Long Hard Road (The Sharecropper's Dream)-Nitty Gritty Dirt Band

[ti:Long Hard Road (The Sharecropper's Dream) (Album Version)] [ar:Nitty Gritty Dirt Band] [al:Greatest Country Hits Of The 80's, Vol II] [by:] [offset:0] [00:00.00]Long Hard Road (The Sharecropper's Dream) - Nitty Gritty Dirt Band
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.24]Way back in my memory there's a scene that I recall
在我的记忆中有一个场景我记忆犹新 [00:10.46] [00:11.62]Of a little run down cabin in the woods
一间破旧的林中小屋 [00:15.48] [00:17.17]Where my dad never promised that our blue moon would turn gold
在那里我的父亲从未承诺我们的蓝色月亮会变成金色 [00:22.07] [00:23.00]But he laid awake nights wishin' that it would
可他辗转反侧夜不能寐真的希望 [00:26.92] [00:28.60]When the world was on our radio hard work was on our minds
当全世界的声音都在我们耳边响起我们一心想着埋头苦干 [00:33.41] [00:34.55]We lived our day to day in plain dirt fashion
我们每天都过着朴实无华的日子 [00:38.21] [00:39.94]With ol' overalls and cotton balls all strapped across your back
穿着工装服背着棉球 [00:44.81] [00:45.57]Man it's hard to make believe there ain't nothing wrong
朋友要让人相信没有什么不对的 [00:49.42] [00:51.50]But momma kept the Bible read and daddy kept our family fed
但妈妈认真阅读圣经爸爸养家糊口 [00:57.12]And somewhere in between I must have grown
在这两者之间我肯定长大了 [01:00.67] [01:02.75]Cause someday I was dreamin' that a song that I was singin'
因为有一天我梦见我唱着一首歌 [01:07.44]Takes me down the road to where I want to go
带我踏上旅途去我想去的地方 [01:11.90] [01:13.54]Now I know it's a long hard road
现在我知道这是一条漫长而艰辛的路 [01:21.54] [01:31.17]Sometimes I remember when I stay up late at night
有时候我会想起我深夜不睡时 [01:36.08] [01:36.71]When the sun up came we got up and went
当太阳升起我们起身离开 [01:40.83] [01:42.33]In the shadows of a working' day our moonlight hours spent
在工作日的阴影下我们沐浴在月光下 [01:47.41] [01:47.93]Singin' songs along with Gramma's radio
跟着奶奶的收音机唱着歌 [01:51.47] [01:53.56]Now I'm beatin' down a ol' blacktop road sleepin' in a sack
现在我在沥青路面上飞驰睡在袋子里 [01:58.75] [02:00.07]Livin' in my memories all in vain
活在回忆里都是徒劳 [02:03.11] [02:04.97]'Cause those city lights ain't all that bright compared to what its like
因为城市里的灯火并不那么耀眼 [02:10.58]To see lightning bugs go dancin' in the rain
看见闪电虫子在雨中起舞 [02:14.46] [02:16.50]Momma played the guitar then and daddy made the saw blade bend
妈妈弹吉他爸爸让锯片弯曲 [02:22.07]And raindrops played the tin roof like a drum
雨滴敲打着铁皮屋顶就像敲鼓 [02:26.18] [02:27.84]But I just kept on dreamin' that a song that I was singin'
但我总是梦到我唱着歌 [02:32.91]Takes me down the road to where my name is known
带我踏上旅途来到我声名远扬的地方 [02:36.89] [02:38.66]Now I'm gone and its a long hard road
如今我已离去这是一条漫长而艰辛的路 [02:43.32] [02:44.25]Yes I know Its a long hard road
我知道这是一条漫长而艰辛的路