Dinner Table-Nina Nesbitt

[ti:Dinner Table] [ar:Nina Nesbitt] [al:Dinner Table] [by:] [offset:0] [00:00.00]Dinner Table - Nina Nesbitt
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:09.95]Composed by：Nina Nesbitt/Ollie Green [00:19.91]Born in the war
生于战乱之中 [00:21.78]You had dreams of being a ballerina
你梦想成为一位芭蕾舞女演员 [00:25.17] [00:26.45]Saw the photos last time that I seen you
上次我去看望你的时候 我看到那些照片 [00:30.04] [00:31.11]You had my mum when you were 23
你在二十三岁的时候有了我妈妈 [00:34.57] [00:36.11]I heard that she was trouble just like me
我听说她像我一样淘气顽皮 [00:39.61] [00:40.91]You like painting pictures writing poems
你喜欢画画 写诗 [00:44.62] [00:45.60]I guess that's why my words just keep on flowing
我想这就是我妙笔生花的原因 [00:49.32] [00:50.42]I wish that I could read the things you write
多么希望我可以品读你笔下的诗歌 [00:53.89] [00:55.25]I'm tryna learn the language so I might
我努力学习语言 所以我也许可以如愿 [00:57.90]Three generations
祖孙三代 [01:00.23]Born in different decades
出生于不同的年代 [01:02.85]Some things have changed
尽管有些事已悄然改变 [01:04.17]But we got the same old heartbreak
但我们体会到同样心碎的感觉 [01:07.63]You tell me stories
你向我讲述 [01:09.50]That happened back in your day
发生在你过往岁月里的故事 [01:11.93]And I find it funny
我发现这充满乐趣 [01:14.34]Cause somehow I still relate
不知何故 我依然能感同身受 [01:16.84]We're dancing in different clothes
我们身着不同的衣服 尽情跳舞 [01:21.07]Falling in love
坠入爱河 [01:22.67]Until we let it go
直到我们放手 [01:25.87]But still there's magic in something as simple
即使是如此简单纯粹的事情 依然充满魔力 [01:31.11]As three women sitting round a dinner table
当三位女性围坐在餐桌旁 [01:37.04] [01:41.56]You tell me you've
你亲口告诉我 [01:43.33]Been in love with elvis since the 50s
从五十年代开始 你就深爱着Elvis Presley [01:47.17] [01:47.87]How my mum danced to bowie in the 80s
在八十年代 我妈妈伴着David Bowie的音乐翩翩起舞 [01:52.64]But I'll never truly see things through your eyes
但我永远无法透过你的眼眸清楚地看到这一切 [01:56.39] [01:57.81]Cause all the pictures they're in black and white
因为所有照片都是黑白两色 [02:00.29]Three generations
祖孙三代 [02:02.74]We've all made our mistakes
我们都曾犯过错误 [02:04.81]I look in the mirror
我伫立在镜子前 [02:07.24]And see your face in my face
我在我的脸上看到你的脸庞 [02:10.37]Everyone who knows us
每一个认识我们的人 [02:12.12]Thinks that we're all crazy
认为我们疯狂不已 [02:14.20]But I guess that's exactly
但我觉得这正是 [02:16.94]What makes us a family
让我们成为一家人的缘由 [02:18.98]We're dancing in different clothes
我们身着不同的衣服 尽情跳舞 [02:23.35]Falling in love
坠入爱河 [02:25.10]Until we let it go
直到我们放手 [02:28.18]But still there's magic in something as simple
即使是如此简单纯粹的事情 依然充满魔力 [02:33.38]As three women sitting round a dinner table
当三位女性围坐在餐桌旁 [02:39.42]All the good old days
所有美好的往日岁月 [02:41.29]And the city lights
繁华都市的璀璨灯光 [02:44.32]Those little town jobs when money was tight
经济拮据的时候 小镇上的谋生工作 [02:49.04]All your vintage pieces
你所有的老式物件 [02:51.40]I'm wishing were mine
我希望这一切都非我莫属 [02:53.72]All our darkest moments
我们所有的至暗时刻 [02:56.21]Our wildest fights
我们之间最激烈的争吵 [02:58.64]All the names we cursed cause their love was a lie
所有我们咒骂过的名字 因为他们的爱就是谎言 [03:03.34]All the secrets we'll keep until we die
所有我们至死都不愿吐露分毫的秘密 [03:08.45]It's something as simple
这一切就像 [03:11.82]As pouring your heart right out
你吐露真心那般简单纯粹 [03:15.31] [03:16.65]As three women sitting round a dinner table
当三位女性围坐在餐桌旁