Sweet William and Fair Ellen-Meg Baird

[ti:Sweet William and Fair Ellen] [ar:Meg Baird] [al:Dear Companion] [by:] [offset:0] [00:00.00]Sweet William and Fair Ellen - Meg Baird
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:28.60]Sweet William rode up to the old man's gate
亲爱的威廉骑马来到老人家门前 [00:34.56] [00:35.27]And boldly he did say
他勇敢地说 [00:39.44] [00:40.02]Oh the youngest daughter she my stay at home
最小的女儿她是我待在家里的日子 [00:43.61]But the oldest I'll take away
但最古老的我会带走 [00:47.06] [00:53.38]Come income in all seven of my sons
我的七个儿子都挣到了很多钱 [00:59.56] [01:00.12]And guard your sister round
守护着你的妹妹 [01:04.88]For it never shall be said the steward's son
管家的儿子永远不会说 [01:08.39]Has taken my daughter out of town
带着我的女儿出城 [01:12.80] [01:20.91]I thank you sir and it's very kind
谢谢你先生你真是太好了 [01:27.02] [01:27.63]But I'm none of the steward's son
可我不是管家的儿子 [01:32.39]My father was a reginer's king
我的父亲是一个国王 [01:35.92]My mother's a quaker's queen
我母亲是贵格会的女王 [01:40.07] [01:47.37]So he got on his snow-white steed
于是他骑上他雪白的战马 [01:53.46] [01:54.09]And she on the dapple gray
她的头发花白 [01:58.37] [01:58.95]He swung his bugle horn around his neck
他脖子上挂着军号 [02:02.55]And they went riding away
他们扬长而去 [02:06.80] [02:14.27]They hadn't gone more than a mile out of town
他们出城不到一英里 [02:20.22] [02:20.87]'Til she looked back again
直到她再次回头 [02:25.72]And she saw her father and all seven of her brothers
她看到了她的父亲和她的七个兄弟 [02:29.24]Come tripling over the plain
在平原上尽情放纵 [02:33.39] [02:38.54]Light down light down sweet William said he
亲爱的William说他 [02:44.48] [02:45.26]And hold my steed by the reigns
我的战马由王掌控 [02:50.00]I'll fight your father and all seven of your brothers
我会与你的父亲和你的七个兄弟战斗 [02:53.50]Come tripling over the plain
在平原上尽情放纵 [02:57.26] [03:04.82]Slack your hand slack your hand sweet William said she
温柔的威廉说她 [03:10.91] [03:11.45]Your wounds are very sore
你的伤口好痛 [03:16.27]The blood runs free from every vein
血液从每一根血管里自由流淌 [03:19.85]Oh father I can have no more
天父我再也无法拥有 [03:24.26] [03:29.95]So he got on his snow-white steed
于是他骑上他雪白的战马 [03:36.05] [03:36.73]And she on the dapple gray
她的头发花白 [03:41.58]He swung his bugle horn around his neck
他脖子上挂着军号 [03:45.16]And they went bleeding away
他们鲜血淋漓 [03:49.04] [03:58.12]They rode all night to his mother's gate
他们彻夜马不停蹄地来到他母亲的门前 [04:04.81]And tingling on the ring
戒指上的刺痛 [04:08.87] [04:09.59]Oh mother mother asleep or awake
母亲是睡着了还是醒着 [04:13.04]Arise and let me in
起来让我进去 [04:17.63] [04:22.38]Bind my head bind my head sweet William said he
让我神魂颠倒亲爱的William说他 [04:28.27] [04:29.07]My wounds are very sore
我的伤口好痛 [04:33.91]The blood runs free from every vein
血液从每一根血管里自由流淌 [04:37.48]Oh for me you will bind no more
对我来说你再也不会束缚我 [04:41.85] [04:49.96]About two hours before it was day
在夜幕降临前两小时 [04:56.11] [04:56.78]As the foweles began to crow
狐猴开始鸣叫 [05:00.91] [05:01.55]Sweet William died from the wounds he received
亲爱的威廉因受创而死 [05:05.10]Fair Ellen died from sorrow
美丽的艾伦因悲伤而死