Funky Cold Medina-Tone Loc

[ti:Funky Cold Medina (Re-Recorded / Remastered)] [ar:Tone-Loc] [al:Wild Thing - The Very Best (Re-Recorded / Remastered Versions)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Funky Cold Medina (Re-Recorded Remastered) - Tone Loc
**享有本翻译作品的著作权 [00:18.71]Cold coolin at a bar and I'm lookin for some action
在酒吧里尽情享乐 我来找点乐子 [00:22.78]But like Mick Jagger said I can't get no satisfaction
但是就像Mick Jagger所说 我无法得到满足 [00:27.38]The girls are all around but none of them wanna get with me
到处都是女孩 但是她们都不愿意和我在一起 [00:30.93]My threads are fresh and I'm lookin def yo what's up with L o c
我衣着光鲜亮丽 我看来无与伦比 L o c是怎么了 [00:35.09]The girls is all jockin at the other end of the bar
在酒吧的另一边 女孩们都主动出击 [00:39.11]Havin drinks with some no name chump when they know that I'm the star
跟一个无名小卒喝酒 即使她们知道我是明星 [00:43.25]So I got up and strolled over to the other side of the cantina
所以我起身 走到酒吧的另一边 [00:47.22]I asked the guy Why you so fly he said Funky Cold Medina
我问这个小伙 你为什么迷倒众生 他说 都是Funky Cold Medina这种酒的功劳 [00:59.16]Funky Cold Medina
Funky Cold Medina特调酒 [01:08.10]This brother told me a secret on how to get more chicks
这位兄弟告诉我吸引到更多女孩的秘诀 [01:11.94]Put a little Medina in your glass and the girls'll come real quick
在你的酒杯里加点料 女孩很快就会来到你身边 [01:16.07]It's better than any alcohol or aphrodisiac
比任何烈酒或者是那种药都好 [01:20.12]A couple of sips of this love potion and she'll be on your lap
小酌几口这种爱情灵药 她会躺在你的腿上 [01:24.21]So I gave some to my dog when he began to beg
当我的狗对我摇尾乞怜时 我给了他一点奖励 [01:28.24]Then he licked his bowl and he looked at me
他把碗舔干净 然后直勾勾地盯着我 [01:30.34]And did the wild thing on my leg
在我的腿上做着疯狂的事 [01:32.49]He used to scratch and bite me before he was much much meaner
他以前对我又抓又咬 比现在凶狠许多 [01:36.54]But now all the poodles run to my house for the Funky Cold Medina
现在所有贵宾犬都跑到我家里来喝这种特调酒 [01:47.12]Funky Cold Medina
Funky Cold Medina特调酒 [01:57.20]I went up to this girl she said Hi my name is Sheena
我走到一个女孩面前 她说 嗨 我叫Sheena [02:01.17]I thought she'd be good to go with a little Funky Cold Medina
我想她很是最佳人选 请她喝一点Funky Cold Medina酒 [02:05.35]She said I'd like a drink I said Ehm ok I'll go get it
她说 我想喝一杯 我说 好呀 我去给你拿 [02:09.31]Then a couple sips she cold licked her lips
她啜饮几口 她面无表情地舔着嘴唇 [02:11.42]And I knew that she was with it
我知道她已经神魂颠倒 [02:13.53]So I took her to my crib and everything went well as planned
所以我带她来到我家 一切都按计划进行 [02:17.47]But when she got undressed it was a big old mess Sheena was a man
但是当她褪去衣衫时 真是糟糕透顶 Sheena是男的 [02:21.65]So I threw him out I don't fool around with no Oscar Meyer wiener
所以我把他赶了出去 我不会跟这种不三不四的家伙鬼混 [02:25.79]You must be sure that the girl is pure for the Funky Cold Medina
你必须确保这个女孩没有接触过这种特调酒 [02:30.77]You know ain't no plans with a man
你知道我没打算跟男人在一起 [02:37.59]Funky Cold Medina
Funky Cold Medina特调酒 [03:19.55]Back in the saddle lookin for a little affection
回到座位上 寻找爱情 [03:23.33]I took a shot as a contestant on The Love Connection
我作为选手参加了《The Love Connection》相亲节目 [03:27.26]The audience voted and you know they picked a winner
观众投票 你知道他们选出了获胜者 [03:31.42]I took my date to the Hilton for Medina and some dinner
我带着约会对象去梅迪纳的希尔顿酒店吃饭 [03:35.60]She had a few drinks I'm thinkin soon what I'll be gettin
她喝了几杯酒 我想我很快就会如愿以偿 [03:39.72]Instead she started talkin 'bout plans for our wedding
事与愿违 她开始谈论起我们的结婚计划 [03:43.79]I said Wait slow down love not so fast says I'll be seein' ya
我说 等等 别着急 亲爱的 不要那么快说 我们回头见 [03:47.81]That's why I found you don't play around with the Funky Cold Medina
这就是我发现你不会碰这种特调酒 [03:59.36]Funky Cold Medina
Funky Cold Medina特调酒