虹色の目-奥华子

[ti:虹色の目] [ar:Oku Hanako] [al:Vol Best] [by:] [offset:0] [00:00.00]虹色の目 - 奥华子 (おく はなこ) [00:00.52]詞：hanako oku [00:01.04]曲：hanako oku [00:01.57]そばにいて
请呆在我身边 [00:04.42]少しでも同じ時
哪怕时间短暂 [00:10.45]生きていたいから
因为我想和你一起走下去 [00:13.27]揺れてるよ
摇曳哦 [00:16.09]輝くよ
闪耀哦 [00:19.28]二人が見つけた未来
未来我们一起找到的未来 [00:25.15] [00:34.20]恋をした時は貴方を知りたくて
恋爱的时候想了解你 [00:43.15] [00:44.26]愛になって行くと
变成爱之后 [00:48.20] [00:49.30]それ以上に自分を知って欲しくて
却想更多地了解自己 [00:57.13] [00:59.64]どれだけ私の事
你到底 [01:03.84] [01:04.83]愛してくれているの
有多爱我 [01:08.91] [01:09.91]いつでもそんな風に聞いてばかり
我经常这样问你 [01:17.16] [01:20.30]擦れ違う二人の心が不安で
因为擦肩而过两颗心 忐忑不安 [01:27.38]貴方のせいにしてた
我把错都归咎于你 [01:30.24] [01:30.86]そうだね　私こそ
是啊 正因为我 [01:34.88]ちゃんと貴方を愛せていなかったね
没有好好爱你 [01:45.22]誰よりも　誰よりも
在发现你比任何人 比任何人 [01:50.57]大切と気付いたその時
都重要的那个时候 [01:56.01]泣けてきた　恐かった
却哭了出来 好害怕 [02:01.74]太陽が眩しかった
连太阳都刺眼 [02:07.38] [02:16.27]雨上がりの空に
雨后的天空 [02:20.15] [02:21.13]虹を見つけたら
寻找彩虹 [02:25.21] [02:26.43]貴方の所に飛んで行くでしょう
飞到你那儿去吧 [02:33.68] [02:36.71]貴方が側にいれば
如果有你在身边 [02:40.79] [02:41.70]私のモノクロの目も
我黯淡无光的眼睛 [02:45.89] [02:46.84]七色に色付けてくれるから
也会变成五光十色 [02:53.99] [02:57.13]責め合った二人の心に
相互折磨的两颗心 [03:01.80] [03:02.31]言い訳と嘘のトゲがはえてた
已经埋下了借口和谎言的种子 [03:07.18] [03:07.83]あの時の醜い顔を
那时候我不看的脸 [03:11.93]どうすれば
怎样才能 [03:14.24]貴方の記憶から
从你的记忆里 [03:16.86]消せるのだろう
消除呢 [03:21.53] [03:22.28]誰よりも　誰よりも
在发现你比任何人 比任何人 [03:27.92]愛しいと気付いたその時
都重要的那个时候 [03:33.32]泣けてきた　恐かった
却哭了出来 好害怕 [03:39.20]太陽が眩しかった
连太阳都刺眼 [03:44.57]揺るぎ無く　揺るぎ無く
毫不动摇 毫不动摇 [03:50.06]二人で今生きていたいから
因为两个人想一直走下去 [03:55.84]愛されて　愛してく
被你爱着 去爱你 [04:00.88] [04:01.52]それ以上何もなくて
没有比这更重要