Let Me Tell You About Her-Elvis Costello

[ti:Let Me Tell You About Her]
[ar:Elvis Costello]
[al:North]
[by:]
[offset:0]
[00:10.84]I wasn't very indiscreet and yet
我并不轻率 [00:14.58]
但我可能也会忘记那个想法 [00:15.53]That is a notion that I might as well forget
近来朋友们总是非常诧异地看着我 [00:20.21]Friends look at me these days with fond surprise
而我刚一开口 他们就表示怀疑 [00:24.71]But when I start to speak they roll their eyes
[00:28.52]
让我给你讲讲她吧 [00:31.14]Let me tell you about her
[00:34.02]
嘘 我说得太多了 [00:34.77]Hush now I've said too much
[00:37.66]
有些东西妙不可言 我无法准确表达 [00:39.47]There's something indescribable I can't quite catch
[00:45.74]
让我给你讲讲她吧 [00:47.36]Let me tell you about her
[00:50.30]
她给我的感觉 [00:50.99]The way that she makes me feel
[00:54.17]
我会留在心底 [00:56.18]Then draw a curtain on this scene I shan't reveal
[01:06.50]
有些东西过于私密 [01:08.88]Some things are too personal
[01:14.64]
如此亲密而不能透露 [01:16.27]Too intimate to spill
[01:21.91]
先生们 请别提起这些 [01:24.16]And gentlemen don't speak of them
[01:30.48]
我不会说的 [01:31.85]And this one never will
[01:36.66]
我并不健谈 [01:40.29]I wasn't very conversational
[01:43.98]
你说我哗众取宠 我接受 [01:45.41]Accept to say that "You're sensational"
[01:49.04]
朋友们对此一笑而过 [01:50.73]Friends now regard me with indulgent smiles
[01:55.17]
可我刚一开口 他们一溜烟跑掉了 [01:55.92]But when I start to speak they run for miles
[02:00.31]
让我给你讲讲她吧 [02:03.43]Let me tell you about her
[02:06.37]
嘘 我说得太多了 [02:07.00]Hush now I've said too much
[02:09.93]
有些东西妙不可言 我无法准确表达 [02:11.37]There's something indescribable I can't quite catch
[02:17.75]
让我给你讲讲她吧 [02:19.25]Let me tell you about her
[02:22.44]
她给我的感觉 [02:23.06]The way that she makes me feel
[02:26.12]
我会留在心底 [02:27.81]Then draw a curtain on this scene I shan't reveal