Vicarious-Tool

[ti:Vicarious] [ar:Tool] [al:10,000 Days] [by:] [offset:0] [00:00.00]Vicarious - Tool
以下歌词翻译由微信翻译提供 [01:07.72]Eye on the TV
目不转睛地盯着电视 [01:10.19]'Cause tragedy thrills me
因为悲剧让我兴奋不已 [01:12.39] [01:12.89]Whatever flavour
不管什么味道 [01:14.92] [01:15.62]It happens to be like
就好像 [01:18.26]Killed by the husband
被丈夫杀害 [01:20.95]Drowned by the ocean
被海水淹没 [01:23.38]Shot by his own son
被自己的儿子射杀 [01:25.90]She used the poison in his tea
她在他的茶里下了毒药 [01:29.57] [01:30.57]And kissed him goodbye
与他吻别 [01:32.37] [01:33.37]That's my kinda story
这就是我的故事 [01:34.98] [01:36.33]It's no fun 'til someone dies
一点都不好玩直到有人死去 [01:40.73] [01:50.81]Don't look at me like
不要这样看着我 [01:53.49]I am a monster
我是个怪物 [01:56.11]Frown out your one face
眉头紧锁 [01:58.59]But with the other
但和别人在一起 [02:01.17]Stare like a junkie
目不转睛地盯着我 [02:03.86]Into the TV
看电视 [02:06.32]Stare like a zombie
像僵尸一样凝视着我 [02:09.00]While the mother
而母亲 [02:11.36]Holds her child
抱着她的孩子 [02:12.57] [02:13.75]Watches him die
看着他死去 [02:15.12] [02:16.49]Hands to the sky crying
双手伸向天空泪流满面 [02:18.46] [02:19.49]Why oh why
为什么 [02:21.09] [02:22.05]'Cause I need to watch things die
因为我想亲眼目睹一切毁灭 [02:26.60]From a distance
从远处 [02:28.66] [02:29.36]Vicariously I live while the whole world dies
当全世界都死光光时我却活在别人的世界里 [02:36.56]You all need it too don't lie
你们都需要不要骗人 [02:40.91] [02:48.10]Why can't we just admit it
为何我们就不能承认 [02:49.56] [02:50.66]Why can't we just admit it
为何我们就不能承认 [02:52.12] [02:53.37]We won't give pause until the blood is flowing
我们不会止步直到鲜血流淌 [02:58.65]Neither the brave nor bold
无论是勇敢还是勇敢 [03:01.17]The writers of stories sold
那些故事的作者 [03:03.70]We won't give pause until the blood is flowing
我们不会止步直到鲜血流淌 [03:08.89]I need to watch things die
我要看着世界毁灭 [03:12.53] [03:13.31]From a good safe distance
远离危险 [03:16.08]Vicariously I live while the whole world dies
当全世界都死光光时我却活在别人的世界里 [03:22.98]You all feel the same so
你们的感觉都一样 [03:26.02] [03:26.65]Why can't we just admit it
为何我们就不能承认 [03:27.82] [03:58.90]Blood like rain come down
鲜血如雨落下 [04:02.01] [04:03.84]Drawn on grave and ground
在坟墓和大地上沉沦 [04:07.43] [04:09.69]Part vampire
半个吸血鬼 [04:12.29]Part warrior
半个勇士 [04:15.41] [04:16.09]Carnivore and voyeur [04:20.32]Stare at the transmitter
盯着发射器 [04:25.35]Sing to the death rattle
为死亡歌唱 [04:30.62]La la la la la la la lie
骗人 [04:33.53] [04:35.50]La la la la la la la lie
骗人 [04:39.12] [04:40.70]La la la la la la la lie
骗人 [04:44.20] [04:45.59]La la la la la la la lie
骗人 [04:49.12] [05:43.43]Incredulous at best your desire to believe in
最多也就是不相信你渴望相信的东西 [05:47.85] [05:48.51]Angels in the hearts of men
人类心中的天使 [05:52.25] [05:53.58]Pull your head on out
把你的头拉出来 [05:55.51]Your head believes it give a listen
你的脑袋深信不疑侧耳倾听 [05:58.23]Shouldn't have to say it all again
不该再说一次 [06:01.89] [06:03.33]The universe is hostile
这世界充满敌意 [06:06.08]So impersonal
如此冷漠 [06:08.25]Devour to survive so it is
为了生存而吞噬一切事实就是如此 [06:11.79]So it's always been
所以一直都是 [06:19.06] [06:23.80]We all feed on tragedy
我们都以悲剧为生 [06:27.80] [06:28.32]It's like blood to a vampire
就像吸血鬼的血 [06:31.09] [06:35.34]Vicariously I live while the whole world dies
当全世界都死光光时我却活在别人的世界里 [06:46.35] [06:47.25]Much better you than I
你比我好多了