ハナウタ～遠い昔からの物語～ (ハナウタ　トオイムカシカラノモノガタリ)-エレファントカシマシ

[ti:ハナウタ ~遠い昔からの物語~] [ar:エレファントカシマシ] [al:THE BEST 2007-2012 俺たちの明日] [by:] [offset:0] [00:00.00]ハナウタ～遠い昔からの物語～ - エレファントカシマシ (THE ELEPHANT KASHIMASHI) [00:05.36]詞：宮本浩次 [00:10.72]曲：宮本浩次 [00:16.08]遠い昔からの物語
来自遥远时代的故事 [00:20.08] [00:22.70]波にきらめく泡つぶだった俺たち
波浪中闪闪发光的泡沫 [00:29.43]生まれたままのこの心
我们的心依旧不变 [00:32.35]風に乗り
乘着风 [00:33.60]光る海の音
聆听海的声音 [00:35.68]永遠のメロディー
永远的旋律 [00:38.85] [00:40.98]そう感じた
感受到了 [00:42.29] [00:44.34]こうして365日の音を集めて
像这样收集365天的音乐 [00:50.85]「これはオレからの贈り物だよ」っていえたら
你说 这是你送给我的礼物 [00:57.80]一瞬でつながるこのときめきの思いは
这份将我们瞬间联系在一起的思念 [01:03.99] [01:05.05]ふたりの時行き交うメッセージ
属于我们的时间 交错的情绪 [01:09.19] [01:26.08]風に誘われて君と歩く
在风中和你一起散着步 [01:30.55] [01:32.55]ちょっとしたリズムに乗るだけで
伴着那轻微的旋律 [01:37.66]揺れてる木々からハナウタ
在摇曳的树木下哼着歌 [01:42.06]街の中を流れてく
在街头流淌 [01:44.68]風ん中
在风中 [01:45.49]ふたりを祝福するウタ
祝福我们的歌谣 [01:49.28] [01:50.91]そう感じた
感受到了 [01:52.28] [01:54.41]こうして365日の色を集めて
像这样收集365天的颜色 [02:00.84]「これはオレからの贈り物だよ」っていえたら
你说 这是你送给我的礼物 [02:07.84]いろんな季節彩っていく
点缀了各个季节 [02:12.17]ふたりの時間を
我们一起度过的时间 [02:13.92] [02:15.11]そう　ハナウタと名づけよう
对了 给这首小曲起个名字吧 [02:19.02] [02:22.83]過ぎ去った光の中で
在逝去的时光里 [02:25.07] [02:25.98]そよぐ木々と俺たちと
摇曳的树木 和我们一起 [02:28.60] [02:29.35]いつもどおりの毎日と
度过这一层不变的每一天 [02:34.96] [02:35.96]あの日から変わらぬ空
那天后未曾变过的天空 [02:38.51] [02:39.40]思い出抜けられずにいた
一直沉浸在回忆里 [02:42.03] [02:42.66]だけど分かり始めた
但是我开始明白 [02:47.33] [02:49.59]繰り返されるこの物語の意味を
反复讲述的这个故事的含义 [02:55.29] [02:56.47]ああ生まれて、消える
诞生后 又消失了 [03:01.93] [03:03.12]ああ光よ、愛よ
啊 光芒 爱 [03:08.85]一瞬でつながるこのときめきの思いは
这份将我们瞬间联系在一起的思念 [03:13.90] [03:15.07]俺たちを明日へと運ぶ風
将我们带向明天的微风 [03:19.08]遠い昔からの物語を
来自遥远时代的故事 [03:22.31]そうハナウタと名づけよう
对了 给这首小曲起个名字吧