가난한 남자 (贫穷的男人)-최원준

[ti:가난한남자 - 최원준 贫穷的男人- 崔元俊] [ar:影视原声] [al:雪之女王] [by:] [offset:0] [00:00.00]가난한 남자 - 최원준 (崔元俊) [00:11.40]너에게 내 전부를 주려 했어
想要把我的一切都给你 [00:15.06] [00:16.09]너를 공주처럼
会把你当成公主一样 [00:17.51]해주려던 약속들
的 那些约定 [00:20.53]기다려 달라고
让你等待 [00:22.67]너의 미소를 보면서
看着你的微笑 [00:25.16] [00:25.98]난 모든걸 널 위한 거라고
我一切都是为了你 [00:29.50] [00:31.21]가난한 내 모습이 좋아했고
喜欢我这贫困的模样 [00:34.76] [00:35.83]오직 마음이란
只有心 [00:37.20]선물 밖엔 없었어
这一个礼物 [00:39.85] [00:40.46]내가 더 싫었어
更讨厌自己 [00:41.86] [00:42.53]사랑할 자격도 없어
没有相爱的资格 [00:44.95] [00:45.84]내 모든게 마음에 걸렸어
我的一切 都很过意不去 [00:49.27] [00:50.35]이제 오지마
现在不要来 [00:52.55]그대로 걸어가
就这样走下去 [00:54.57] [00:55.17]이런 남자답지 못한 나를 잊어줘
忘记不像男人的我 [00:59.94]초라한 추억에
就算在悲惨的记忆当中 [01:01.73] [01:02.37]니 맘이 젖어온데도
你会心痛 [01:04.90] [01:05.67]내 모습 따윈 떠올리지 말아줘
但也不要想起我的模样 [01:09.83] [01:20.71]내 안에 널 새겨둔 기억들이
我心里的记忆 [01:24.43] [01:25.36]나의 가슴에
在我的心里 [01:26.51]큰 상처란걸 알면서
会是很大的伤口 [01:29.80]너만은 모르게
只有你不知道 [01:31.31] [01:32.09]너만은 아프지 않게
只要你不痛 [01:34.73] [01:35.26]넌 떠나는 날 미워해야해
你要憎恨离开的我 [01:38.94] [01:39.95]이제 오지마
现在不要来 [01:41.35] [01:42.02]그대로 걸어가
就这样走下去 [01:44.57]이런 남자답지 못한
忘记 [01:47.21]나를 잊어줘
不像男人的我 [01:49.36]초라한 추억에
就算在 [01:51.14] [01:51.92]니 맘이 젖어온데도
悲惨的记忆当中你会心痛 [01:55.13]내 모습 따윈 떠올리지 말아줘
但也不要想起我的模样 [01:59.11] [02:00.60]다른 여자
有了别的女人的 [02:01.49]생겼다는 거짓말
谎言 [02:04.73]나는 니가 나를 미워하길 바래서
我只是希望你会恨我 [02:09.56] [02:10.08]미안에서
因为对不起 [02:12.21]난 너를 잡아두지 못하겠어
我无法抓住你 [02:18.81] [02:19.80]이제 오지마
现在不要来 [02:20.71] [02:21.62]그대로 걸어가
就这样走下去 [02:23.47] [02:24.30]이런 남자답지 못한 나를 잊어줘
忘记不像男人的我 [02:28.48] [02:29.00]초라한 추억에
就算在 [02:30.67] [02:31.46]니 맘이 젖어온데도
悲惨的记忆当中你会心痛 [02:34.68]내 모습 따윈 떠올리지마
但也不要想起我的模样 [02:38.71] [02:39.67]이제 오지마
现在不要来 [02:40.58] [02:41.30]그대로 걸어가
就这样走下去 [02:43.37] [02:44.22]흔한 사랑에
不要因普通的爱情 [02:45.69]넌 아파하지 말아줘
疼痛 [02:48.90]초라한 추억에
在凄惨的回忆当中 [02:50.60] [02:51.28]눈물이 보이지 않게
不要看到眼泪 [02:54.55]내 모습 따윈 떠올리진 말아줘
但也不要想起我的模样