.16] [00:08.10]いつもと违うよ
和往常不一样了哟 [00:10.37] [00:11.66]何かあるのなら
如果有什么不开心的 [00:14.38] [00:15.18]ねぇ はっきり言いなよ
就明白的说出来好不好 [00:18.40] [00:18.99]キスが冷たいよ
你的吻是那么的冷淡 [00:21.82] [00:22.45]いつもと违うよ
和往常不一样了哟 [00:25.15] [00:26.30]何を拗ねてるの?
在闹什么别扭吗 [00:30.10]冰のままじゃ
如果一直这样冷战下去 [00:32.54]わからないじゃない?
我就不明白了 [00:35.36] [00:49.37]夜のその途中で
在夜晚回去的途中 [00:51.68] [00:52.34]I say “Good night!”
我说了晚安 [00:54.90] [00:56.79]止めたカブリオレが
停下来的自行车 [00:59.17] [00:59.69]Close your eyes!
闭上你的眼睛 [01:01.57] [01:02.80]つき合いの长さだけ
正因为交往了太久 [01:05.78] [01:06.52]面倒が增えて来る
才会有越来越多的矛盾 [01:09.86] [01:10.70]恋ってタフでなきゃね
恋爱就必须要坚持 [01:14.38] [01:17.62]キスが冷たいよ
你的吻是那么的冷淡 [01:20.41] [01:21.05]いつもと违うよ
和往常不一样了哟 [01:23.36] [01:24.98]触れた唇は
触碰到的嘴唇 [01:27.43] [01:28.24]ほら 嘘などつけない
是不会说谎的 [01:31.08] [01:32.38]キスが冷たいよ
你的吻是那么的冷淡 [01:34.97] [01:35.88]いつもと违うよ
和往常不一样了哟 [01:38.15] [01:39.53]もっとちゃんとしてよ
可不可以认真点对待 [01:42.57] [01:43.14]ハートの温度
心的温度 [01:45.20]下がっちゃったりして
在渐渐地下降 [01:49.22] [01:50.36]どうするの?
你想怎么样 [01:52.27] [01:54.88]ねぇ どうしたいの?
你到底想做什么 [01:59.59] [02:13.71]口が重い方が
寡言少语的话 [02:15.76] [02:16.78]Hold me tight!
就更要抱紧我 [02:18.46] [02:20.93]狭いサイドシート
狭窄的座位旁 [02:23.21] [02:24.11]Don't ask me why!
不要问我为什么 [02:25.89] [02:27.17]逢ってないそのすき间
没有见面的空闲中 [02:30.78]ジェラシーを隐してる
嫉妒在发酵 [02:33.87] [02:35.12]恋って微妙なもの
恋爱就是那么微妙的东西 [02:38.36] [02:41.81]キスが冷たいよ
你的吻是那么的冷淡 [02:44.58] [02:45.47]どこかが变だよ
总觉得哪里怪怪的 [02:47.67] [02:49.11]どんな问题も
不管遇到什么问题 [02:51.98] [02:52.72]解决してきたのに
说好都要一起解决的 [02:55.17] [02:56.59]キスが冷たいよ
你的吻是那么的冷淡 [02:59.37] [02:59.89]どこかが变だよ
总觉得哪里怪怪的 [03:02.37] [03:03.40]もっと自信持ってよ
自信一点嘛 [03:06.93] [03:07.46]2人の仪式
这是属于我们两个人的仪式 [03:09.43]大事にしなさい
请认真对待 [03:11.94] [03:14.56]どうするの?
你打算怎么办呢 [03:16.77] [03:19.22]ねぇ どうしたいの?
你到底想做什么 [03:24.33] [03:40.70]キスが冷たいよ
你的吻是那么的冷淡 [03:43.15] [03:44.19]いつもと违うよ
和往常不一样了哟 [03:46.47] [03:47.78]何かあるのなら
如果有什么不开心的 [03:50.46] [03:51.36]ねぇ はっきり言いなよ
就明白的说出来好不好 [03:54.26] [03:55.24]キスが冷たいよ
你的吻是那么的冷淡 [03:57.93] [03:58.78]いつもと违うよ
和往常不一样了哟 [04:01.00] [04:02.43]何を拗ねてるの?
在闹什么别扭么 [04:06.06]冰のままで
打算这样一直 [04:07.70] [04:08.31]いつまでいるつもり?
冷战下去吗 [04:12.59] [04:13.20]どうするの?
你到底想怎么样 [04:15.16] [04:17.85]ねぇ どうしたいの?
到底怎么了呢