The Ingenue (LP版)-Little Feat

[ti:The Ingenue] [ar:Little Feat] [al:Rad Gumbo: The Complete Warner Bros. Years 1971-1990] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Ingenue - Little Feat (利特尔菲特)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:23.13]She ain't real friendly for no good reason
她没有什么好相处的理由 [00:25.67]Claims her life's been filled with treason
她说她的人生充满了背叛 [00:28.34]Says she's cursed by a toothless gypsy
她说她被一个没牙的吉普赛人诅咒了 [00:30.55]Wonderin' why her life's so greasy
不知道为什么她的生活如此浮华 [00:32.89]With doulbe blades she dulls her senses
她用那种东西麻痹自己的神经 [00:35.29]Spiteful girl by all consensus
大家一致认为恶毒的女孩 [00:37.50]All her life it's been the same
她这一生都如此 [00:39.68]Hell she don't even like her name
她甚至不喜欢自己的名字 [00:42.80]She longs to be the ingenue
她渴望做个天真无邪的女孩 [00:45.87] [00:47.53]To leading men tall dark and handsome
敬那些高大英俊的男人 [00:50.62] [00:52.37]But now the play has passed her by oh my
但现在这出戏已经离她而去天啊 [00:55.89]There's no exit
没有出口 [00:57.14] [00:57.91]Oh no there's no way out at all
我无路可退 [01:00.68]There's no exit
没有出口 [01:02.55] [01:10.85]Jumped a train in Italy
在意大利坐上火车 [01:12.72]On her way to gay Paris
在去巴黎的路上 [01:15.32]Down in the Loire Valley
在卢瓦尔河流域 [01:17.44]She got sho drunk she couldn't see
她喝得烂醉如泥她什么都看不见 [01:19.78]Stumblin' through a metro station
跌跌撞撞地穿过地铁站 [01:22.16]In a mood for conversation
有心情聊天 [01:24.84]Fortune teller read her palm
占卜师帮她看手相 [01:27.07]Told her that her time was gone
告诉她她的时代已经过去 [01:29.63]She longs to be the ingenue
她渴望做个天真无邪的女孩 [01:32.60] [01:34.13]To leading men tall dark and handsome
敬那些高大英俊的男人 [01:37.67] [01:39.30]But now the play has passed her by oh my
但现在这出戏已经离她而去天啊 [01:43.02]There's no exit
没有出口 [01:44.44] [01:45.04]Oh no there's no way out at all
我无路可退 [01:47.88]There's no exit
没有出口 [01:49.72] [02:01.73]She used to model as a child
她小时候做过模特 [02:04.31] [02:06.36]With Bardot's looks and Gigi's laughter
就像Bardot的表情和Gigi的笑声 [02:09.75] [02:10.78]Enfant terrible creation
幼稚可怕的创造 [02:12.71]Of a sockless adman's mind
一个不穿袜子的广告人的思想 [02:15.18]Played her first recital at the tender age of nine
在她九岁的年纪第一次演出 [02:19.87]Strains of Clare de Lune
月光之歌 [02:22.06]Mater sipping wine
板牙喝着红酒 [02:24.34]Pater in the garden gazing
我凝视着花园 [02:27.20]At those ponies grazing
看着那些吃草的小马 [02:28.94] [02:29.82]The spoils of a lonely child
一个孤独孩子的战利品 [02:32.80] [03:03.92]She longs to be the ingenue
她渴望做个天真无邪的女孩 [03:06.51] [03:08.57]To leading men tall dark and handsome
敬那些高大英俊的男人 [03:11.47] [03:13.04]Once just a jet-trash kid
曾经我只是个穷困潦倒的孩子 [03:14.90]Down at Les Halles
在莱斯商场 [03:16.54] [03:18.00]Her frequent trips to Nice
她经常去尼斯 [03:19.49]In Monaco she was always welcome
在摩纳哥她总是受到欢迎 [03:22.50]She was embraced by all society
她受到社会各界的欢迎 [03:26.74] [03:27.44]Along the way she lost her charms
一路走来她失去了魅力 [03:29.82]Now the play has passed her by
现在她已经错过了这出戏