Earthly Pleasure (Live At Attica)-Villagers

[ti:Earthly Pleasure (Live At Attica)] [ar:Villagers] [al:{Awayland} (Deluxe)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Earthly Pleasure (Live At Attica) - Villagers
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.66]Naked on the toilet with a toothbrush in his mouth
一丝不挂躺在马桶上嘴里叼着一把牙刷 [00:16.01]When he suddenly acquired an
当他突然得到一个 [00:18.01]Overwhelming sense of doubt
无法抑制的疑虑 [00:20.09]Every single piece of baggage he'd
每一件行李他都会 [00:22.37]Been holding on his back
一直背负着他 [00:24.12]Was beginning to dig dig dig in
开始挖掘 [00:26.12]And his back began began to crack
他的背开始撕裂 [00:28.35]And when he finally broke up
当他最后分手时 [00:29.38] [00:29.89]He found that he'd been breaking down
他发现自己快要崩溃 [00:32.33]Little body little soul little shrapnel on the ground
小小的身躯小小的灵魂小小的碎片散落一地 [00:35.99]So he started to examine from the clumsy to the cute
于是他开始审视从拙到可爱 [00:40.07]From the fat fat cat to the destitute [00:43.99]From the chat fat cat to the mute [00:47.31]Oh earthly pleasure ring out
尘世的欢乐响起 [00:51.72]From the rigors of this road
免受这条路的折磨 [00:55.54]Earthly pleasure ring out
尘世的欢乐响起 [00:59.76]From the caverns of my soul
从我的灵魂深处 [01:04.20]Then suddenly he found themselves in 1822
突然间他发现自己在1822年 [01:08.17]And he was in another body
他在另一个身体里 [01:10.04]In a heavy sort of suit
穿着厚重的西装 [01:11.80]He was surrounded but he'd started
他被包围了但他已经开始 [01:14.11]Making plans to make a run
计划着逃跑 [01:15.96]When they called to him son cock your gun
当他们叫他孩子把你的枪掏出来 [01:19.85]And so he did as all the others had already done
所以他像其他人一样做了 [01:23.80]He put his finger on the trigger and
他把手指放在扳机上 [01:26.14]He gave 'em some
他给了他们一些 [01:27.77]And though he don't like to admit it
虽然他不愿承认 [01:30.07]It was sensual and pure
那是纯粹的感觉 [01:32.08]And he changed that day though he can't be sure
那一天他变了虽然他不确定 [01:35.98]If it's the sickness or the cure
是疾病还是解药 [01:39.65]Oh earthly pleasure ring out
尘世的欢乐响起 [01:43.68]From the rigors of this road
免受这条路的折磨 [01:47.51]Earthly pleasure ring out
尘世的欢乐响起 [01:51.68]From the caverns of my soul
从我的灵魂深处 [01:56.12]So there he was in front of her divine simplicity
他站在她神圣单纯的面前 [02:00.20]And she was speaking Esperanto and drinking ginger tea
她说着世界语喝着姜茶 [02:04.11]As she inquired about the reason
当她问起缘由 [02:06.15]For his visit here today
因为他今天来访 [02:07.25] [02:08.02]Well he just said no reason
他只是说没有理由 [02:10.32]And I really shouldn't stay
我真的不该留下 [02:11.95]And so he thought that she would think that
所以他以为她会以为 [02:14.31]He was some kind of freak
他是个怪咖 [02:15.74]And that he'd go back to the grind
他会继续埋头苦干 [02:17.92]And that he wouldn't last a week
他撑不过一周 [02:19.84]But she didn't she just sighed and
可她没有她只是叹息一声 [02:22.41]Added softly with a smile
面带微笑温柔地补充 [02:23.62] [02:24.16]Sit down dear child what's on your mind
坐下亲爱的孩子你在想什么 [02:28.19]And so he frantically described to her
于是他疯狂地向她描述 [02:30.40]The kingdom at her feet
王国就在她的脚下 [02:32.13]As she continued with her manicure and
她继续做美甲 [02:34.53]Poured another tea
再倒一杯茶 [02:36.13]As he recounted tales of misery and suffering and pain
他讲述着悲惨的故事 [02:40.34]She was yawning at the ceiling
她对着天花板打呵欠 [02:41.98]So we had to up his game
所以我们必须让他振作起来 [02:44.02]The only thing your children cherish
你的孩子唯一珍惜的东西 [02:46.26]Is to move up the ranks
就是不断进步 [02:47.25] [02:47.95]Lucifer is in our courts
恶魔在我们的地盘上 [02:50.07]Beelzebub is in our banks
恶魔就在我们的银行里 [02:52.08]And if you don't cooperate with us
如果你不跟我们合作 [02:54.41]We'll hang you 'til you're dead
我们会把你吊起来直到你死去 [02:56.21]So she granted him a wish
于是她答应了他一个愿望 [02:58.07]And let him write it on her head
让他把一切都写在她的头上 [02:59.96]And when he read it back to her
当他读给她听时 [03:01.92]This is all it said
这就是它说的全部 [03:03.53]Earthly pleasure ring out
尘世的欢乐响起 [03:07.76]From the rigors of this road
免受这条路的折磨 [03:11.60]Earthly pleasure ring out
尘世的欢乐响起 [03:15.72]From the caverns of my soul
从我的灵魂深处 [03:19.82]Now I truly understand
现在我真的明白了 [03:23.27]But I don't understand a thing
可我什么都不明白 [03:27.23]So let this earthly pleasure sing
让这尘世的欢乐歌唱 [03:35.65]Earthly pleasure pleasure
世俗的快乐