The Day The Niggaz Took Over (Explicit)-Dr. Dre/Daz/Snoop Dogg/RBX

[ti:The Day The Niggaz Took Over (Explicit)] [ar:Dr. Dre/Daz/Snoop Dogg/RBX] [al:The Chronic (Explicit)] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Day The Niggaz Took Over (Explicit) - Dr. Dre/Daz/Snoop Dogg (史努比狗狗)/RBX
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:01.65]I'ma say this and I'ma end mine [00:04.24]If you ain't down for the Africans here in the United States
若你无意声援在美非裔同胞 [00:08.26]Period point blank
那就干脆闭嘴 [00:09.47]If you ain't down for the ones that suffered in South Africa
若你漠视南非种族隔离的受难者 [00:12.47]From Apartheid and s**t
那些血泪历史 [00:14.01]Damnit you need to step your punk a*s to the side
就他妈滚开别挡道 [00:16.73]And let us brothers and us Africans step in
让我们兄弟与非裔同胞挺身而出 [00:19.68]And start puttin' some foot in that a*s
给这腐朽制度点颜色瞧瞧 [00:21.77]Break 'em off somethin'
给他们点颜色看看 [00:22.92]Break 'em off somethin'
给他们点颜色看看 [00:24.05]Break 'em off somethin'
给他们点颜色看看 [00:25.31]Break 'em off somethin'
给他们点颜色看看 [00:26.63]Break 'em off somethin'
给他们点颜色看看 [00:27.87]Break 'em off somethin'
给他们点颜色看看 [00:29.17]Break 'em off somethin'
给他们点颜色看看 [00:30.47]Break 'em off somethin'
给他们点颜色看看 [00:31.72]I got my finger on the trigger some n***as wonder why
手指紧扣扳机 有人不解为何如此 [00:34.65]But livin' in the city it's do-or-die
但在这座城市生存 不是生就是死 [00:36.92]I got my finger on the trigger some n***as wonder why
手指紧扣扳机 有人不解为何如此 [00:39.74]But livin' in the city it's do-or-die
但在这座城市生存 不是生就是死 [00:42.36]Dem wonder why mi violent dem no really understand
他们不懂我的暴力 从未真正明白 [00:44.87]For di reason why mi take mi law in mi own hand
为何我要亲手执行 属于自己的正义 [00:47.47]Mi not out for peace and mi not Rodney King
我不为和平而来 也不是罗德尼·金 [00:49.97]Dey gun goes click mi gun goes bang
他们的枪咔哒作响 我的枪直接开火 [00:52.55]Dem riot in Compton and dem riot in Long Beach
康普顿暴动起 长滩也燃起怒火 [00:55.05]Dem riot in LA 'cause dem no really wanna see
洛杉矶在沸腾 他们不愿正视真相 [00:57.78]N***as start to loot and police start to shoot
有人开始劫掠 警察随即开火 [01:00.02]Lock us down at seven o'clock barricade us like Beirut
七点就封锁我们 像贝鲁特般筑起围墙 [01:02.67]Mi don't show no love 'cause it's us against dem
我不会示弱 这是我们对抗他们 [01:05.25]Dem never ever love mi 'cause it's sport to break dem
他们从未善待 折磨我们如同游戏 [01:07.90]And kill at my own risk if I may
若有必要 我愿赌上性命 [01:10.46]To lay to spray with my AK and put 'em to rest
端起我的武器 送他们长眠 [01:13.55]Yes we have there have been riots uh rioting
是的 我们这里发生了骚乱 呃 暴动 [01:16.26]Well I don't wanna say rioting but there's been looting downtown
我不想说是暴动 但市中心确实发生了抢劫 [01:18.70]But right now Bree what I want to show you is
但现在布莉 我想让你看看 [01:20.84]They have started fires down at the end of the street
