That's How I'M Livin' (On Rox Remix)-ICE-T

[ti:That's How I'M Livin' (On Rox Remix)] [ar:Ice T] [al:Home Invasion] [by:] [offset:0] [00:00.00]That's How I'M Livin' (On Rox Remix) - ICE-T
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:30.82]I was born in new jersey I said it before
我出生在新泽西我以前说过 [00:33.97]But I guess nobody heard me
但我想没人听到我的声音 [00:35.80]My mother died young
我母亲英年早逝 [00:37.20]No sistas or brothas I was the only son
没有兄弟姐妹我是独生子 [00:40.45]When I was twelve my pops died too
我十二岁的时候我的爸爸也死了 [00:42.63] [00:43.22]What a brotha was supposed to do
一个兄弟该做什么 [00:45.12]They sent me out West
他们把我送到西部去 [00:47.13]To live with my aunt
去我姑姑家住 [00:48.70]I guess they though it was the best
我想他们觉得这是最棒的 [00:50.63]But there was no love there
可我们之间没有爱 [00:52.17]Growin' with no moms
在没有妈妈的陪伴下成长 [00:53.81]I guess I was prepared to live in a vacuum
我想我准备好过一种虚无的生活 [00:56.68]The bedroom the kitchen the hall and the bathroom
卧室厨房大厅还有浴室 [01:00.02]I didn't leave home much didn't like L A
我很少出门不喜欢洛杉矶 [01:03.81]Didn't have no friends to trust
没有值得信任的朋友 [01:05.07]Got busted to a school
被关进了监狱 [01:06.64]Blacks and whites I guess the sh*t was cool
无论黑人还是白人我想一切都没关系 [01:09.78]But in highschool I changed
但在高中我变了 [01:11.80]Didn't wanna bust didn't wanna play the game
不想开枪不想玩这个游戏 [01:14.31]I walked to Crenshaw high sh*t was fly
我走到Crenshaw嗨到不能自已 [01:19.80]I hooked up with new cru
我勾搭上了新欢 [01:21.71]Some brothas that knew what the f**k to do
有些兄弟知道该怎么做 [01:24.33]You might call it gang but we called it a set
你可能会说这是帮派但我们称之为帮派 [01:28.15]And it was our own thang
这是我们自己的事情 [01:29.73]The whole school was down
整个学校都倒下了 [01:31.53]And one way or another everybody f**ked around
不管怎样每个人都胡作非为 [01:34.43]When the hardcore or not
不管你是不是铁杆粉丝 [01:36.05]You wore the right color or your a** got shot
你穿对了颜色不然你就完蛋了 [01:39.33]That's how I'm livin'
这就是我的生活 [01:40.43] [01:49.03]I did three years in and made close friends
我蹲了三年牢交了好朋友 [01:53.20]Havin' no love my homies came my only
没有爱我的朋友是我唯一的爱 [01:56.24]I was glad: a family I never had
我很高兴一个我从未拥有的家庭 [01:58.88]But I grew up fast got a girl on 10th grade pregnant
可我迅速成长让一个上十年级的女孩怀孕了 [02:03.96]Needin' cash I had to change my style
需要钞票我必须改变我的风格 [02:05.88]Switched from bangin' to hustlin'
从街头混混变成了街头大佬 [02:07.99]No more goin' buckwild
再也不要放纵自己 [02:09.00]Had to get a cashflow
必须挣点钱 [02:10.61]But my hustle was weak it was a no go [02:13.93]I join the army four years in that sh*t
我参军四年都是干那种事的 [02:17.22]Be all f**ked you can be
你可以尽情放纵 [02:18.60]Came back to the hood
回到街头 [02:20.31] [02:21.85]My homies had done good
我的兄弟们做得很好 [02:23.34]Had elevated their game
提升了他们的水平 [02:24.38]About 100 gees a lick no mothaf**kin' shame [02:28.52]Passed for the jewels
被当做珠宝 [02:31.24]Baby sledgehammers with the tools
拿着工具拿着大铁锤 [02:33.31]I speak on this with a hesitation
我说话的时候有点犹豫 [02:35.39]Even though it passed the statue of limitation
即使它超越了极限 [02:37.35] [02:38.17]That's how I'm livin'
这就是我的生活 [02:42.87] [02:47.95]I checked the bank
我查了银行 [02:49.70]Bought a porsche and gear earn high streetrank
买了一辆保时捷带着武器在街头挣大钱 [02:51.80] [02:53.11]But as I grew my whole crew fell thru
但随着我的成长我的整个团队都沦陷了 [02:57.63]Cops had us on the books as innerstate crooks
警察把我们记为内鬼 [03:01.76] [03:02.34]Murder robbery rape escape the whole damn nine
杀人抢劫强奸逃之夭夭 [03:05.07]You robbed a ni**a blind
你抢了一个人的眼睛 [03:07.32]I had too much juice I cut my boosters loose
我喝了太多果汁我把我的东西都弄掉了 [03:11.85] [03:12.57]I was intread with the pimpgame
我在玩游戏 [03:14.53] [03:15.66]Took on the ice-name
戴上钻石项链 [03:17.71]But the pimpgame moved too slow
可这场游戏进展缓慢 [03:19.22]Especially for a ni**a who was hooked on quick dough
尤其是对一个贪图一时之快的人来说 [03:21.79]In one nite late I was in a carwreck
有一晚我开着一辆破车 [03:23.93] [03:25.40]And I was lucky to escape
我很幸运能逃脱 [03:26.95]Hospital for teen weeks in bed almost dead
在医院待了十几个星期在床上奄奄一息 [03:31.46] [03:32.17]And when I got well I got caught in a cross
当我好起来时我被钉在十字架上 [03:35.25]And got locked in a jailcell
被关进了监狱 [03:37.94] [03:45.80]That's how I'm livin'
这就是我的生活 [03:46.70] [03:56.48]They cut me loose
他们弃我而去 [03:57.88] [03:59.49]And I had to change troops
我得换个部队 [04:01.10] [04:01.90]This time they didn't catch me
这一次他们没有抓住我 [04:04.26]Next time they'll strecth me
下一次他们会来找我 [04:06.06]Cause my time was gettin' short
因为我的时间越来越短 [04:08.36] [04:09.06]All my homies was in court
我的朋友都在法庭上 [04:11.07]Or locked in a hole this sh*t was gettin' old
或者被关在暗无天日的地方这玩意儿已经过时了 [04:15.80]So I changed my life
所以我改变了我的人生 [04:17.60]Putted down the gun and picked up the mic
放下枪拿起麦克风 [04:20.89]It took ten years to get from there to here
我花了十年时间才走到今天 [04:25.75]But I still keep a gun cops got me on the run
可我依然带着枪警察让我四处逃窜 [04:30.52]And they hate me more now
他们现在更加恨我了 [04:33.63]Than they ever did before
比以往任何时候都多 [04:35.06] [04:35.68]My homies came back from pen
我的兄弟们从监狱回来了 [04:37.43]And we all worked together
我们一起努力 [04:39.18]True friends but every once and while
真正的朋友只是偶尔 [04:42.43]Some punk mistakes me as a junk
有些废物误以为我是废物 [04:45.16]And he gets in my face
他来到我面前 [04:47.22] [04:48.90]Wrong mothaf**kin' place
来错了地方 [04:50.29]And I ain't lyin' that's how you dyin'
我没有撒谎你就是这样死去的