Bonus Track 02-WonderBoys

[ti:Out Of Control (BBC Radio 1's ''John Peel Show'' 25/2/81)] [ar:The Waterboys] [al:The Secret Life Of The Waterboys '81-'85] [by:] [offset:0] [00:00.00]Bonus Track 02 - WonderBoys
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:31.70]I was on grand street
我在格兰街 [00:34.15]When I
当我 [00:34.68] [00:35.37]Heard a woman cry
听到一个女人哭泣 [00:36.95] [00:38.77]Turned to see a young boy
转过身看见一个小男孩 [00:40.96] [00:42.63]Head held high
昂首挺胸 [00:44.43] [00:46.45]Screaming abuse
大声辱骂 [00:48.43] [00:50.29]Everything and nothing
什么都有什么都没有 [00:51.75] [00:52.75]Wasn't more than
不过是 [00:53.91] [00:54.94]Seventeen years old
十七岁 [00:57.91] [01:01.50]Waving a pistol
挥舞着手枪 [01:02.92] [01:04.62]Blew himself to heaven I guess he just
把自己吹上天我想他只是 [01:08.57] [01:09.84]Exploded out of control
一发不可收拾 [01:12.28] [01:31.15]Minding my own business
管好我自己的事 [01:32.74] [01:34.40]Playing social snakes and ladders
游戏人间 [01:37.27] [01:38.51]There's a knock on my door [01:40.37] [01:42.36]Military mad hatter
军事狂人 [01:44.22] [01:44.91]He says
他说 [01:46.17]Someone pressed a button
有人按下按钮 [01:48.16] [01:49.66]I got about 8 minutes
我还有八分钟 [01:51.39] [01:52.30]To get myself and my family
让我自己和我的家人 [01:54.39] [01:55.13]Into some underground hole
潜入某个地下洞穴 [01:56.96] [01:59.40]Where we can
我们可以 [02:00.46] [02:01.09]Sit and play twenty questions
坐着玩二十个问题 [02:03.72]While our leaders invent answers
我们的领袖编造答案 [02:07.14]It seems the whole world just exploded
似乎整个世界都爆炸了 [02:12.32]Out of control
失去控制 [02:17.35] [02:43.73]You sit on your side
你侧坐着 [02:48.40] [02:50.01]And I'll sit on mine
我会独坐于此 [02:51.62] [02:53.95]Used to have such grand plans now we
曾经有宏伟的计划现在我们 [02:56.80] [02:57.51]Can't afford the time
没时间了 [02:59.12] [03:01.13]It may seem pretty arrogant
可能看起来很自大 [03:03.27] [03:04.27]But words may be heart fire
但言语可以是心灵之火 [03:07.54] [03:09.78]Deep inside I'm freezing cold
内心深处我心寒不已 [03:14.13] [03:17.01]Sorry that I beat you
对不起我打败了你 [03:18.81] [03:20.73]Sorry that I screamed
抱歉我大喊大叫 [03:22.21] [03:23.16]For a moment there I
有那么一瞬间 [03:24.71] [03:25.91]Really lost control
真的失去了控制