The Cruelty of Barbry Allen-Meg Baird

[ti:The Cruelty of Barbry Allen] [ar:Meg Baird] [al:Dear Companion] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Cruelty of Barbry Allen - Meg Baird
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.91]It was in the Merry month of May
那是在欢乐的五月 [00:15.02] [00:15.99]When green buds all were swelling
当嫩绿的花蕾含苞待放 [00:19.90] [00:21.88]Sweet William on his death bed lay
亲爱的William奄奄一息地躺在床上 [00:27.65] [00:28.26]For the love of Barbara Allen
为了芭芭拉·艾伦的爱 [00:32.78] [00:39.35]He sent his servant to the town
他派他的仆人去镇上 [00:45.32]To the place where she was dwelling
回到她居住的地方 [00:50.43] [00:52.23]The master sayin again he sends for you
大师再次说他派人来找你 [00:57.29] [00:57.86]If your name be Barb'ry Allen
如果你的名字是Barbara'ryAllen [01:02.72] [01:14.92]So slowly slowly she got up
她慢慢地站起来 [01:20.17] [01:21.41]And slowly she came nigh him
她慢慢地靠近他 [01:25.87] [01:27.65]And all she said when she got there
当她来到我身边她说的话 [01:32.84] [01:33.41]Young man I believe you're dying
年轻人我相信你奄奄一息 [01:37.99] [01:50.66]Oh yes I'm old I'm very old
没错我老了我真的老了 [01:56.61] [01:57.26]And death is on me dwelling
死神就在我身边 [02:01.46] [02:03.49]Life to no better than I never be
我的生活并没有变得更好 [02:09.13]If I can have Barb'ry Allen
如果我能拥有Barbara'ryAllen [02:13.73] [02:20.19]Oh yes you're alone you're very alone
你独自一人你十分孤独 [02:25.98] [02:26.61]And death is on you dwelling
死神就在你身边 [02:31.33] [02:32.50]No better no better you will never be
你永远不会变得更好 [02:37.72] [02:38.57]For you can't get Barbry Allen
因为你找不到BarbryAllen [02:43.23] [02:49.65]Oh don't you rememberin yonders town
你是否记得在那边的小镇上 [02:55.09] [02:55.98]In yonders town a drinking
在那边的小镇上酣快畅饮 [03:00.80] [03:01.99]You passed your glass all around and around
你把酒杯一杯接着一杯传递下去 [03:07.97]But not to Barb'ry Allen
但对Barbara'ryAllen来说不是 [03:12.57] [03:19.07]Oh yes I remember in yonders town
没错我还记得在那边的小镇上 [03:24.84] [03:25.47]In yonders town a drinking
在那边的小镇上酣快畅饮 [03:30.16] [03:31.76]I drank my health to the ladies all around
我为身边的女士祝酒为我的健康干杯 [03:37.44]And slighted Barbr'y Allen
巴比尔·艾伦被人瞧不起 [03:42.12] [03:54.35]He turned his pale face to the wall
他把苍白的脸转向墙壁 [04:00.07] [04:00.75]And death was on him dwelling
死神就在他身边 [04:05.43] [04:07.17]I do I do you go neighbors all
我做你的邻居 [04:12.90]I do sweet Barbr'y Allen
我像BarbrayAllen一样所向披靡 [04:17.56] [04:29.95]As she was glim across the fields
当她在田野间穿梭 [04:35.59] [04:36.20]The glance of bells were knelling
钟声响起 [04:40.38] [04:42.34]And every tone the death bell ring
每一声死亡的钟声响起 [04:47.84]Hard hearted Barbr'y Ellen
铁石心肠的BarbryEllen [04:52.72] [04:58.86]O mother o mother make my bed
妈妈为我铺好床 [05:04.03] [05:05.13]Go make it both long an' narrow
让它变得又长又窄 [05:10.22] [05:10.93]Sweet Willie died for me today
亲爱的Willie今天为我而死 [05:16.55] [05:17.09]And I'll die for him tomorrow
明天我会为他赴汤蹈火 [05:21.66] [05:28.17]O he was buried in the old churchyard
他被埋在一个破旧的墓地里 [05:33.49] [05:34.26]And she was buried anigh him
她和他一起下葬 [05:38.87] [05:40.23]And out of this pearl grew a red red rose
从这颗珍珠里长出一朵鲜红的玫瑰 [05:45.54] [05:46.06]A out of pearl's a brier
没有珍珠就像荆棘 [05:50.29] [05:57.11]O they grew and they grew up the old church tower
他们不断成长就像教堂里的高塔 [06:02.51] [06:03.28]'Til they could grow no higher
直到再也无法生长 [06:07.65] [06:09.03]They let them tied in a true loves knot
他们让他们打上真爱之结 [06:15.25]Red rose wrapped around the brier
红色玫瑰缠绕在石楠上