御堂筋PLANET-矢井田瞳

[ti:御堂筋PLANET]
[ar:矢井田瞳]
[al:S A NEW DAY]
[offset:0]
[00:00.54]御堂筋PLANET - 矢井田瞳
[00:08.42]词：矢井田瞳
// [00:10.12]
// [00:12.24]曲：矢井田瞳
[00:14.06]
// [00:32.15]沈む夕陽の河原で
[00:35.83]あの日の私達は
夕阳西下的河滩 [00:38.71]
那天我们在那里 [00:39.52]何にも知らない両手で
[00:43.41]無敵の将来描いた
无所顾忌用双手 [00:46.69]
描绘了美好的未来 [00:47.36]それぞれの道を選び
[00:50.31]
选择各自的道路 [00:51.05]似たような場所で転び
[00:54.05]
在相似的地方跌倒 [00:54.86]何度も起き上がり進む
[00:58.39]また ここで 会えるまで
多少次爬起来继续前行 [01:02.02]
直到能够在这里重逢 [01:02.65]長い旅に出かけてる途中
[01:05.64]
在漫漫长路中途 [01:06.33]いつも胸に流れてるメロディ
[01:10.25]御堂筋でキタからミナミへ未来へ
在心中回响着旋律 [01:15.25]育てた夢
从御堂筋北到御堂筋南直到未来 [01:17.32]
成长的梦 [01:33.54]昔よく忍び込んだ
[01:36.43]
从前经常悄悄进入的 [01:37.05]夜を見下ろす展望台で
[01:41.12]ねぇ 今の私ってずるい？
看夜景的瞭望台 [01:44.74]流れる雲に 聞いた
呐 现在的我已不再单纯吗 [01:48.05]
我问流云 [01:48.56]長い旅の記録を綴ろう
[01:51.65]
写下漫长旅途的记录吧 [01:52.27]帰る場所が胸にあるから
[01:55.53]
要归去的地方牢记心中 [01:56.08]淀川でからっぽになるまで笑った
[02:00.73]
直到淀川河干涸 [02:01.29]戻らない日々
[02:03.35]
微笑着再也回不来的日子 [02:03.98]今度話そう 朝まで話そう
[02:07.12]
下次我们一起回顾吧 一起聊到天亮 [02:07.68]変わらぬルーツを確認しよう
[02:11.11]
确认不变的根吧 [02:11.61]あなたの世界に侵入してきた
[02:16.04]
慨叹侵入你世界的 [02:16.74]矛盾を嘆こう
[02:18.93]
矛盾吧 [02:34.62]四角いビジョンに描かれた
[02:38.44]遠い国での争いや
描绘的四角形的画面里 [02:42.33]生まれた場所に意味があるなら
遥远国家间的争斗 [02:45.89]この虚しさを何に変える
出生的地方有特别的意义 [02:49.96]たとえ私を消したところで
这空虚会幻化成什么 [02:53.72]二酸化炭素が減るだけ
假如我消失了 [02:56.92]
那这里只会减少二氧化碳而已 [02:57.48]それなら愛してみよう
[03:00.55]目の前の景色を
那么久试着去爱吧 [03:03.63]
爱上眼前的风景 [03:05.06]長い旅に出かけてる途中
[03:08.39]
在漫漫长路中途 [03:09.02]いつも胸を支えてるメロディー
[03:12.92]御堂筋でキタからミナミへ未来へ
在心中支撑我的旋律 [03:17.42]
从御堂筋北到御堂筋南直到未来 [03:17.93]刻んだルーツ
[03:19.98]
深深刻下的根 [03:20.61]思い出巡り
[03:22.00]あっちへこっちへ行っても足りない
思绪轮回 [03:24.56]コンビニの缶チューハイ一本で
去到各处都不足以纾解情绪 [03:27.80]
在便利店买一罐利久酒 [03:28.32]語りかけた
[03:29.58]河原の夕陽は あの日と
诉说出来了 [03:33.34]おんなじだった
河滩变得夕阳和那日 [03:35.27]
一模一样 [03:37.35]おわり

//