光の回廊-古川慎

[ti:光の回廊] [ar:古川慎] [al:] [by:krc转qrc工具] [offset:0] [00:00.90]閉ざされた回廊で
在封闭的回廊里 [00:12.55]夢想の波間を耽る はぐれた羊
沉浸在梦想中失散的羊 [00:19.33]憐れみを乞うことも叶わないまま
没有得到怜悯 [00:26.94]光を弄ぶ 逃げ場なき回廊で
玩弄光芒无处可逃的回廊中 [00:34.22]悪戯に沈黙を守る運命
对恶作剧保持沉默的命运 [00:41.49]世界よ いつの日にか
在世界的那一天 [00:46.05]抱きしめてくれるだろうか 約束を
你会遵守约定抱紧我吗 [00:50.82]愛も知らぬこの惨めな魂さえ
这个连爱情都不懂的悲惨灵魂 [00:56.78]ああ 光よ 希望よ
啊 光明 啊 希望 [01:00.93]何故行ってしまうのか
为什么要走呢 [01:04.17]救う価値も貰えぬ
得不到拯救的价值 [01:08.40]己を呪っているばかりで
只能诅咒自己 [01:12.14]生まれた意味など
出生意味着什么 [01:15.80]到底わかりようのない日々を
过着无法理解的日子 [01:19.32]生かされ そして死んだように
活着 然后死去 [01:30.40]Be silence焼かれるほどの
安静 被灼烧的程度 [01:32.95]苛烈さから目を背け
逃离残酷 [01:34.26]In rosy また夢想に耽る薔薇園で
在玫瑰色里 梦想中的玫瑰园中 [01:37.75]愛を知らぬrosy
不懂得爱的玫瑰色 [01:39.40]己の手から遠く離れた人生
逃离自己的人生 [01:41.25]独りきり ただ独りきり
独自一人 孤独着的 [01:44.86]世界よ いつの日にか
在世界的那一天 [01:49.31]導いてくれるだろうか 約束を
你会遵守约定引导我吗 [01:53.71]夢見ていた等しく皆自由な空
梦想着自由而平等的天空 [02:00.03]ああ 誓いよ 絆よ 虚しい戯れでも
啊 誓言 啊 羁绊 即使是虚无的嘻嘻戏 [02:07.46]争いのない未来を
没有纷争的未来 [02:11.63]願うだけじゃもう罪だろうか
祈求也是罪过 [02:15.39]祈りよ羽ばたけ
展翅高飞吧 [02:19.10]愚かな慰めだと知りながら
我知道这是愚蠢的安慰 [02:22.54]囚われ そして生かされる
被囚禁 并活下去 [02:27.85]裏切りの連鎖を傍観者のように
像旁观者一样看待背叛的连锁反应 [02:30.28]取り上げられた
被拿走 [02:31.06]人生を放浪者のように
像一个流浪者 [02:32.96]回廊にて 壊れゆく感情に
在回廊中破碎的情感 [02:35.45]千切られたのは手足か翼か
被砍断的是手脚还是翅膀 [02:37.95]それとも繋がれた鎖だったのか
又或者是一条枷锁 [02:40.55]世界よ ああ 逃げ込んだ夢想の中
啊 世界 逃离进梦里 [02:44.21]人々はこんなにも自由だ
人们如此自由 [02:46.21]咲き誇る薔薇色は赤でもなく
玫瑰色并不是红色的 [02:47.99]白でもなく 生命の輝きで世界は
不是白色的 而是生命的光辉 [02:50.94]こんなにも美しい
如此美丽 [02:53.09]どうかここでだけは どうか
只在这里怎么样 [02:55.84]ああ 光よ 希望よ
啊 光明 啊希望 [02:59.98]何故行ってしまうのか
为什么要走呢 [03:03.18]救う価値も貰えぬ
得不到拯救的价值 [03:07.47]己を呪っているばかりで
只能诅咒自己 [03:11.19]生まれた意味など
出生意味着什么 [03:14.86]到底わかりようのない日々を
过着无法理解的日子 [03:18.43]生かされ そして殺されながら
被活活打死 [03:25.78]囚われ そして生かされ
被囚禁 被生存 [03:33.30]In rosy 光けぶる回廊で
在玫瑰色里 光明的回廊中