夏を待つセイル(帆)のように (宛若等待夏日的风帆)-ZARD

[ti:夏を待つセイル(帆)のように] [ar:名侦探柯南] [al:名侦探柯南剧场版10周年纪念主题曲精选] [by:] [offset:0] [00:00.69]夏を待つセイル(帆)のように - ZARD [00:03.95]词：坂井泉水 [00:04.94]曲：大野爱果 [00:06.05]
今天依旧 吹着海风 [00:12.82]ほら今日も風が走る
阳光照得海面 闪闪发亮 [00:17.86]光が波をつき抜け [00:22.23]
感觉只要 一伸手 [00:23.51]その手グッと伸ばしたら
便能触及到 天空 [00:28.65]空に届く気がした [00:32.90]
眼前的你 那么陌生 [00:34.64]自分の知らない君を
瞬间让我 有点害怕 [00:39.70]見て一瞬怖くなる [00:44.68]
我是如此地 喜欢你 [00:45.49]こんなにも君が好きで
可见面却 扭捏不语 [00:50.54]言葉がもどかしい
正如船帆 在等候着夏天 [00:56.03]夏を待つセイルのように
我也一直 [00:58.62]君のことをずーっと
一直一直 都在想念着你 [01:01.28]ずっとずっと思っているよ [01:06.17]
尽管那 太阳的彼端 [01:06.78]太陽の彼方いっぱい
藏着曾经 犯下的错 [01:09.35]失敗ばかりしたけど
可在经历 争执之后 [01:12.01]反発しあったりでも今は [01:17.66]
现在都朝着 同一个方向 [01:18.21]ひとつに向かっているよ
因为在那里 有梦想守候 [01:22.17]そこには夢があるから [01:28.13]
我不愿 总对你说 [01:33.70]ゴメンネの言葉ばかり
抱歉 抱歉 [01:38.85]云うのはイヤだから [01:43.34]
我希望 对你多说几声 [01:44.46]君にはありがとうの言葉を
谢谢 谢谢 [01:49.28]もっともっとたくさんいいたいよ [01:53.97]
曾经相互理解的 两个人 [01:55.52]わかりあえてた君とも
不知何时起 也有了代沟 [02:00.54]いつか温度差があったね [02:05.55]
然而我相信 这也仅只是 [02:06.19]それでも苦しいのは
一时之苦罢了 [02:11.53]いっときだけだもんね [02:16.28]
正如船帆 在等候着夏天 [02:16.85]夏を待つセイルのように
我也一直 [02:19.43]君のことをずーっと
一直一直 想紧紧拥抱你 [02:22.15]ずっとずっと抱きしめていたい [02:26.98]
面对自己的 这份真感情 [02:27.64]ただ自分の気持ちに
有时也会在 不经意间 [02:30.19]真正直でいたいけど
伤害到其他人 [02:32.90]それで人を傷つけることもあるね [02:38.74]
可现在我们 都朝着一个方向 [02:39.40]ひとつに向かっているよ
因为在那里 有你等候着 [02:43.15]そこには君がいるから [02:49.26]
正如船帆 在等候着夏天 [03:10.77]夏を待つセイルのように
我也一直 [03:13.37]君のことをずーっと
一直一直 都在想念着你 [03:16.06]ずっとずっと思っているよ [03:20.95]
尽管那 太阳的彼端 [03:21.61]太陽の彼方いっぱい
藏着曾经 犯下的错 [03:24.14]失敗ばかりしたけど
可在经历 争执之后 [03:26.86]反発しあったりでも今は [03:32.14]
现在都朝着 同一个方向 [03:33.16]ひとつに向かっているよ
因为在那里 有梦想守候 [03:36.98]そこには夢があるから [03:41.92]
正如船帆 在等候着夏天 [03:43.29]夏を待つセイルのように
我也一直 [03:45.70]君のことをずーっと
一直一直 想紧紧拥抱你 [03:48.38]ずっとずっと抱きしめていたい [03:53.30]
面对自己的 这份真感情 [03:53.83]ただ自分の気持ちに
有时也会在 不经意间 [03:56.48]真正直でいたいけど
伤害到其他人 [03:59.21]それで人を傷つけることもあるね [04:05.08]
可现在我们 都朝着一个方向 [04:05.69]ひとつに向かっているよ
因为在那里 有你等候着 [04:09.39]そこには君がいるから