ぐでんぐでん-怒发天

[ti:ぐでんぐでん] [ar:怒发天] [al:酒燃料爆进曲] [by:] [offset:0] [00:00.00]ぐでんぐでん - 怒发天 (怒髪天) [00:08.45]詞：康珍化 [00:16.91]曲：鈴木キサブロー [00:25.37]俺とお前は飲んだくれ
我和你一起喝酒 [00:28.50]いつもおんなじ店に来て
总是来同一家店铺 [00:31.77]軽く酒でもひっかけりゃ
小酌如果一口闷的话 [00:35.01]窓に夜明けがくる暮し
也能喝到天亮 [00:38.62]あーぐでんぐでん
啊 喝多了 喝多了 [00:41.53]おれとお前はぐでんぐでん
我和你喝的烂醉 [00:44.68]酔っておまえがつぶれたら
你要是醉的坚持不住了 [00:47.93]俺のこの肩かしてやる
就躺我肩膀上吧 [00:50.90] [00:52.93]寝ぐらそろそろかためろよ
赶紧找个睡觉的地方吧 [00:56.06]そんな言葉にゃ耳かさず
听不进去这句话 [00:59.35]風に気ままな千鳥足
顶着风任性的走着醉酒步 [01:02.00] [01:02.55]夢見心地の旅に出る
梦中踏上愉快的旅程 [01:05.51] [01:06.11]あーぐでんぐでん
啊 喝多了 喝多了 [01:09.10]俺とお前はぐでんぐでん
我和你喝得烂醉 [01:12.25]廻り道でも道は道
即使是绕道 道也是道 [01:15.54]はるかどっかにたどりつく
也能到达某个遥远的地方 [01:18.66] [01:35.10]あの娘生れは天ビン座
那个女孩生来是天秤座 [01:37.61] [01:38.23]恋をはかりにかけた人
将爱情衡量利害得失 [01:41.49]未練はないさと強がれば
如果逞强说毫无留恋 [01:44.69]ホレていたね胸にしむ
那就是将曾经的爱恋藏在心里 [01:47.54] [01:48.24]あーぐでんぐでん
啊 喝多了 喝多了 [01:51.25]俺とお前はぐでんぐでん
我和你喝得烂醉 [01:54.41]思い出すたびほろにがい
回想起来会有一丝苦涩 [01:57.66]あん時ゃお前と迎え酒
那个时候就和你借酒消愁 [02:01.06] [02:25.69]あーぐでんぐでん
啊 喝多了 喝多了 [02:28.48]俺とお前はぐでんぐでん
我和你喝得烂醉 [02:31.71]今はなんにもできねえが
现在虽然什么都做不成 [02:34.96]いつかお返しするつもり
但是总有一天要加倍奉还 [02:38.33] [02:39.95]人の心が川ならば
如果人心如河川 [02:42.66] [02:43.24]俺とおまえは酒の川
我和你就是一条淌着酒浆的河 [02:46.44]夢も涙もこの酒に流し
梦想与泪水都融在酒里 [02:50.33]流されて生きてゆく
流淌着并生活着 [02:52.85] [02:54.95]あーぐでんぐでん
啊 喝多了 喝多了 [02:59.42]俺とおまえはぐでんぐでん
你和我喝得烂醉 [03:02.45]もしもこの俺つぶれたら
如果我喝倒了的话 [03:05.73]お前がかついで帰るだろう
你会架着我会去的吧 [03:08.90]あーぐでんぐでん
啊 喝多了 喝多了 [03:12.25]俺とおまえはぐでんぐでん
你和我喝得烂醉 [03:15.44]もしもこの俺つぶれたら
如果我喝倒了的话 [03:18.77]お前がかついで帰るだろう
你会架着我会去的吧