曇り夜空は雨の予報-SHISHAMO

[ti:曇り夜空は雨の予報 (东京地铁「Find my Tokyo」广告曲)] [ar:SHISHAMO (ししゃも)] [al:曇り夜空は雨の予報] [by:] [offset:0] [kana:1くも1よ1ぞら1あめ1よ1ほう1し1みや1ざき1あさ1こ1きょく1みや1ざき1あさ1こ1きみ1ほし1み1くも1よ1ぞら1み1あ1きみ1のう1てん1き1とき1どき1ほん1き1はら1だ1おも1へい1き1いっ1しょう1い1へい1き1ぜっ1たい1い1み1らい1はなし1わたし1なん1ほん1とう1いっ1しょ1い1きみ1ほし1み1くも1よ1ぞら1み1あ2あす1あめ1ふ1わたし2あした1つな1て1て1み1しん1じつ1おも1なん1ど1なん1ど1だ1なん1ど1なん1ど1だ1はな1おぼ1ふた1り1うつ1しゃ1しん1ほ1す1なお1きみ1い1わたし1きみ1おさな1おんな1おも1こん1や1ねむ1きみ1ほし1み1くも1よ1ぞら1み1あ2あす1あめ1ふ1わたし2あした1つな1て1て1み1きみ1こい1しゅん1かん1ほん1とう1わたし1み1しん1じつ1わ] [00:00.00]曇り夜空は雨の予報 - SHISHAMO (ししゃも) [00:00.56]词：宮崎朝子 [00:00.81]曲：宮崎朝子 [00:01.12]君は星の見えない曇り夜空
你仰望着看不见繁星的 [00:07.57]見上げて
朦胧夜空 [00:36.24]君の能天気なところ
有时候你的轻浮 [00:41.79]時々本気で腹立たしく思うよ
实在很让我生气 [00:47.34]平気で一生とか言えるところも
可以一脸平静地承诺一生 [00:52.95]平気で絶対とか言えるところも
也可以一脸平静地发誓绝对 [00:58.55]いつも未来の話ばっかするから
还总是动不动就畅想未来 [01:05.13]つい 私も
不知不觉 [01:09.27]何だか本当にずっと
我也莫名开始感觉 [01:14.41]一緒に居られるんじゃないかって
或许真的能永远和你在一起也说不定 [01:19.87]君は星の見えない曇り夜空
你仰望着看不见繁星的 [01:26.14]見上げて
朦胧夜空 [01:31.21]明日は雨が降るのかな なんて
担心着明天会不会下雨 [01:42.33]私は明日なんて
但是我并不关心 [01:47.04]どうだってよかったから
明天怎样都无所谓 [01:53.55]ただ繋いだ手と手見つめてた
我只一心凝望着我们相牵的双手 [01:59.82]これだけがただ真実だと思うから
因为在我看来这才是唯一的真实 [02:41.85]何度も何度も抱きしめるのは
无数次无数次 紧紧拥抱着你 [02:52.84]もういっそ
是因为希望 [02:55.27]ひとつになってしまいたいから
索性就这样与你合二为一 [03:04.06]何度も何度も抱きしめるのは
无数次无数次 紧紧拥抱着你 [03:14.89]離れてもぬくもり覚えてたいから
是因为即使分离我也想铭记你的温暖 [03:26.40]二人写った写真が欲しいと
想要一张与你的合影 [03:34.27]素直に君に言えないのは
却不敢坦诚地告诉你 [03:37.60]私 君に幼い女だ
因为我不希望 [03:44.57]と思われたくないから
被你当作一个幼稚的女孩 [03:48.73]今夜は眠れないよ
今晚真是辗转难眠 [03:56.10]君は星の見えない曇り夜空
你仰望着看不见繁星的 [04:02.33]見上げて
朦胧夜空 [04:07.51]明日は雨が降るのかな なんて
担心明天会不会下雨 [04:18.58]私は明日なんて
但是我并不关心 [04:23.30]どうだってよかったから
明天怎样都无所谓 [04:29.75]ただ繋いだ手と手見つめてた
我只一心凝望着我们相牵的双手 [04:35.99]君に恋をしたあの瞬間
爱上你的那个瞬间 [04:41.02]きっと本当の私 見つけたの
我一定找到了真正的自己 [04:47.20]これだけがただ真実なの
只有这才是唯一的真实 [04:51.75]分かるでしょう？
你明白的吧？