친구 아닌 남자로 (作为男人而不是朋友)-李硕薰

[ti:친구 아닌 남자로] [ar:Lee Seok Hoon] [al:As A Man, Not A Friend] [offset:0] [00:17.52]있잖아 내가 말야 [00:21.68]요즘 니가 자꾸 눈에 아른거려서
我说不是有吗 [00:29.20]매일 잠도 설치고
最近你总是浮现在眼前 [00:32.63]전화기만 붙잡고 니 생각에 난 잠도 못 들어
每天都睡不着 [00:40.90]
只是紧握着手机 想起你 我连觉都睡不着 [00:44.71]몇 년인지도 몰라 [00:49.46]친구라는 이름으로 지낸 시간이
也不知道几年了 [00:56.96]그래서 더 어려웠나 봐
以朋友的名义度过的时间 [01:00.46]농담처럼 들릴까 봐
所以更加困难了吧 [01:03.71]난 오늘도 니 주윌 맴돌아
听起来大概会像是玩笑吧 [01:08.49]
今天我也在你周围徘徊 [01:09.63]널 사랑한다 [01:13.19]내 마음이라
我爱你啊 [01:16.54]말리지 못해 주체할 수 없는 나의 이 감정을
这是我的心啊 [01:24.17]넌 어떨 것 같니 난 참 부족하지만
说不出口 也无法控制的 我的这感情 [01:31.03]날 친구가 아닌 남자로서
你觉得怎么样呢 虽然我是如此不足 [01:35.86]
作为男人而非朋友 [01:44.42]다른 사람 때문에 [01:49.55]우는 너를 보면 어쩔 땐 참 미웠어
看着因为别人 [01:57.03]말 못하는 사랑이란
而哭泣的你的时候真的很讨厌 [02:00.25]그래서 더 어려운가 봐
说不出口的爱 [02:03.67]혼자서만 아파야 하니까
所以更加困难了吧 [02:08.69]
只能独自痛苦 [02:09.87]널 사랑한다 [02:13.06]내 마음이라
我爱你啊 [02:16.68]말리지 못해 주체할 수 없는 나의 이 감정을
这是我的心啊 [02:24.25]넌 어떨 것 같니 난 참 부족하지만
说不出口 也无法控制的 我的这感情 [02:31.08]날 친구가 아닌 남자로서
你觉得怎么样呢 虽然我是如此不足 [02:35.63]죽을 만큼 너무 힘이 들겠지만
作为男人而非朋友 [02:41.32]난 아프겠지만
虽然我已疲倦不堪 [02:44.80]너를 사랑할게
虽然我心痛 [02:48.12]
可是我会爱你的 [02:51.14]또 보고 싶다 [02:54.22]난 밤새도록
又想念你了 [02:56.81]니 이름을 부르다 잠이 들고는 해
我整晚 [03:04.92]
呼喊你的名字 缓缓入睡 [03:08.10]난 너뿐이야 [03:11.48]오로지 너야
我只有你 [03:14.78]모든 걸 줘도 너와는 안 바꿔 널 사랑하니까
只有你 [03:22.45]늦어도 괜찮아 난 널 기다리는 게
给我一切我都不愿意交换 因为我爱你 [03:29.45]세상 무엇보다 쉬우니까
迟到也没关系 我会等你 [03:36.51]
因为这比世上的一切都简单 [03:39.46]우정이 아닌 사랑으로
不是友情而是作为爱情