랄랄라 (LALALA)-황세현

[ti:랄랄라 (LALALA)] [ar:황세현] [al:랄랄라 (LALALA)] [by:] [offset:0] [00:00.00]랄랄라 (LALALA) - 황세현
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.17]词：황세현/성시경/Choisul/이상재 [00:00.34]曲：황세현/pac odd/함성훈 [00:00.51]When my mom said to choose something [00:02.96]내겐 너무나도 먼일 이었지
于我而言 还十分遥远 [00:05.34] [00:05.97]학교를 때려치던 날엔
辍学的那一天 [00:07.89] [00:08.42]잊혀지지않아 걱정하던 아빠의 눈빛
爸爸担心的眼神 我无法忘记 [00:11.95] [00:13.80]나는 살며시 맘속으로 속삭였어
我轻轻地在心中低语 [00:18.06] [00:18.59]나는 괜찮을 거야
我会好起来的 [00:20.46] [00:21.12]힘이 들 땐
当我感到累的时候 [00:22.07] [00:23.05]노래를 불렀지
就会唱起歌 [00:24.44] [00:25.56]아무도 없는 방에서 난 최고야
在无人的房间里 我是最自在的 [00:29.13] [00:31.72]모두 나를 미워할까 겁나도
哪怕是所有人都讨厌我 [00:35.96]멈출 수 없어 이 느낌을 기억하기 위해
但为了记住这感觉 我绝不会停止歌唱 [00:41.40]다시 노랠
再次唱起歌 [00:42.36]라 랄랄라 라
啦啦啦啦啦 [00:45.56] [00:46.25]랄랄라 라
啦啦啦啦 [00:48.03] [00:48.81]모든 게 무서워도
哪怕感到害怕 [00:50.56] [00:51.52]다시 노랠
再次唱起歌 [00:52.78]라 랄랄라 라
啦啦啦啦啦 [00:55.96] [00:56.69]랄랄라 라
啦啦啦啦 [00:58.60] [00:59.21]노래를 멈출 수 없어
无法停止歌唱 [01:01.08] [01:03.29]When my mom said to choose something [01:05.43]내겐 너무나도 먼일 이었지
于我而言 还十分遥远 [01:07.77] [01:08.40]회사를 때려치던 날엔
在我辞职的那一天 [01:10.23] [01:10.92]잊혀지지않아 걱정하던 나의 눈물이
永远不会忘记我担忧的眼泪 [01:14.97]But I just wanna sing [01:16.29]난 멈출 수가 없어
我不会停下歌唱 [01:17.41]계속 들려주고 싶어 나의 생각
想要一直传达我的想法 [01:19.61]모두가 막아서도 다시 불러 어느샌가
哪怕所有人都阻止我 也会再次歌唱 [01:22.05]빛이 되고 싶어 낭만이 없는 시대에
在不浪漫的时代 我想要成为一束光 [01:25.34] [01:25.84]내 생각은 확실해
我很确定我的想法 [01:27.60] [01:28.30]이젠 음악을 낼 수 있단 걸로 감사하지
很感谢我现在还能做着音乐 [01:30.77]Everyday's a blessing [01:32.31]상재와 한 평짜리
我的才能和一平米的工作室 [01:33.26]작업실에서 매일매일
每一天都在努力地 [01:35.04] [01:36.12]노래만 찍어냈었지
做自己的音乐 [01:37.52] [01:38.73]Straight outta 성수역 4번 출구 앞
从圣水站4号出口 [01:41.56]에서부터 이젠 2집 가수가 되어
到拥有两张专辑的歌手 [01:43.67]다시 노랠
再次唱起歌 [01:44.99]라 랄랄라 라
啦啦啦啦啦 [01:48.13] [01:48.80]랄랄라 라
啦啦啦啦 [01:50.75] [01:51.46]모든 게 무서워도
哪怕感到害怕 [01:53.43] [01:54.07]다시 노랠
再次唱起歌 [01:55.37]라 랄랄라 라
啦啦啦啦啦 [01:58.41] [01:59.20]랄랄라 라
啦啦啦啦 [02:01.47]노래를 멈출 수 없어
无法停止歌唱 [02:03.67] [02:05.29]엄마가 잠시 나간 뒤에야
妈妈出去之后 [02:08.32]난 노랠 불렀지
我唱起了歌 [02:10.07] [02:10.57]내방 문이 닫히면
当我的房门关上时 [02:12.49] [02:13.28]그제서야 나의 세상이
那时才感觉活在自己的世界里 [02:15.31] [02:16.25]이젠 그것마저 무너져
但就连那一点都被剥夺了 [02:20.40] [02:21.10]알람의 진동 소리 조차 무서워
就连铃声的震动都让我害怕 [02:26.11] [02:26.87]내 방에서 나와
房间里的我 [02:30.40] [02:31.28]불이 꺼진 바깥과
窗外熄灭的灯 [02:32.76] [02:33.64]내 입을 막는 세상
哪怕世界不让我发声 [02:35.18] [02:36.45]그래도 괜찮아
那也没关系 [02:38.14] [02:38.80]사실 알고 있잖아
起码我活着 [02:40.48] [02:41.72]모두가 나를 사랑
不可能所有人都爱我 [02:44.10] [02:44.87]할 순 없으니 다시 노랠
所以再次唱起歌吧 [02:47.08]다시 노랠
再次唱起歌 [02:47.72]라 랄랄라 라
啦啦啦啦啦 [02:50.64] [02:51.36]랄랄라 라
啦啦啦啦 [02:53.40] [02:54.10]모든 게 무서워도
哪怕感到害怕 [02:55.94] [02:56.78]다시 노랠
再次唱起歌 [02:57.96]라 랄랄라 라
啦啦啦啦啦 [03:01.04] [03:01.82]랄랄라 라
啦啦啦啦 [03:04.37]노래를 멈출 수 없어
无法停止歌唱