めんどくさい-中岛美嘉

[ti:めんどくさい] [ar:中岛美嘉 (なかしま みか)] [al:めんどくさい] [by:] [offset:0] [kana:11111し1なか1しま1み1か1きょく1なか1しま1み1か1もう1わけ1ひら1なお1みじ1なん1わる1かたむ1みみ1う1ぬ1き1ぶん1と1けい1じ1げん1ばく1だん1しん1じゅう1き1はや1ふん1い1き1かい1ほう1いぬ1ひ1わら1けい1たい1おと1つぎ1つぎ1つう1ち1おん1け1うつく1よう1す1えん1りょ1くう1き1さっ1ひざまず1おも1で1と1けい1じ1げん1ばく1だん1しん1じゅう1き1はや1ふん1い1き1かい1ほう1はや1ふん1い1き1かい1ほう] [00:00.00]めんどくさい - 中岛美嘉 (なかしま みか)
**音乐享有本翻译作品的著作权 [00:07.65]词：中島美嘉 [00:10.72]曲：中島美嘉 [00:14.27]申し訳なさそうにしないで
不要一脸愧疚地看着我 [00:20.50]開き直ればいいじゃない
我们就敞开天窗说亮话吧 [00:26.63]惨めにしないで
不要装作一副狼狈的样子 [00:32.84]おまえは何も悪くないって
你根本就没做错什么 [00:38.93]ゴタクに傾けた耳
看似认真听着你絮絮叨叨的我 [00:45.13]撃ち抜きたい気分
只想将你贯穿 [00:52.85]時計をチラチラみながらまるで
总忍不住转头去看时间 [00:58.99]時限爆弾でも
心情就像是 [01:02.41]かかえているみたいに
抱着一颗定时炸弹一样 [01:05.06]あたしは心中する気はないの
你有没有想过跟我一起同归于尽呢 [01:11.29]早くこのめんどくさい雰囲気から
快点把我从这棘手的状况中 [01:15.80]解放して
解放出来吧 [01:29.73]あんたの犬やたらなついて
你养的狗 似乎更喜欢我一点 [01:35.88]引きちぎられたネックレス
但是看着那条被扯断的项链 [01:42.08]笑えやしない
我却怎样都笑不出来 [01:49.73]携帯の音が次から次へとなって
手机的铃声响个不停 [01:55.84]通知音くらい消しておいたら
你有没有想过 [02:00.25]どうなの?
把手机静音呢? [02:02.01]美しくカタをつけたい様子ね
你似乎在想让我们的结局看起来美满一点 [02:08.30]そんなもの遠慮したい
但是你也不必 [02:11.98]空気察して跪いて
为了顾虑我向我下跪 [02:16.04]あぁ
啊 [02:17.29]ダサい思い出になりそう
这似乎会成为我不堪回首的过往 [02:26.63]時計をチラチラみながらまるで
总忍不住转头去看时间 [02:32.84]時限爆弾でも
心情就像是 [02:36.12]かかえているみたいに
抱着一颗定时炸弹一样 [02:38.93]あたしは心中する気はないの
你有没有想过跟我一起同归于尽呢 [02:45.06]早くこのめんどくさい雰囲気から
快点把我从这棘手的状况中 [02:49.62]解放して
解放出来吧 [02:51.32]早くこのめんどくさい雰囲気から
快点把我从这棘手的状况中 [02:55.84]解放して
解放出来吧