他们在街道尽头点燃了火焰 [01:23.46]How many n***as are ready to loot
有多少兄弟准备行动 [01:25.41]Yeah so what you wanna do what you wanna do
是啊 所以你想做什么 你想做什么 [01:28.07]I said how many n***as are ready to loot
我说有多少兄弟准备行动 [01:31.06]Got myself an Uzi and my brother a nine
我搞到了一把乌兹 我兄弟拿了把九毫米 [01:34.01]That's what they told us today
这就是他们今天告诉我们的真相 [01:35.05]In other words you still a slave
换句话说 你依然被奴役着 [01:36.57]No matter how much money you got you still ain't s**t
无论你拥有多少财富 仍被视为** [01:38.92]Sittin' in my livin' room calm and collected
我静坐在客厅 冷静沉着 [01:41.39]Feelin' that gotta-get-mine perspective
怀着必须争取自己权益的决心 [01:43.83]'Cause what I just heard broke me in half
因为我刚听到的消息让我心碎 [01:45.90]And half the n***as I know plus
我认识的半数兄弟 [01:47.53]The n***as on the Row is bailin'
还有那些在监狱里的兄弟 正在保释中 [01:49.35]Laugh now but cry much later
此刻欢笑终将换来日后泪水 [01:51.05]You see when n***as get together
当兄弟们团结一心 [01:52.58]They get mad 'cause they can't fade us
他们因无法击垮我们而暴怒 [01:54.47]Like my n***as from South Central Los Angeles
就像我南洛杉矶的兄弟们 [01:57.57]They found that they couldn't handle us
他们发现自己无力招架 [01:59.68]Bloods Crips on the same squad
血帮瘸帮同仇敌忾 [02:01.67]With the Ese's helpin' n***a it's time to rob and mob
在伙伴相助下 是时候出击行动 [02:04.66]And break the white man off somthin' lovely biddy-bye-bye
让压迫者付出惨痛代价 [02:07.19]I don't love them so them can't love me
既然他们不爱我 我也不必爱他们 [02:09.33]Yo straight puttin' down gettin' my scoot on
我径直离开 保持警惕 [02:11.88]It's jumpin' off in Compton so
康普顿局势紧张 [02:13.12]I gots to get my loot on
我得想办法搞点钱 [02:14.87]And come up on me some furniture or somethin'
顺手牵羊弄点家具什么的 [02:16.91]Got a VCR in the back of my car
车后座有台录像机 [02:19.47]That I ganked from the Slauson Swap Meet
是从斯劳森二手市场顺来的 [02:21.90]And motherf**kers better not try to stop me
谁也别想拦我 [02:25.17]'Cause they will see that I can't be stopped
因为他们终将明白 我势不可挡 [02:27.20]'Cause I'ma cock my Glock and pop 'til they all drop
我会举起枪 直到他们全部倒下 [02:30.36]Yes on videotape we seem to have the uh
是的 录像带里我们看似 [02:32.41]People in the crowd throwing things at the officers
人群中有人向警察投掷物品 [02:34.63]And swinging at them as well
并对他们挥拳相向 [02:35.82]As there was a uh young woman
那里有位年轻女子 [02:36.87]There you see took a swing at
你看她手持某物 [02:38.04]At an officer with some object in her hand
朝警察挥去 [02:40.36]How many n***as are ready to loot
有多少兄弟准备行动 [02:42.44]Yeah so what you wanna do what you wanna do
是啊 所以你想做什么 你想做什么 [02:45.07]I said how many n***as are ready to loot
我说有多少兄弟准备行动 [02:48.21]Got myself an Uzi and my brother a nine
我搞到了一把乌兹 我兄弟拿了把九毫米 [02:50.30]I got my finger on the trigger some n***as wonder why
手指紧扣扳机 有人不解为何如此 [02:53.16]But livin' in the city it's do-or-die
