Creole Girl-Allan Taylor

[ti:Creole Girl] [ar:Allan Taylor] [al:Colour TO The Moon] [by:] [offset:0] [00:00.00]Creole Girl - Allan Taylor [00:55.96]Call it a journey of memories
这是充满回忆的旅途 [01:00.08] [01:02.13]A journey to bring back the time
一段让人回忆往昔时光的旅途 [01:06.30] [01:07.99]Through those days of wild abandon
通过那些日子的摒弃野性 [01:12.94] [01:14.69]When a young man was in his prime
当一个处于全盛时期的年轻人 [01:18.78] [01:21.21]Call it a hopeless fantasy
称它为白日做梦 [01:25.44] [01:26.98]Trying to capture some long lost dreams
捕捉丢失很久的梦 [01:31.75] [01:33.07]When you fell for the dark eyed Creole girl
当你为那个黑眼睛的克里奥尔女孩倾倒时 [01:38.33] [01:40.02]Who came from New Orleans
她来自新奥尔良 [01:44.34] [01:49.84]Take in the Latin Quarter
穿着马丁靴 [01:53.44] [01:55.97]The search for a familiar name
寻找着熟悉的名字 [01:59.74] [02:02.41]But Paris has changed since you left her
但自从你离开她 什么都不一样了 [02:06.19] [02:08.94]And nothing much looks the same
没有什么是相同的 [02:12.95] [02:15.12]Fifi's cafe is now a strip club
菲菲咖啡馆现在变成了俱乐部 [02:19.28] [02:20.83]With the Arabian Dancing Queens
有阿拉伯舞蹈女王 [02:25.55] [02:27.12]But not one can compare with the Creole girl
但没有人能和那个克里奥尔女孩相提并论 [02:32.32] [02:33.99]Who came from New Orleans
她来自新奥尔良 [02:37.91] [02:43.47]Perhaps it was too much to wish for
也许是太期待了 [02:47.72] [02:49.84]Sometimes it's best to move on
有时候最好继续前进 [02:53.95] [02:56.40]But just for the sake of memories
但为了那段回忆 [03:00.94] [03:02.00]I'll take a drink for the days long gone
我将会很长时间沉醉于酒精 [03:06.47] [03:08.29]And I went into the Cafe Chanson
当我走进咖啡馆 [03:13.28] [03:14.63]And watched the world from tobacco stained screens
看着充满烟圈的世界 [03:19.44] [03:21.06]And I thought of the dark eyed Creole girl
我想起那个克里奥尔女孩 [03:26.00] [03:27.31]Who came from New Orleans
她来自新奥尔良 [03:30.71] [04:02.08]"Bonsoir monsieur" said the waitress
服务员说 晚上好 先生 [04:06.27] [04:08.67]"And what can I get for you "
你需要什么 [04:12.61] [04:14.49]I said "Excuse me for asking this question
我说能不能问你一个问题 [04:18.87] [04:20.81]But you remind me of someone I knew"
但你让我想起她 [04:24.88] [04:27.42]She laughed as if I was crazy
她嘲笑我疯了 [04:31.52] [04:33.39]This young girl just out of her teens
这是一个刚刚成年的女孩 [04:37.93] [04:39.67]But she looked like the dark eyed Creole girl
但她像极了那个克里奥尔女孩 [04:44.69] [04:46.44]Who came from New Orleans
她来自新奥尔良 [04:51.08] [04:55.86]I stayed 'til the bar had emptied
我一直待到很晚 [05:00.33] [05:02.10]And we shared a bottle of wine
我们一起喝酒 [05:06.07] [05:07.83]I said "I'm just trying to capture a memory
我说我在尝试找回那段记忆 [05:12.97] [05:14.68]Of love in a different time"
一段不同的爱 [05:18.62] [05:19.99]She said "Maybe you think of my mother
她说 也许你是想起了我妈妈 [05:24.40] [05:26.52]We look so much alike it seems
这一刻我们是那么相像 [05:31.19] [05:32.56]She was known as the dark eyed Creole girl
她听过那个克里奥尔女孩 [05:37.75] [05:39.12]Who came from New Orleans"
她来自新奥尔良 [05:43.48] [05:57.89]How I loved the dark eyed Creole girl
我是多么爱那个黑眼睛的克里奥尔女孩 [06:03.57] [06:04.41]Who came from New Orleans
她来自新奥尔良