但在这座城市生存 不是生就是死 [02:55.34]I got my finger on the trigger some n***as wonder why
手指紧扣扳机 有人不解为何如此 [02:58.18]But livin' in the city it's do-or-die
但在这座城市生存 不是生就是死 [03:01.04]One-time trigger happy no n***a love
暴戾成性 毫无怜悯之心 [03:03.36]One-eighty-seven time time to grab the glove
危急时刻 手套必须戴上 [03:06.10]Can't get prints so a nine I throw away
不留痕迹 九毫米随手丢弃 [03:08.61]Or get prints on my Uzi when it spray
乌兹扫射 指纹也无处寻觅 [03:10.96]Pop-pop pop another motherf**ker drop
砰砰作响 又一个敌人倒下 [03:13.68]And I get relief like plop plop fizz
如释重负 气泡般痛快淋漓 [03:16.38]Smash I crashed his head like a window
重击之下 头颅如玻璃破碎 [03:18.83]I ain't Nintendo I'm high off the indo
不是游戏 **让我飘飘欲仙 [03:21.33]Creepin' with the quickness to the cut
悄然潜行 直取要害 [03:23.58]Bust one to his head while he munches on a donut
趁其不备 一击爆头 [03:26.33]And crack up so now he best to back up
吓得他连连后退 [03:28.33]I guess I gots to pack up fillin' the clip up
子弹上膛 准备就绪 [03:30.91]I zip uptown the motherf**kin' cops are all around
警笛四起 全城围堵 [03:34.32]Helicopters flyin' these motherf**kers tryin'
直升机盘旋 穷追不舍 [03:36.64]To catch me and stretch me on Death Row
欲将我送上死刑台 [03:39.07]But hell no the poor blacks refuse to go
但贫民窟的黑人绝不屈服 [03:42.10]This now covers a very very wide area of Los Angeles
此刻笼罩着洛杉矶极其广阔的区域 [03:46.00]Where these fires have been uh ignited
这些被点燃的火焰蔓延之处 [03:47.73]I mean from here to the uh to
我的意思是从这里延伸到 [03:49.58]The south end of South Central is a long way
中南区的最南端还有很长的距离 [03:51.92]Break 'em off somethin'
给他们点颜色看看 [03:53.09]Break 'em off somethin'
给他们点颜色看看 [03:54.34]Break 'em off somethin'
给他们点颜色看看 [03:55.63]Break 'em off somethin'
给他们点颜色看看 [03:56.90]Break 'em off somethin'
给他们点颜色看看 [03:58.19]Break 'em off somethin'
给他们点颜色看看 [03:59.49]Break 'em off somethin'
给他们点颜色看看 [04:00.76]Break 'em off somethin'
给他们点颜色看看 [04:02.04]The outcome of this is destruction so them all fall
结局注定是毁灭 让他们统统倒下 [04:05.51]N***as don't give a f**k so them bust and them fall
无所顾忌的兄弟们 开枪射击直到倒下 [04:08.16]The description of three blacks
三个黑人的遭遇 [04:09.77]Shows no justice so speak up it's your right
毫无正义可言 大声说出来 这是你的权利 [04:12.40]If we riot again mi turn the other cheek
若暴动再起 我将以德报怨 [04:14.64]We be too many mi got mi nine to my side
我们人多势众 九毫米伴我身旁 [04:17.51]So mi bust flick 'cause he don't give a f**k
果断扣动扳机 因他毫无顾忌 [04:19.53]And mi don't give a f**k
我也无所畏惧 [04:20.52]And all my problems end with that buck-buck
所有纷争终将湮灭于硝烟 [04:23.32]Blam-blam blam 'til dem fall
砰砰枪响 直到他们倒下 [04:25.52]Listen to the shots from a n***a Doggy Dogg biddy-bye
听这枪声如狗爷的致命告别 [04:28.41]Dr Dre him bust gun shots
Dr Dre的子弹呼啸而过 [04:30.64]Diggidy Daz and RBX dem bust gun shots
迪吉迪·达兹与RBX他们扣动扳机 [04:32.41]Come
来吧